Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(with+fear)

  • 1 be seized with fear

    v. korkuya kapılmak

    English-Turkish dictionary > be seized with fear

  • 2 be taken with fear

    v. korkuya kapılmak

    English-Turkish dictionary > be taken with fear

  • 3 ill with fear

    adj. korkmuş, korkuya kapılmış

    English-Turkish dictionary > ill with fear

  • 4 quake with fear

    korkudan titremek

    English-Turkish dictionary > quake with fear

  • 5 be seized with fear

    v. korkuya kapılmak

    English-Turkish dictionary > be seized with fear

  • 6 be taken with fear

    v. korkuya kapılmak

    English-Turkish dictionary > be taken with fear

  • 7 ill with fear

    adj. korkmuş, korkuya kapılmış

    English-Turkish dictionary > ill with fear

  • 8 quake with fear

    korkudan titremek

    English-Turkish dictionary > quake with fear

  • 9 with

    prep. ile, birlikte, beraber, li
    * * *
    ile
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) ile,...-le, beraber, birlikte
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) ile,...-le, vasıtasıyla
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) ile,...-le
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.)...-e karşı
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.)...-lı, olan
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) sonucunda, yüzünden,...-den/dan
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) gözetimine, (biri)ne
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?)...-e ilişkin, ile ilgili olarak
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) ilgili olarak

    English-Turkish dictionary > with

  • 10 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) korkutmak, dehşete düşürmek

    English-Turkish dictionary > strike fear/terror etc into

  • 11 rivet

    n. perçin, perçin çivisi
    ————————
    v. perçinlemek, bağlamak, bir noktaya dikmek, dikmek (göz), konsantre olmak
    * * *
    1. perçinle (v.) 2. perçin (n.)
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) perçin (çivisi)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) perçinlemek
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) hayran bırakmak, büyülemek, gözlerini ayıramamak

    English-Turkish dictionary > rivet

  • 12 freeze

    n. donma, don, dondurulma
    ————————
    v. donmak, buzlanmak, dondurucu olmak, buz tutmak, donakalmak, dondurmak, kırmak (cesaret)
    * * *
    1. dondur 2. don (v.) 3. soğuk günler (n.)
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) don(dur)mak
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) dondurucu olmak
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) don(dur)mak
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) dondurmak
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) donakalmak
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) (fiyat ve ücretleri) dondurmak
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) don
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Turkish dictionary > freeze

  • 13 gibber

    v. hızlı ve anlaşılmaz konuşmak, maymun gibi sesler çıkarmak
    * * *
    anlaşılmaz konuşma
    * * *
    ['‹ibə]
    (to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) anlaşılmaz şekilde konuşmak

    English-Turkish dictionary > gibber

  • 14 pale

    adj. sararmış, soluk, solgun, benzi atmış, renksiz, uçuk, açık, sarı
    ————————
    n. yetki alanı, sınır, kazık, akça
    ————————
    v. solmak, rengi atmak, rengi solmak, sönük kalmak, soldurmak, kazık çakmak, sınırlandırmak, kazığa oturtmak
    * * *
    solgun
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) soluk, benzi uçuk
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) soluk, açık
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) rengi atmak; solmak

    English-Turkish dictionary > pale

  • 15 paralyse

    v. felç etmek, aksatmak, durdurmak
    * * *
    verb (to make unable to move: paralysed with fear.) felç etmek

    English-Turkish dictionary > paralyse

  • 16 quake

    n. sarsıntı, titreme, deprem, zelzele
    * * *
    1. titre (v.) 2. deprem (n.)
    * * *
    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) titremek, ürpermek
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) sallanmak, sarsılmak
    2. noun
    (an earthquake.) deprem

    English-Turkish dictionary > quake

  • 17 tremble

    n. titreme, ürperme
    ————————
    v. titreşmek, titremek, ürpermek, endişelenmek
    * * *
    1. titre (v.) 2. titreme (n.)
    * * *
    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) titremek
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) titreme

    English-Turkish dictionary > tremble

  • 18 dread

    adj. berbat, iğrenç, kötü
    ————————
    n. korku, dehşet, korkulan şey, ürkütücü şey
    ————————
    v. korkmak, ödü kopmak, ürkmek; korkuyla beklemek; çekinmek
    * * *
    1. kork (v.) 2. korku (n.) 3. korkuyla bekle (v.) 4. dehşet (n.)
    * * *
    [dred] 1. noun
    (great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) dehşet, büyük korku
    2. verb
    (to fear greatly: We were dreading his arrival.) çok korkmak, ödü patlamak
    - dreadfulness
    - dreadfully

    English-Turkish dictionary > dread

  • 19 white

    n. beyaz, ak
    * * *
    beyaz
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) beyaz
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) beyaz (ırktan)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sararmış, benzi atmış
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) sütlü
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) beyaz renk
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) beyaz ırktan olan kimse
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) yumurta akı
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ak
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) badanalamak
    - white wine

    English-Turkish dictionary > white

  • 20 cloud

    n. bulut; küme; sürü; leke, bulanıklık, gölge; sıkıntı veren şey
    ————————
    v. bulutla kaplamak, karartmak, kapatmak, örtmek, gölgelemek, bulandırmak, bulutlanmak, bulanıklaşmak; berbat etmek, lekelemek
    * * *
    1. bulut 2. bulutlan (v.) 3. bulut (n.)
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) bulut
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sürü
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mutsuzluk nedeni, korku kaynağı
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bulutlanmak
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) kapla(n)mak
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) hüzünlenmek, kederlenmek
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Turkish dictionary > cloud

См. также в других словарях:

  • With Fear I Kiss the Burning Darkness — Infobox Album | Name = With Fear I Kiss the Burning Darkness Type = studio Artist = At the Gates Released = May, 1993 Recorded = April, 1993 Genre = Melodic death metal Length = 45:29 Label = Peaceville Records Producer = At the Gates Reviews =… …   Wikipedia

  • A Problem with Fear — Infobox Film name = A Problem with Fear caption = director = Gary Burns producer = George Baptist,Luc Déry writer = Donna Brunsdale,Gary Burns starring = Paulo Costanzo,Emily Hampshire,Willie Garson,Camille Sullivan music = John Abram… …   Wikipedia

  • Have Another Beer with FEAR — Infobox Album | Name = Have Another Beer With FEAR Type = Album Artist = Fear Released = 1995 Recorded = 1995 Length = 30:50 Label = Sector 2 Records Producer = Fear, Ron Goudie, Fred Remmert Reviews = *Allmusic Rating|1.5|5… …   Wikipedia

  • Frozen with Fear — Infobox Film name = Frozen with Fear image size = caption = director = Paul Lynch producer = Jean Marc Félio (producer) Bruce Dennis (co producer)Larry Gershman (executive producer) writer = William Bigelow narrator = starring = music =… …   Wikipedia

  • sick with fear — sick with fear/nerves/worry/etc phrase very frightened nervous worried Thesaurus: afraid and frightenedsynonym feeling worried and nervoussynonym …   Useful english dictionary

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

  • Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one …   Wikipedia

  • Fear (From a Moral Standpoint) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.)     Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… …   Catholic encyclopedia

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • be out of (your) mind with fear — be out of (your) mind with [boredom/fear/worry etc.] to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»