Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(when+breathing)

  • 1 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) grito
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) grito
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) gritar
    - hooping-cough
    * * *
    [wu:p; hu:p] n 1 grito, grito de guerra. they gave a whoop of joy / eles deram um grito de alegria. 2 pio de mocho. 3 apupo. 4 ruído causado pela respiração ofegante de quem tem coqueluche. • vt+vi 1 gritar, chamar, berrar. 2 apupar. 3 respirar ruidosamente como quem tem coqueluche. 4 incitar (on a). 5 piar (mocho). 6 fazer algazarra. • interj opa! hei! olá! eh! not worth a whoop não vale nada. to whoop it up Amer, sl fazer barulho, algazarra.

    English-Portuguese dictionary > whoop

  • 2 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) brado
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) chiado
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) bradar, gritar
    - hooping-cough

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whoop

  • 3 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador
    * * *
    [tʃouk] n 1 sufocação, asfixia, abafação, estrangulação. 2 ruído de sufocação. 3 Auto afogador, regulador de ar do carburador. 4 Tech estrangulação, obstrução, entupimento. • vt+vi 1 silenciar, abafar, asfixiar, sufocar, estrangular. 2 sufocar-se, afogar-se, ter falta de ar. 3 controlar, segurar, reprimir. 4 Tech estrangular, obstruir, entupir, tapar, impedir. to choke back prender, segurar, reprimir (emoção, sentimento). to choke down engolir com dificuldade. to choke off livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala.

    English-Portuguese dictionary > choke

  • 4 snore

    [sno:] 1. verb
    (to make a noise like a snort while sleeping, when one is breathing in: He was obviously asleep because he was snoring loudly.) ressonar
    2. noun
    (an act of snoring.) ronco
    * * *
    [snɔ:] n ronco. • vi roncar.

    English-Portuguese dictionary > snore

  • 5 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) sufocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) apagar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimir
    •
    * * *
    sti.fle1
    [st'aifəl] n 1 (também stifle-joint) curvejão, joelho (do cavalo). 2 afecção da rótula do cavalo.
    ————————
    sti.fle2
    [st'aifəl] vt+vi 1 abafar, sufocar. he stifled the child with his kisses / ele cobriu a criança de beijos. 2 suprimir, reprimir, extinguir. she stifled a sob / ela reprimiu um suspiro (soluço).

    English-Portuguese dictionary > stifle

  • 6 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.)

    English-Portuguese dictionary > great diving beetle

  • 7 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar, asfixiar
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir, obstruir
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > choke

  • 8 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) ditisco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > great diving beetle

  • 9 snore

    [sno:] 1. verb
    (to make a noise like a snort while sleeping, when one is breathing in: He was obviously asleep because he was snoring loudly.) roncar
    2. noun
    (an act of snoring.) ronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snore

  • 10 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) asfixiar, sufocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) abafar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) abafar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stifle

См. также в других словарях:

  • Breathing — Breath redirects here. For other uses, see Breath (disambiguation). For other uses, see Breathing (disambiguation). The human respiratory system Breathing is the process that moves air in and out of the lungs. Aerobic organisms require oxygen to… …   Wikipedia

  • Breathing gas — is a mixture of gaseous chemical elements and compounds used for respiration. Air is the most common and only natural breathing gas. Other artificial gases, either pure gases or mixtures of gases, are used in breathing equipment and enclosed… …   Wikipedia

  • Breathing — Breath ing, n. 1. Respiration; the act of inhaling and exhaling air. [1913 Webster] Subject to a difficulty of breathing. Melmoth. [1913 Webster] 2. Air in gentle motion. [1913 Webster] 3. Any gentle influence or operation; inspiration; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breathing place — Breathing Breath ing, n. 1. Respiration; the act of inhaling and exhaling air. [1913 Webster] Subject to a difficulty of breathing. Melmoth. [1913 Webster] 2. Air in gentle motion. [1913 Webster] 3. Any gentle influence or operation; inspiration; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breathing time — Breathing Breath ing, n. 1. Respiration; the act of inhaling and exhaling air. [1913 Webster] Subject to a difficulty of breathing. Melmoth. [1913 Webster] 2. Air in gentle motion. [1913 Webster] 3. Any gentle influence or operation; inspiration; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breathing while — Breathing Breath ing, n. 1. Respiration; the act of inhaling and exhaling air. [1913 Webster] Subject to a difficulty of breathing. Melmoth. [1913 Webster] 2. Air in gentle motion. [1913 Webster] 3. Any gentle influence or operation; inspiration; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breathing (lens) — Breathing refers to when a lens optics change the apparent focal length slightly when shifting the mechanical focus. Some (often more expensive) lenses are designed to lessen the degree this effect. Lens breathing does not prevent one from… …   Wikipedia

  • breathing space — breathing .space also breathing .room n [U and C] 1.) a short time when you have a rest from doing something before starting again ▪ This deal should give the company some extra breathing room before its loans are due. 2.) enough room to move or… …   Dictionary of contemporary English

  • Breathing performance of regulators — A diving regulator is a device that reduces the high pressure in a diving cylinder to the same pressure as the scuba diver s surroundings. The breathing performance of regulators is a factor in choosing a suitable regulator for the type of diving …   Wikipedia

  • When I Grow Up (Garbage song) — Infobox Single Name = When I Grow Up Artist = Garbage from Album = Version 2.0 B side = Can t Seem To Make You Mine Tornado Released = January 11, 1999 (Europe) January 25, 1999 (UK) April 12, 1999 (US Modern Rock) June 15, 1999 (US Top 40)… …   Wikipedia

  • breathing space — noun 1. a short respite (Freq. 1) • Syn: ↑breath, ↑breather, ↑breathing place, ↑breathing spell, ↑breathing time • Derivationally related forms: ↑breathe ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»