Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(whichever+you+like)

  • 1 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) kateri
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) ki
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) kateri; kar
    - which is which? - which is which
    * * *
    [wič]
    adjective & pronoun kateri, -a, -o; kar
    all which — vse, kar
    he lied, which did not surprise me — zlagal se je, kar me ni presenetilo
    she stayed two months, during which time... — tu je ostala dva meseca in med tem časom...
    he thinks so, in which he is right — on tako misli, v čemer ima prav
    that which — to, kar
    choose which you like! — izberi, kar hočeš!
    and which is still worse... — in kar je še slabše (hujše)...

    English-Slovenian dictionary > which

  • 2 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) izbrati
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) nabirati
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) dvigniti
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) odpreti
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) izbira
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) najboljši del
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kramp
    * * *
    I [pik]
    noun
    cepin, kramp, šilo, križna sekira, rovača; printing madež na knjigi, razmazana črka
    II [pik]
    noun
    izbira, najboljši del; zbodljaj; agronomy economy pobrana letina
    III [pik]
    1.
    transitive verb
    kopati, izkopati (luknjo), prekopati; pobrati (s prsti, kljunom), zobati, kljuvati (ptiči), počasi jesti (ljudje); trgati, nabirati (cvetice, jagode); prebirati, čistiti (zelenjavo); skubsti, skubiti (perutnino); pukati, puliti, česati (volno); čistiti, trebiti (zobe); (o)glodati (kosti); prebirati, odbirati (rudo); spraskati (z nohti); vrtati, drezati (v) kaj; krasti, vlomiti (ključavnico); iz trte izviti, izvati (prepir); figuratively skrbno izbrati, izbirati; strgati, scefrati (tudi figuratively); American music brenkati;
    2.
    intransitive verb
    krasti; jesti po malem; popraviti se (up)
    to give s.o. a bone to pickzapreti komu usta
    to pick s.o.'s brainsukrasti komu idejo
    figuratively to pick holes in — najti šibko točko, skritizirati
    to pick s.o.'s pocketizprazniti komu žep (žepar)
    to pick to pieces — skritizirati; figuratively koga do kosti obrati
    to pick a quarrel with s.o.izzvati prepir

    English-Slovenian dictionary > pick

См. также в других словарях:

  • like — 1 /laIk/ preposition 1 similar in some way to something else: My mother has a car like yours. | He crawled out of the hut on his belly, like a snake. | very like: He s very like his brother. | look/sound/feel/taste/seem like: The building looked… …   Longman dictionary of contemporary English

  • whichever — determiner, pronoun 1 used to say that it does not matter what thing you choose, what you do etc because it does not change the situation or someone s intention: You can have whichever you like best. | Whichever way you look at it this is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • whichever — adj. & pron. 1 any which (take whichever you like; whichever one you like). 2 no matter which (whichever one wins, they both get a prize) …   Useful english dictionary

  • whichever — /hwich ev euhr, wich /, pron. 1. any one that: Take whichever you like. 2. no matter which: Whichever you choose, the others will be offended. adj. 3. no matter which: whichever day; whichever ones you choose. [1350 1400; ME; see WHICH, EVER] * * …   Universalium

  • whichever — /wɪtʃˈɛvə / (say wich evuh) pronoun 1. any one (of those in question) that: take whichever you like. 2. no matter which: whichever you choose, the others will be offended. –adjective 3. no matter which: whichever day; whichever person. Also,… …  

  • whichever — which•ev•er [[t](h)wɪtʃˈɛv ər, wɪtʃ [/t]] pron. 1) fun any one that: Take whichever you like[/ex] 2) fun no matter which: Whichever you choose, the others will be offended[/ex] 3) no matter which • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang

  • blockhead, you —    A term used to a person that the speaker thinks is stupid. A blockhead was originally a wooden head on which a wig or hat was kept. The word was applied to a stupid person in the sixteenth century, and is still occasionally used on both sides… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Shop 'til You Drop — Infobox Television show name = Shop til You Drop genre = Game show creator = director = Bob Loudin Steve Grant developer = presenter = starring = Pat Finn (1991 1994; 1996 1998; 2000 2002) JD Roberto (2003 2005) narrated = Mark L. Walberg (1991… …   Wikipedia

  • Run Like Hell — Infobox Single Name = Run Like Hell Artist = Pink Floyd from Album = The Wall B side = Don t Leave Me Now (Holland, Sweden and some US releases) Comfortably Numb (Later US releases) Released = 1980 Format = 7 Recorded = April November, 1979 Genre …   Wikipedia

  • Wish You Were Here — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish You Were Here (значения). Wish You Were Here …   Википедия

  • Do You Want the Truth or Something Beautiful? — Studio album by Paloma Faith Released 28 September 2009 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»