Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(young+child)

  • 1 child

    gyermek, gyerek
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) gyer(m)ek
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) gyer(m)ek
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Hungarian dictionary > child

  • 2 toddle

    egy kis séta, totyogás to toddle: totyog, kényelmesen sétál, tipeg
    * * *
    ['todl]
    ((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) totyog

    English-Hungarian dictionary > toddle

  • 3 baby

    baba, csecsemő
    * * *
    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) (kis)baba
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) csaj
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Hungarian dictionary > baby

  • 4 harsh

    szigorú, kíméletlen, rikácsoló
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) szigorú
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) érdes
    - harshness

    English-Hungarian dictionary > harsh

  • 5 high-chair

    noun (a chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes.) etetőszék

    English-Hungarian dictionary > high-chair

  • 6 infant

    csecsemő
    * * *
    ['infənt]
    (a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) csecsemő

    English-Hungarian dictionary > infant

  • 7 toddler

    totyogó, kisgyermek
    * * *
    noun (a very young child (who has just begun to be able to walk).) kis totyogó

    English-Hungarian dictionary > toddler

  • 8 couple

    pár to couple: párosít, párosul
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) néhány
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pár
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) összekapcsol
    - coupling

    English-Hungarian dictionary > couple

  • 9 embryo

    embrió, magzat, csíra
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embrió
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) csíra
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Hungarian dictionary > embryo

  • 10 girl

    szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány
    * * *
    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) l(e)ány
    2) (a young usually unmarried woman.) lány
    - girl-friend
    - Girl Guide

    English-Hungarian dictionary > girl

  • 11 kid

    vicc, rőzsenyaláb, sevró, kölyök, gyerek, gida to kid: megellik, ellik, szekál, bolonddá tesz, elbolondít
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) srác
    2) (a young goat.) gödölye
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kecskebőr
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) ugrat

    English-Hungarian dictionary > kid

  • 12 lamb

    bárány, bárányhús to lamb: bárányt ellik, bárányoz
    * * *
    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) bárány
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) bárány
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) drága kincsem!
    - lambswool

    English-Hungarian dictionary > lamb

  • 13 sophisticated

    elferdített, nem természetes, affektált, csiszolt
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) (túl) kifinomult
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) (túl) bonyolult
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) (túl) bonyolult

    English-Hungarian dictionary > sophisticated

  • 14 sweet

    édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos a sweet: egy szem cukorka
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) édes
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) friss
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) kellemes
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) kedves
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) édes
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) aranyos
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) édesség
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) édesség
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) drágám
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Hungarian dictionary > sweet

  • 15 wean

    leszoktat
    * * *
    [wi:n]
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) elválaszt

    English-Hungarian dictionary > wean

См. также в других словарях:

  • young — [yuŋ] adj. younger [yuŋ′gər] youngest [yuŋ′gəst] [ME yonge < OE geong, akin to Ger & Du jung < IE * yuwen > L juvenis, Sans yuvan , young] 1. being in an early period of life or growth; not old 2. characteristic of youth in quality,… …   English World dictionary

  • Child mortality — Child mortality, also known as under 5 mortality, refers to the death of infants and children under the age of five. In 2010, 7.6 million children under five died [1], down from 8.1 million in 2009,[2] 8.8 million in 2008,[3] and 12.4 million in… …   Wikipedia

  • Young — (y[u^]ng), a. [Compar. {Younger} (y[u^][ng] g[ e]r); superl. {Youngest} ( g[e^]st).] [OE. yung, yong, [yogh]ong, [yogh]ung, AS. geong; akin to OFries. iung, iong, D. joing, OS., OHG., & G. jung, Icel. ungr, Sw. & Dan. ung, Goth. juggs, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • child — /tSaIld/ noun (C) plural children 1 YOUNG PERSON a young person from the time they are born until they are aged 14 or 15: We ve always competed, ever since we were children. | Can you sell me a bike suitable for a seven year old child? | as a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Child sacrifice — See also: Religious abuse and Infanticide Child sacrifice is the ritualistic killing of children in order to please, propitiate or force supernatural beings in order to achieve a desired result. As such, it is a form of human sacrifice …   Wikipedia

  • Child — This article is about the human child . For other uses, see Child (disambiguation). Children at a primary school in Paris …   Wikipedia

  • young — young1 W1S1 [jʌŋ] adj comparative younger superlative youngest [: Old English; Origin: geong] 1.) a young person, plant, or animal has not lived for very long ▪ a young child ▪ He s younger than me. ▪ You re too young to get married. ▪ young t …   Dictionary of contemporary English

  • Child actor — Shirley Temple in The Little Princess, circa 1939. The term child actor or child actress is generally applied to a child acting in motion pictures or television, but also to an adult who began his or her acting career as a child; to avoid… …   Wikipedia

  • child — n. 1) to adopt; bear, give birth to, have a child (she had four children) 2) to carry a child (a mother carries a child for nine months) 3) to beget; conceive a child 4) to bring up, raise, rear a child 5) to feed; nurse; wean a child 6) to… …   Combinatory dictionary

  • Child development test — A test of the status of a newborn, an infant or young child as regards their developmental progress. One of the first tests was devised by the pioneering pediatrician and child psychologist Arnold L. Gesell (1880 1961). Gesell founded the Clinic… …   Medical dictionary

  • young — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. youthful; puerile; ageless; green; foundling; adolescent, juvenile, teenage; fresh, new; inexperienced, immature. See youth. n. offspring, children. See posterity. II (Roget s IV) modif. 1. [In the… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»