-
1 zanjar
-
2 zanjar
v.1 to put an end to (poner fin a).2 to get over, to bridge, to cross over, to range.Ellos zanjaron el río They got over the river.3 to make a ditch through, to dig a furrow in, to dig a trench in, to dike.Ellos zanjaron el terreno They made a ditch through the field.4 to break through, to breach.Elsa zanjó el asunto Elsa breached the issue.* * ** * *VT1) (=abrir una zanja) to dig a trench in2) (=acabar) [+ dificultad] to get around; [+ conflicto] to resolve, clear up; [+ discusión] to settle* * ** * *----* zanjar la cuestión = clinch + the affair, clinch + the argument.* * ** * ** zanjar la cuestión = clinch + the affair, clinch + the argument.* * *zanjar [A1 ]vt1 ‹polémica/diferencias/problemas› to settle, resolvecon este acuerdo queda zanjada la cuestión de las indemnizaciones this agreement settles the question of compensation2 ‹deuda› to settle, pay off* * *
zanjar ( conjugate zanjar) verbo transitivo ‹polémica/diferencias› to settle, resolve;
‹ deuda› to settle, pay off
zanjar vtr (terminar, concluir un asunto) to settle
' zanjar' also found in these entries:
Spanish:
resolver
- solucionar
English:
settle
* * *zanjar vt[poner fin a] to put an end to, to settle;zanjó el asunto diciendo que… she put an end to the matter by saying that…;la discusión se zanjó con una solución de compromiso they put an end to the argument by reaching a compromise solution* * *v/t fig1 problemas settle2 dificultades overcome* * *zanjar vtaclarar: to settle, to clear up, to resolve -
3 zanjar
θaŋ'xarv1) (zanja, trinchera) ausheben2) (fig: diferencias, pelea) bereinigen, ebnen, schlichten, beilegenverbo transitivo[poner fin a] beilegen[resolver] lösenzanjarzanjar [θaŋ'xar]num1num (abrir zanjas) Gräben ziehen -
4 zanjar
vt1) копать, рыть (канаву, котлован) -
5 zanjar
согласовывать, урегулировать, улаживать; заключить мировую сделку -
6 zanjar
гл.1) общ. рыть котлован, закладывать фундамент, рыть канаву, устранять (препятствия, трудности)2) юр. заключить мировую сделку, согласовывать, улаживать, урегулировать -
7 zanjar
vt1) устрани́ть ( затруднение); разреши́ть ( проблему)2) ула́дить ( конфликт); разреши́ть ( спор); примири́ть ( разногласия) -
8 zanjar
v. gabiar (abrir gavias) // resolver -
9 zanjar
• cross over• dig a furrow in• dig a trench in• make a ditch through• make a trench through -
10 zanjar
• odstranit obtíže• položit základy (k čemu)• překlenout obtíže• vykopat příkop• vykopat základy -
11 zanjar
tr 1) копая ров, изкоп; канавка; 2) изкопавам основите на строеж; 3) прен. отстранявам, премахвам (препятствие, трудност), уреждам въпрос. -
12 zanjar
vt1) копать, рыть (канаву, котлован) -
13 zanjar
concloure -
14 zanjar la cuestión
(v.) = clinch + the affair, clinch + the argumentEx. 'The library needs furniture....' 'Okay,' he said, as if clinching the affair.Ex. Paradoxically enough, it might be the coming of computerised reference work that will finally clinch the argument that the reference process is far more than mechanistic question-answering.* * *(v.) = clinch + the affair, clinch + the argumentEx: 'The library needs furniture....' 'Okay,' he said, as if clinching the affair.
Ex: Paradoxically enough, it might be the coming of computerised reference work that will finally clinch the argument that the reference process is far more than mechanistic question-answering. -
15 zanjar el tema
гл.общ. закрыть тему -
16 zanjar el asunto
• vyřídit věc• vyřídit záležitost• zařídit věc• zařídit záležitost -
17 estraliar
zanjar, clausurar, consumar, dirimir, finiquitar, ultimar -
18 zanja
f.ditch.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: zanjar.* * *1 trench\abrir una zanja to dig a trench* * *noun f.* * *SF1) (=fosa) ditch; (=hoyo) pit; (=tumba) graveabrir las zanjas — (Arquit) to lay the foundations (de for)
2) LAm (=barranco) gully, watercourse3) And (=límite) fence, low wall* * ** * *= ditch, drainage ditch.Ex. The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.Ex. It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.----* cavar una zanja = dig + ditch.* * ** * *= ditch, drainage ditch.Ex: The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
Ex: It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.* cavar una zanja = dig + ditch.* * *1 (para desagüe) ditch; (para cimientos, tuberías) trench2 (acequia) irrigation channel* * *
Del verbo zanjar: ( conjugate zanjar)
zanja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
zanja
zanjar
zanja sustantivo femenino ( para desagüe) ditch;
(para cimientos, tuberías) trench;
( acequia) irrigation channel
zanjar ( conjugate zanjar) verbo transitivo ‹polémica/diferencias› to settle, resolve;
‹ deuda› to settle, pay off
zanja sustantivo femenino ditch, trench
abrir una zanja, to dig a ditch
zanjar vtr (terminar, concluir un asunto) to settle
' zanja' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- fosa
- foso
- cavar
- chamba
- saltar
English:
ditch
- trench
- cutting
- deep
* * *zanja nfditch* * *f ditch* * *zanja nf: ditch, trench* * * -
19 zanja
Del verbo zanjar: ( conjugate zanjar) \ \
zanja es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: zanja zanjar
zanja sustantivo femenino ( para desagüe) ditch; (para cimientos, tuberías) trench; ( acequia) irrigation channel
zanjar ( conjugate zanjar) verbo transitivo ‹polémica/diferencias› to settle, resolve; ‹ deuda› to settle, pay off
zanja sustantivo femenino ditch, trench
abrir una zanja, to dig a ditch
zanjar vtr (terminar, concluir un asunto) to settle ' zanja' also found in these entries: Spanish: abrir - fosa - foso - cavar - chamba - saltar English: ditch - trench - cutting - deep -
20 beilegen
'baɪleːgənv1) ( hinzufügen) agregar, añadir, incluir2) (fig: schlichten) arreglar, zanjar, dirimirbei| legen1 dig (aus der Welt schaffen) poner fin [a], concluir2 dig (hinzulegen) adjuntar, adosar die USA ; er legte dem Brief ein Foto bei adjuntó una foto a la carta3 dig (zuschreiben) conceder, otorgar; etwas Dativ Gewicht/Wert beilegen otorgarle peso/valor a algotransitives Verb1. [beifügen]2. [schlichten] zanjar
См. также в других словарях:
zanjar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zanjar zanjando zanjado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zanjo zanjas zanja zanjamos zanjáis zanjan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
zanjar — (De sanjar). 1. tr. Echar zanjas o abrirlas para fabricar un edificio o para otro fin. 2. Remover todas las dificultades e inconvenientes que puedan impedir el arreglo y terminación de un asunto o negocio … Diccionario de la lengua española
zanjar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Abrir o cavar zanjas en un terreno: ■ zanjarán la calle para canalizar el gas. 2 Dar una solución eficaz a un asunto: ■ con su intervención el director zanjó la discusión. SINÓNIMO solucionar solventar * * *… … Enciclopedia Universal
zanjar — {{#}}{{LM SynZ41520}}{{〓}} {{CLAVE Z40497}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zanjar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}(un asunto){{♀}} = resolver • solucionar • solventar • terminar • acabar • finalizar • concluir • culminar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zanjar — finalizar un asunto; decidir; finiquitar; determinar; cf. de una vez por todas, cortar por lo sano, cortar el queso; tengo que zanjar un asunto primero y después te llamo , zanjemos esto de una vez por todas: tú te quedas con la casa de la playa… … Diccionario de chileno actual
zanjar — transitivo resolver*, solventar, solucionar, dirimir. Por ejemplo: zanjar un tema; problema zanjado. * * * Sinónimos: ■ solucionar, resolver, solventar, despachar, concluir, acabar, terminar … Diccionario de sinónimos y antónimos
zanjar — tr. Abrir zanjas. Sacar las dificultades e inconvenientes que impiden el arreglo de un asunto o negocio … Diccionario Castellano
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
resolver — transitivo 1) determinar, decidir, decretar*, dictaminar. 2) solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución ajustar (las), cuentas arreglar (las), cuentas, vent … Diccionario de sinónimos y antónimos
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
sano — (Del lat. sanus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene buena salud: ■ con una buena alimentación crecerás fuerte y sano. ANTÓNIMO enfermizo 2 Que es bueno para la salud: ■ sigo una dieta sana; fumar no es sano. SINÓNIMO saludable ANTÓNIMO in … Enciclopedia Universal