-
1 zaatakować
zaatakować pf →LINK="atakować" atakowaćatakować < zaatakować> (-uję) MIL, MED angreifen; SPORT stürmen; (krytykować) attackieren, angreifen -
2 zaatakować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaatakować
-
3 zaatakować
zaatakować [zaatakɔvaʨ̑] -
4 zaatakować
глаг.• атаковать* * *zaatakowany сов.zaatakowano go w prasie — он подве́ргся напа́дкам в пре́ссе
2) мед. порази́тьSyn:napaść 1) -
5 zaatakować
1. aborder2. frotter -
6 zaatakować
vt pfüberfallen, angreifen; → atakować -
7 zaatakować
атакувати, напасти -
8 zaatakować centra
атаковать центрыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować centra
-
9 zaatakować drzwi
атаковать дверейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować drzwi
-
10 zaatakować konwój
атаковать колоннаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować konwój
-
11 zaatakować miasto
атаковать городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować miasto
-
12 zaatakować port
атаковать портоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować port
-
13 zaatakować statek
атаковать судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować statek
-
14 zaatakować system
атаковать системуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować system
-
15 zaatakować zamek
атаковать затворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaatakować zamek
-
16 atak|ować
impf vt 1. (napadać) to attack [bezbronnego]- atakować kogoś nożem to attack sb with a knife ⇒ zaatakować2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] ⇒ zaatakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy]; to criticize [postępowanie, działania]- atakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views- był atakowany z wielu stron he was attacked a. criticized from all sides- powieść atakuje tradycyjną moralność mieszczańską the novel attacks traditional middle-class morals4. (silnie oddziaływać) [choroby, erozja, rdza] to attack- reumatyzm atakuje serce rheumatism attacks the heart- zima atakuje winter is making itself felt5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę]; (podejmować próbę pobicia) to attempt- drużyna atakuje środkiem boiska the team are attacking in midfield- atakować rekord świata/szczyt Mount Everest to attempt the world record/the summit of Mount Everest ⇒ zaatakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak|ować
-
17 natrzeć
глаг.• натереть* * *nat|rzeć\natrzećrę, \natrzećrze, \natrzećrzyj, \natrzećarf, \natrzećarty сов. 1. натереть;2. атаковать, обрушиться;\natrzeć na wroga атаковать врага, ринуться (обрушиться) на врага;
● \natrzeć komuś uszu взгреть кого-л., намылить голову (шею) кому-л.+2. zaatakować
* * *natrę, natrze, natrzyj, natarł, natarty сов.1) натере́ть2) атакова́ть, обру́шитьсяnatrzeć na wroga — атакова́ть врага́, ри́нуться (обру́шиться) на врага́
•Syn:zaatakować 2) -
18 zaczepić
глаг.• зацепить• зацеплять* * *zaczepi|ć\zaczepićony сов. 1. задеть, зацепить;2. kogo (zwrócić się) обратиться к кому, заговорить с кем; 3. kogo пристать к кому, вызвать на ссору (драку) кого+1. zahaczyć, zawadzić 2. zagadać, zagabnąć 3. zaatakować
* * *zaczepiony сов.1) заде́ть, зацепи́тьSyn: -
19 zaatak|ować
pf vt 1. (napaść) to attack [osobę]- zaatakować kogoś nożem to attack sb with a knife ⇒ atakować2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] ⇒ atakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy]; to criticize [postępowanie, działania]- zaatakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views ⇒ atakować4. [choroby, erozja, rdza] to attack [osobę, organ, przedmiot]; [owady] to infest- zima ponownie zaatakowała winter struck again- drzewo zaatakowane przez szkodniki a tree infested with pests ⇒ atakować5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę]; to attempt [rekord, szczyt] ⇒ atakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaatak|ować
-
20 ofensywnie
adv. 1. Wojsk. [zaatakować] aggressively 2. [działać] belligerently, aggressively 3. Sport [grać] aggresively, on the offensive* * *adv.offensively, aggressively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofensywnie
См. также в других словарях:
zaatakować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zaatakowaćkuję, zaatakowaćkuje, zaatakowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpocząć atak, napad (zwykle zbrojny); uderzyć na kogoś; natrzeć; także napaść, rzucić się na kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaatakować — dk IV, zaatakowaćkuję, zaatakowaćkujesz, zaatakowaćkuj, zaatakowaćował, zaatakowaćowany 1. «o wojsku, armii: wystąpić zaczepnie przeciw siłom nieprzyjaciela w sposób zorganizowany, nagły; natrzeć» Zaatakować nieprzyjaciela z prawego, z lewego… … Słownik języka polskiego
porwać — dk IX, porwaćrwę, porwaćrwiesz, porwaćrwij, porwaćał, porwaćany porywać ndk I, porwaćam, porwaćasz, porwaćają, porwaćaj, porwaćał, porwaćany 1. «schwyciwszy, schwytawszy zabrać, uwieźć, uprowadzić kogoś, coś siłą, przemocą, wbrew czyjejś woli»… … Słownik języka polskiego
cios — 1. Iść, pójść za ciosem «kontynuować to, co się dobrze zaczęło»: Idź za ciosem, nie zwlekaj, ciesz się z osiągnięć. Nie z tej 4/1993. 2. Zadać cios komuś, czemuś «pokonać, zniszczyć kogoś, coś, nie dopuścić do kontynuacji jakiegoś procesu»: (...) … Słownik frazeologiczny
dostać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… … Słownik frazeologiczny
dostawać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… … Słownik frazeologiczny
gardło — 1. pot. (Coś jest) jak psu z gardła (wyciągnięte, wyjęte) «o czymś, zwykle o ubraniu bardzo zmiętym, pogniecionym»: Powoli wchodzi do pokoju, gdzie Majka już obciąga pogniecioną sukienkę, która po wstaniu z tapczanu jest dosłownie „jak psu z… … Słownik frazeologiczny
nóż — 1. pot. Być, iść z kimś na noże «być z kimś w ostrym konflikcie, we wrogich stosunkach, zawzięcie, bezwzględnie z kimś walczyć»: Pogódźmy się, mała. Nie musimy przecież być ze sobą na noże. E. Nowacka, Może. 2. Iść, pójść itp. pod nóż a) «o… … Słownik frazeologiczny
ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
wyjąć — 1. Ktoś wyjęty spod prawa «o kimś skazanym na utratę praw, pozbawionym ochrony prawnej»: Rząd tymczasowy ogłaszał każdego białego, schwytanego na terytorium republiki, wyjętym spod prawa, jako rozsadnika dżumy. B. Jasieński, Palę. (...) spieszyli … Słownik frazeologiczny
wyjmować — 1. Ktoś wyjęty spod prawa «o kimś skazanym na utratę praw, pozbawionym ochrony prawnej»: Rząd tymczasowy ogłaszał każdego białego, schwytanego na terytorium republiki, wyjętym spod prawa, jako rozsadnika dżumy. B. Jasieński, Palę. (...) spieszyli … Słownik frazeologiczny