-
1 wzmacniać
impf ⇒ wzmocnić* * *(siły, zdrowie, człowieka) to strengthen; (ścianę, tamę, straże) to reinforce, to strengthen; (głos, impuls, sygnał) to amplify* * *ipf.wzmocnić pf.1. (= czynić mocniejszym) strengthen.2. (= czynić trwalszym) strengthen, reinforce; (oddziały, straże itp.) reinforce.3. (= powiększać zespół o nowe osoby) reinforce.4. (= zwiększać intensywność) fiz. amplify; fot. intensify; wzmocnić ochronę tighten up security.ipf.1. (= nabierać sił) get stronger, gather (new) strength; ( o pacjencie) recuperate.2. (= powiększać się o nowe osoby) be reinforced.3. (= stawać się intensywniejszym) (o wietrze, barwie, dźwiękach) get stronger; wzmocniła się czujność załogi twierdzy the fortress force became more vigilant.4. fiz. be amplified.5. fot. be intensified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmacniać
-
2 wzmacniać
wzmacniać (-am) < wzmocnić> (-ę, -nij!) zdrowotnie stärken, kräftigen; pozycję, więź festigen; kontrolę, ochronę, grupę verstärken; TECH festigen, verstärken;wzmacniać się (być zdrowszym) zu Kräften kommen; pozycja, więź sich festigen, stärker werden -
3 wzmacniać
I. vt -
4 wzmacniać
глаг.• консолидировать• крепить• объединять• поддерживать• подкреплять• подтверждать• поощрять• пополнять• приумножать• увеличивать• увеличить• укрепить• укреплять• упрочивать• упрочить• усиливать• усиливаться• усилить• усугублять• цементировать* * *wzmacnia|ć\wzmacniaćny несов. усиливать; укреплять; кренить;środki \wzmacniaćjące мед. укрепляющие (тонизирующие) средства; ср. wzmocnić* * *wzmacniany несов.уси́ливать; укрепля́ть; крепи́тьśrodki wzmacniające — мед. укрепля́ющие (тонизи́рующие) сре́дства; ср. wzmocnić
-
5 wzmacniać
1. affermir2. cimenter3. confirmer4. conforter5. consolider6. corroborer7. corser8. enforcir9. fortifier10. grossir11. raffermir12. ravigoter13. raviver14. renforcer15. réconforter16. réparer17. tonifier -
6 wzmacniać
1 cuing 2 daingnigh 3 formhéadaigh 4 taca 5 treisigh -
7 wzmacniać
forcoj -
8 wzmacniać
[взмацнячь]v.ndkзміцнювати, посилювати -
9 wzmacniać
зміцнювати, посилювати -
10 wzmacniać
1 dakilain2 ibunyî3 isama4 itanyag5 maglakip6 magsama7 magsapì8 palakasin9 purihin -
11 wzmacniać
bekemek; berkitmek; gatamak; güýjemek; gyzdyrmak; jebisleşmek; mäkämlemek; pugtalandurmak; ulalmak -
12 wzmacniać
reforzar -
13 wzmacniać
1) εδραιώνω2) ενισχύω -
14 wzmacniać wzmacni·ać
-am, -asz; pf wzmocnić1. vt1) [siły] to build up2) [ścianę] to reinforce3) [sygnał] to amplify2.wzmacniać się vr (= nabierać sił) to get stronger -
15 wzmacniać się
-
16 wzmacniać\ się
-
17 wzmacniać się
vr( nabierać sił) to get strongerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmacniać się
-
18 wzmacniać konstrukcję
• reinforceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzmacniać konstrukcję
-
19 wzmacniać się
[взмацнячь шіê]vзміцнюватися, посилюватися -
20 wzmacniać się
зміцнюватися, посилюватися
См. также в других словарях:
wzmacniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzmacniaćam, wzmacniaća, wzmacniaćają, wzmacniaćany {{/stl 8}}– wzmocnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzmacniaćnię, wzmacniaćni, wzmacniaćnij, wzmacniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmacniać się – wzmocnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mocniejszym, nabierać siły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzmocnić się po odpoczynku wakacyjnym. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o grupie osób … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmacniać — → wzmocnić … Słownik języka polskiego
intensyfikować — ndk IV, intensyfikowaćkuję, intensyfikowaćkujesz, intensyfikowaćkuj, intensyfikowaćował, intensyfikowaćowany «czynić coś intensywnym lub intensywniejszym; wzmacniać, natężać, zwiększać» Intensyfikować produkcję, badania. intensyfikować się… … Słownik języka polskiego
natężać — ndk I, natężaćam, natężaćasz, natężaćają, natężaćaj, natężaćał, natężaćany natężyć dk VIb, natężaćżę, natężaćżysz, natężaćtęż, natężaćżył, natężaćżony «czynić intensywniejszym, mocniejszym; wzmacniać, potęgować, uintensywniać; wysilać, wytężać»… … Słownik języka polskiego
wzmocnić — dk VIa, wzmocnićnię, wzmocnićnisz, wzmocnićnij, wzmocnićnił, wzmocnićniony wzmacniać ndk I, wzmocnićam, wzmocnićasz, wzmocnićają, wzmocnićaj, wzmocnićał, wzmocnićany 1. «uczynić mocniejszym, dodać komuś lub czemuś sił; umocnić, pokrzepić»… … Słownik języka polskiego
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
aromatyzować — ndk IV, aromatyzowaćzuję, aromatyzowaćzujesz, aromatyzowaćzuj, aromatyzowaćował, aromatyzowaćowany «nadawać czemuś aromat, nasycać coś aromatem, wzmacniać aromat czegoś; w szczególności: poprawiać, uatrakcyjniać smak, zapach artykułów… … Słownik języka polskiego
cementować — ndk IV, cementowaćtuję, cementowaćtujesz, cementowaćtuj, cementowaćował, cementowaćowany 1. «spajać, wiązać, zaprawiać, zalewać cementem» Cementować szpary w ścianach. przen. «łączyć, zespalać, jednoczyć; wzmacniać, umacniać» Cementować stosunki… … Słownik języka polskiego
dudnić — ndk VIa, dudnićnię, dudnićnisz, dudnićnij, dudnićnił 1. «wydawać głuchy odgłos, dźwięczeć głucho; huczeć» Deszcz dudni po dachu. Dudnią koła, kroki po bruku. Pociąg dudni. Ziemia dudni pod stopami. 2. rzad. «grać, mocno uderzając w klawisze;… … Słownik języka polskiego
fildystor — m IV, D. a, Ms. fildystororze; lm M. y techn. «przyrząd półprzewodnikowy pozwalający wzmacniać sygnały elektryczne, stosowany najczęściej w układach generacyjnych» ‹skrót. ang.› … Słownik języka polskiego