Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(whizz)

  • 1 whizz

    whizz, (Am) whiz [(h)wɪz] vi
    1) (fam: move fast) jagen;
    to \whizz by [or past] vorbeijagen;
    the bullet \whizzed past her head die Kugel schoss an ihrem Kopf vorbei;
    2)( fig) time rasen;
    time just \whizzes past when you're enjoying yourself wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!;
    the holidays just \whizzed past die Ferien vergingen im Nu
    3) (Am) (sl: urinate) pinkeln ( fam) vt
    1) food
    to \whizz sth etw [mit dem Mixer] verrühren
    2) ( move fast)
    to \whizz sb somewhere jdn irgendwohin scheuchen n
    (approv fam: expert) Genie nt, Ass nt ( fam)
    chess \whizz Schachgenie nt;
    computer \whizz Computerass nt ( fam)
    to be a \whizz at sth ein As in etw dat sein ( fam)
    2) (Am) (sl: pee)
    to take a \whizz pinkeln ( fam)

    English-German students dictionary > whizz

  • 2 whizz

    1.
    = whiz, intransitive verb, - zz- zischen
    2. noun
    Zischen, das
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/121148/whiz_past">whiz past
    * * *
    [wiz]
    (to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) zischen
    * * *
    whizz, AM whiz
    [(h)wɪz]
    I. vi
    1. ( fam: move fast) jagen
    to \whizz by [or past] vorbeijagen
    the bullet \whizzed past her head die Kugel schoss an ihrem Kopf vorbei
    2. ( fig) time rasen
    time just \whizzes past when you're enjoying yourself wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!
    the holidays just \whizzed past die Ferien vergingen im Nu
    3. AM (sl: urinate) pinkeln fam
    II. vt
    1. FOOD
    ▪ to \whizz sth etw [mit dem Mixer] verrühren
    2. (move fast)
    ▪ to \whizz sb somewhere jdn irgendwohin scheuchen
    III. n
    1. usu sing ( approv fam: expert) Genie nt, Ass nt fam
    chess \whizz Schachgenie nt
    computer \whizz Computerass nt fam
    ▪ to be a \whizz at sth ein As in etw dat sein fam
    2. AM (sl: pee)
    to take a \whizz pinkeln fam
    * * *
    [wɪz]
    1. n
    1) (of arrow) Schwirren nt, Sausen nt
    2) (inf) Kanone f (inf)

    a computer/financial whiz — ein Computer-/Finanzgenie nt (inf)

    2. vi
    (arrow) schwirren, sausen
    * * *
    whizz, etc → whiz etc
    * * *
    1.
    = whiz, intransitive verb, - zz- zischen
    2. noun
    Zischen, das
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    flitzen v.
    zischen v.

    English-german dictionary > whizz

  • 3 whizz through

    I. vi ( fam)
    1. (move fast)
    ▪ to \whizz through through somewhere irgendwo durchrasen [o fam durchflitzen
    ▪ to \whizz through through sth etw schnell durchgehen
    we \whizz throughed through the rehearsal wir hetzten durch die Probe
    II. vt
    ▪ to \whizz through sb/sth through somewhere jdn/etw irgendwo durchjagen

    English-german dictionary > whizz through

  • 4 whizz kid

    whizz kid GEN, PERS Senkrechtstarter(in) m(f), Tausendsassa m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > whizz kid

  • 5 whizz kid

    in career) Senkrechtstarter(in) m(f)

    financial/publishing whiz kid — Finanz-/Verlagsgenie nt or -größe f

    English-german dictionary > whizz kid

  • 6 whizz kid*

    n.
    Senkrechtstarter m.

    English-german dictionary > whizz kid*

  • 7 whiz

    whizz, (Am) whiz [(h)wɪz] vi
    1) (fam: move fast) jagen;
    to \whiz by [or past] vorbeijagen;
    the bullet \whized past her head die Kugel schoss an ihrem Kopf vorbei;
    2)( fig) time rasen;
    time just \whizes past when you're enjoying yourself wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!;
    the holidays just \whized past die Ferien vergingen im Nu
    3) (Am) (sl: urinate) pinkeln ( fam) vt
    1) food
    to \whiz sth etw [mit dem Mixer] verrühren
    2) ( move fast)
    to \whiz sb somewhere jdn irgendwohin scheuchen n
    (approv fam: expert) Genie nt, Ass nt ( fam)
    chess \whiz Schachgenie nt;
    computer \whiz Computerass nt ( fam)
    to be a \whiz at sth ein As in etw dat sein ( fam)
    2) (Am) (sl: pee)
    to take a \whiz pinkeln ( fam)

    English-German students dictionary > whiz

  • 8 whiz

    = academic.ru/82191/whizz">whizz
    * * *
    whizz, AM whiz
    [(h)wɪz]
    I. vi
    1. ( fam: move fast) jagen
    to \whiz by [or past] vorbeijagen
    the bullet \whized past her head die Kugel schoss an ihrem Kopf vorbei
    2. ( fig) time rasen
    time just \whizes past when you're enjoying yourself wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!
    the holidays just \whized past die Ferien vergingen im Nu
    3. AM (sl: urinate) pinkeln fam
    II. vt
    1. FOOD
    ▪ to \whiz sth etw [mit dem Mixer] verrühren
    2. (move fast)
    ▪ to \whiz sb somewhere jdn irgendwohin scheuchen
    III. n
    1. usu sing ( approv fam: expert) Genie nt, Ass nt fam
    chess \whiz Schachgenie nt
    computer \whiz Computerass nt fam
    ▪ to be a \whiz at sth ein As in etw dat sein fam
    2. AM (sl: pee)
    to take a \whiz pinkeln fam
    * * *
    [wɪz]
    1. n
    1) (of arrow) Schwirren nt, Sausen nt
    2) (inf) Kanone f (inf)

    a computer/financial whiz — ein Computer-/Finanzgenie nt (inf)

    2. vi
    (arrow) schwirren, sausen
    * * *
    whiz [wız; hwız]
    A v/i zischen, schwirren, sausen (Geschoss etc):
    a) vorbeisausen,
    b) fig (wie) im Flug vergehen (Zeit etc)
    B s
    1. Zischen n, Sausen n, Schwirren n
    2. umg Kanone f (Könner) ( at mathematics in Mathematik)
    * * *
    * * *
    v.
    schleudern (Wäsche) v.
    zischen v.

    English-german dictionary > whiz

  • 9 whiz

    whiz v ( whizz v) schleudern, zentrifugieren

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > whiz

См. также в других словарях:

  • whizz — [wɪz] also whiz noun [countable] informal someone who is very skilled in a particular activity or is successful in a particular area of work: • Top managers may be financial whizzes, but they aren t marketing geniuses. • He s a whizz at website… …   Financial and business terms

  • whizz — is the recommended spelling for the noun and verb (and also in whizz kid), not whiz, although this too occurs …   Modern English usage

  • whizz — (also whiz) ► VERB (whizzed, whizzing) 1) move quickly through the air with a whistling or whooshing sound. 2) move or go fast. 3) (whizz through) do or deal with quickly. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • whizz — [ wız, hwız ] another spelling of whiz …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whizz — make or move with a humming, hissing sound, 1540s, of imitative origin. Meaning to urinate is from 1929. Related: Whizzed; whizzing. The noun is recorded from 1610s …   Etymology dictionary

  • whizz — I UK [wɪz] / US verb Word forms whizz : present tense I/you/we/they whizz he/she/it whizzes present participle whizzing past tense whizzed past participle whizzed informal 1) a) [intransitive] to move or to travel very quickly The ball whizzed… …   English dictionary

  • whizz — whizz1 BrE whiz AmE [wız] v 1.) [always + adverb/preposition] [i]informal a) to move very quickly, often making a sound like something rushing through the air ▪ An ambulance whizzed past. ▪ I saw a big piece of metal whizzing through the air. b) …   Dictionary of contemporary English

  • whizz — [[t](h)wɪ̱z[/t]] whizzes, whizzing, whizzed 1) VERB If something whizzes somewhere, it moves there very fast. [INFORMAL] [V prep/adv] Stewart felt a bottle whizz past his head... [V prep/adv] A car whizzed past. 2) N COUNT: oft a N at/with/on n… …   English dictionary

  • whizz — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Whizz/whiz is used after these nouns: ↑computer {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Whizz/whiz is used with these nouns as the subject: ↑arrow, ↑bullet …   Collocations dictionary

  • whizz — Noun. 1. Amphetamine sulphate. Possibly derived from Billy Whizz, see billy . 1960 70s 2. An act of urination. E.g. So where are the toilets? I need to take a whizz before we leave …   English slang and colloquialisms

  • whizz — Whiz Whiz, v. i. [imp. & p. p. {Whizzed}; p. pr. & vb. n. {Whizzing}.] [Of imitative origin. ???. Cf. {Whistle}, and {Hiss}.] To make a humming or hissing sound, like an arrow or ball flying through the air; to fly or move swiftly with a sharp… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»