-
1 zauważyć
глаг.• воспринимать• заметить• замечать• записать• записывать• наблюдать• отметить• отмечать• подметить• подмечать• приметить• расследовать• следить• соблюдать* * *zauważ|yć\zauważyćony сов. заметить;\zauważyć z daleka заметить (приметить) издали; chcę \zauważyć я хочу заметить, я должен сказать; ● daje się \zauważyć замечается, наблюдается
+ dostrzec* * *zauważony сов.заме́титьzauważyć z daleka — заме́тить (приме́тить) и́здали
chcę zauważyć — я хочу́ заме́тить, я до́лжен сказа́ть
Syn: -
2 zauważyć
dawać się zauważyć sich bemerkbar machen;chciałbym zauważyć, że … ich darf bemerken, dass … -
3 zauważyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zauważyć
-
4 zauważyć
-
5 zauważyć
1. constater2. note3. noter4. observer5. percevoir6. remarquer -
6 zauważyć
vt pf→ zauważać -
7 zauważyć
1 ball 2 braith 3 craobhóg 4 focal 5 fógra 6 nóta 7 spléachadh -
8 zauważyć
not -
9 zauważyć
[зауважичь]v.dkзапримітити, зауважити -
10 zauważyć
gaidapastabaprierašas -
11 zauważyć
зауважити, помітити, спостерегти -
12 zauważyć
kürep alu= zauważać -
13 zauważyć
1 babala2 balità3 halatâ4 humalatâ5 kapintasan6 magmalas7 magmasid8 magmasíd9 malas10 masíd11 másid12 nóta13 pahayag14 paunawa15 pumansin16 pumuná17 puná18 sumubok19 tandaan20 tandâ21 tikman22 tíket -
14 zauważyć
garaşyk; synlamak -
15 zauważyć
nota -
16 zauważyć
σημειώνω -
17 zauważyć
تبصره ; ياداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zauważyć
-
18 zauważyć autentyczność
заметить подлинностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zauważyć autentyczność
-
19 zauważyć blask
заметить блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zauważyć blask
-
20 zauważyć brak
заметить недостатокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zauważyć brak
См. также в других словарях:
zauważyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zauważać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zauważyć — dk VIb, zauważyćżę, zauważyćżysz, zauważyćważ, zauważyćżył, zauważyćżony rzad. zauważać ndk I, zauważyćam, zauważyćasz, zauważyćają, zauważyćaj, zauważyćał, zauważyćany 1. «patrząc, widząc uświadomić sobie coś; dostrzec» Zauważyć w ciemności… … Słownik języka polskiego
zauważać — → zauważyć … Słownik języka polskiego
zauważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zauważaćam, zauważaća, zauważaćają zauważaćany {{/stl 8}}– zauważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zauważaćżę, zauważaćży, zauważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
odkryć — dk Xa, odkryćkryję, odkryćkryjesz, odkryćkryj, odkryćkrył, odkryćkryty odkrywać ndk I, odkryćam, odkryćasz, odkryćają, odkryćaj, odkryćał, odkryćany 1. «odsłonić to, co było zakryte; uczynić coś widocznym» Odkryć twarz. Odkryć garnek, pudełko,… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
matka — 1. Matka dzieciom «o kobiecie, która ma dzieci i poświęca im cały swój czas»: Żony ja szukał i żonę znalazł. Prawdziwą. Gospodyni z niej będzie znamienita i matka dzieciom. H. Auderska, Lato. 2. Matka natura (Matka Natura), matka ziemia (Matka… … Słownik frazeologiczny
rzucić się — Coś rzuca się w oczy «coś daje się łatwo zauważyć, jest od razu widoczne, oczywiste»: Rzuca się w oczy uczynność i życzliwość wszystkich pracujących przy igrzyskach. Na każdym kroku na widza czeka pomocny wolontariusz. Polityka 39/2000. Komuś… … Słownik frazeologiczny
rzucać się — Coś rzuca się w oczy «coś daje się łatwo zauważyć, jest od razu widoczne, oczywiste»: Rzuca się w oczy uczynność i życzliwość wszystkich pracujących przy igrzyskach. Na każdym kroku na widza czeka pomocny wolontariusz. Polityka 39/2000. Komuś… … Słownik frazeologiczny
strychulec — Podciągnąć, wyrównać kogoś, coś pod jeden, pod ten sam strychulec «ocenić, potraktować jednakowo różne rzeczy»: Dają się zresztą u Reymonta zauważyć tendencje do podciągania pod jeden strychulec cywilizacyjnego zmęczenia zarówno inteligenta… … Słownik frazeologiczny