-
1 zaplecze
сущ.• база* * *zaplecz|e☼, мн. Р. \zapleczey 1. тыл ♂;\zaplecze wroga вражеский тыл;
2. база ž; резерв ♂;\zaplecze techniczne техническая база; teatr ma dobre \zaplecze театр располагает хорошими служебными помещениями; \zaplecze sklepu подсобные (складские) помещения магазина
* * *с, мн P zapleczy1) тыл mzaplecze wroga — вра́жеский тыл
2) ба́за ż; резе́рв mzaplecze techniczne — техни́ческая ба́за
teatr ma dobre zaplecze — теа́тр располага́ет хоро́шими служе́бными помеще́ниями
zaplecze sklepu — подсо́бные (складски́е) помеще́ния магази́на
-
2 zaplecze
-a; -a; gen pl -y; nt(sklepu, pracowni) (the) back* * *n.Gen.pl. -y ( sklepu) back, back-up facilities; ( techniczne) equipment; ( intelektualne) potential; ( dużego miasta) hinterland; wojsk. parados; zaplecze materiałowe resource base; zaplecze konferencyjne conference facilities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplecze
-
3 zaplecze
zaplecze n (-a) sklepu, muzeum Magazin n; (pomieszczenia służbowe) Diensträume m/pl -
4 zaplecze
-
5 zaplecze
• back-endSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zaplecze
-
6 zaplecze
• back-end• back-up facilities -
7 zaplecze
parados -
8 zaplecze
[заплєче]n -
9 zaplecze
c1. база, резерв;2. тил (війс.) -
10 zaplecze budowy
• construction camp -
11 zaplecze gospodarcze
• economic background areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaplecze gospodarcze
-
12 zaplecze materiałowe
• resource baseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaplecze materiałowe
-
13 zaplecze teren
• hinterland -
14 тыл
-
15 back-end
zaplecze -
16 back-end
zapleczeEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > back-end
-
17 construction camp
zaplecze budowy -
18 economic background area
zaplecze gospodarczeEnglish-Polish dictionary for engineers > economic background area
-
19 hinterland
zaplecze teren -
20 база
сущ.• baza• cokół• fundament• nasada• oparcie• piedestał• podbudowa• podkład• podmurówka• podnóże• podstawa• podstawka• podwalina• postument• rozstaw• zaplecze• zasada* * *baza, zaplecze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaplecze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zapleczeczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomieszczenie pomocnicze, położone na tyłach czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaplecze sklepu. Sprzedawca przyniósł towar z zaplecza.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaplecze — n I; lm D. zapleczeczy «obszar, pomieszczenie położone na tyłach czegoś, obszar, pomieszczenie, gdzie się znajdują instytucje, środki pomocnicze zapewniające funkcjonowanie czegoś; zespół osób pracujący dla potrzeb kogoś, czegoś (np. walczącego… … Słownik języka polskiego
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (born in 1962 in Wólka Krowicka near Lubaczów) is a Polish poet. He is an author of nine volumes of poems and some texts for the magazine Kresy . He gained Award of Kazimiera Iłłakowiczówna , Award of Barbara Sadowska , Award of Polish German… … Wikipedia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (né en 1962 à Wólka Krowicka près de Lubaczów), est un poète polonais. Il est l auteur des onze recueils de poèmes et plusieurs récits pour la revue Kresy. Lauréat du Prix Kazimiera Iłłakowiczówna, du Prix Barbara Sadowska, du Prix des journées… … Wikipédia en Français
БАЗА СТРОИТЕЛЬСТВА МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ — система предприятий строительных материалов и изделий, строительных машин и оборудования, предприятий строительной индустрии и производственных баз строительных организаций и других предприятий и хозяйств, обеспечивающих строительное производство … Строительный словарь
magazynowy — przym. od magazyn (zwykle w zn. 1) Urządzenia, zaplecze magazynowe … Słownik języka polskiego
techniczny — technicznyni 1. «odnoszący się do techniki, stosowany w technice, wchodzący w zakres techniki, zajmujący się techniką» Dyrektor, kierownik, personel techniczny. Nadzór techniczny. Literatura, wiedza techniczna. Biblioteka techniczna. Nauki… … Słownik języka polskiego
legitymować się — I – wylegitymować się {{/stl 13}}{{stl 33}} okazywać na żądanie osoby urzędowej dokumenty osobiste; poddawać się kontroli dokumentów :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przed wejściem do gmachu musiał się wylegitymować. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień