-
41 in alle [vier] Winde zerstreut sein
in alle [vier] Winde zerstreut seinêtre dispersés aux quatre ventsDeutsch-Französisch Wörterbuch > in alle [vier] Winde zerstreut sein
-
42 alle Bedenken haben sich zerstreut
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken haben sich zerstreut
-
43 in alle Winde zerstreut
in alle Winde zerstreut -
44 in alle Winde zerstreut sein
предл.общ. разъехаться кто кудаУниверсальный немецко-русский словарь > in alle Winde zerstreut sein
-
45 durcheinander, nervцs, zerstreut, vergeЯlich, gaga...
Универсальный русско-немецкий словарь > durcheinander, nervцs, zerstreut, vergeЯlich, gaga...
-
46 durcheinander, nervös, zerstreut, vergeßlich, gaga...
dial. wuschigУниверсальный русско-немецкий словарь > durcheinander, nervös, zerstreut, vergeßlich, gaga...
-
47 in alle vier Winde zerstreut
ausdr.scattered to the four winds expr. -
48 gedankenlos [zerstreut]
разсеянDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gedankenlos [zerstreut]
-
49 Er ist zerstreut.
He is absentminded. -
50 in alle Himmelsrichtungen verstreut/zerstreut
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in alle Himmelsrichtungen verstreut/zerstreut
-
51 in alle vier Winde zerstreut
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in alle vier Winde zerstreut
-
52 in alle Winde verstreut/zerstreut
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in alle Winde verstreut/zerstreut
-
53 saçuk
Zerstreut -
54 tartağin
Zerstreut -
55 сипмә
zerstreut -
56 врассыпную
броситься врассыпную — auseinanderstieben (непр.) vi (s); auseinanderlaufen (непр.) vi (s) ( разбежаться) -
57 uiteen gedreven
zerstreut [z. B. Menge] -
58 verstrooid
zerstreut [z. B. Menge] -
59 разсеян
zerstreut -
60 botrak
Zerstreut, betrübt
См. также в других словарях:
zerstreut — zerstreut … Deutsch Wörterbuch
zerstreut — Adj. (Oberstufe) sich in Gedanken mit anderen Dingen beschäftigend und daher nicht konzentriert Synonyme: durcheinander, fahrig, konfus, unkonzentriert, zerfahren Beispiel: Der zerstreute Professor verlor immer wieder den Faden in seinem Vortrag… … Extremes Deutsch
zerstreut — 1. ↑diffus, ↑dispers, 2. passim … Das große Fremdwörterbuch
zerstreut — AdjPP std. (14. Jh.) Stammwort. Bei den Mystikern ins Geistliche gewendet, etwa im Sinn von verzettelt . Im Laufe der Zeit wird das Wort stärker verweltlicht und gerät unter den Einfluß von frz. distrait. Die ursprünglich negative Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zerstreut — gedankenlos; konfus; geistesabwesend; diversifiziert; diffundiert; diffus; verteilt; auseinander getrieben; schusselig; vergesslich; dement; … Universal-Lexikon
zerstreut — zer·streut 1 Partizip Perfekt; ↑zerstreuen 2 zerstreuter, zerstreutest ; Adj; so, dass man an etwas ganz anderes denkt, während man etwas tut ≈ unkonzentriert <ein Mensch; zerstreut lächeln, antworten, nicken; zerstreut wirken> 3 Adj;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerstreut — abwesend, desorientiert, durcheinander, fahrig, gedankenfern, gedankenlos, gedankenverloren, gedankenversunken, geistesabwesend, in den Wolken schwebend, in Gedanken [verloren/versunken/vertieft], konfus, kopflos, nicht bei der Sache,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstreut — zerstreuen, zerstreut, Zerstreuung ↑ streuen … Das Herkunftswörterbuch
zerstreut — zer|streut … Die deutsche Rechtschreibung
gedankenlos — zerstreut; konfus; geistesabwesend; unbesonnen; unbedacht; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * ge|dan|ken|los [gə daŋkn̩lo:s] <Adj.>: 1. die üblen, schlimmen Folgen seines Verhaltens nicht bedenkend: ein schrecklich gedankenloser… … Universal-Lexikon
geistesabwesend — zerstreut; gedankenlos; konfus * * * geis|tes|ab|we|send [ gai̮stəs|apve:zn̩t] <Adj.>: abwesend (2): geistesabwesend stand er am Fenster. Syn.: ↑ unaufmerksam, ↑ zerfahren, ↑ zerstreut. * … Universal-Lexikon