-
1 wegfallen
-
2 wegfallen
wegfallen v/i <unreg, -ge-, sn> kaldırılmak, (artık) yapılmamak; (aufhören) durmak, durdurulmak -
3 wegfallen
weg fangen vt (j-m) пойма́ть; хвата́ть, захва́тывать (что-л. у кого́-л.), demNachbar die Tauben wegfangen смани́ть голубе́й сосе́да -
4 wegfallen
-
5 wegfallen
wegfallen elmarad, kimarad -
6 wegfallen
wegfallen1 weg-, vervallen -
7 wegfallen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (ausgelassen werden) be left out; (unnötig werden) become unnecessary; (ausfallen) be cancel(l)ed; (aufhören) cease; (ungültig werden) Regel etc.: be dropped; die Klausel etc. ist weggefallen the clause etc. no longer applies ( oder is no longer valid)* * *wẹg|fal|len ['vɛk-]vi sep irreg aux seinto be discontinued; (Arbeitsplätze) to be lost; (Kontrollen) to be removed; (Bestimmung, Regelung) to cease to apply; (= unterbleiben) to be lost; (= überflüssig werden) to become no longer necessary; (= ausgelassen werden) to be omittedwir haben den Nachtisch wegfallen lassen — we did without dessert, we dispensed with dessert
* * *weg|fal·lenvi irreg Hilfsverb: sein to cease to applyin unserem Vertrag können wir den Absatz wohl \wegfallen lassen we can probably omit the clause from our contract* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein be discontinued; (nicht mehr zutreffen) < reason> no longer apply; (entfallen) be omitted* * *wegfallen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (ausgelassen werden) be left out; (unnötig werden) become unnecessary; (ausfallen) be cancel(l)ed; (aufhören) cease; (ungültig werden) Regel etc: be dropped;die Klausel etc* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein be discontinued; (nicht mehr zutreffen) < reason> no longer apply; (entfallen) be omitted* * *v.to be cancelled expr.to be dropped expr. -
8 wegfallen
-
9 wegfallen
-
10 wegfallen
wég|fallen unr.V. sn itr.V. отпада, отменя се, изпуска се; dieser Text kann wegfallen този текст може да отпадне.* * ** itr s отпада, отеля се; -
11 wegfallen
-
12 wegfallen
отпадать <пасть>; ( nicht stattfinden) не состояться; wegfallen lassen отменять <нить> -
13 wegfallen
отпада́ть /-па́сть. aufgehoben werden: v. gesetzlich zustehender Vergünstigung, Erleichterung auch упраздня́ться упраздни́ться. wegfallen lassen auslassen: Teile eines Textes пропуска́ть /-пусти́ть -
14 wegfallen
wegfallen bortfalla -
15 wegfallen
-
16 wegfallen
weg|fallen -
17 wegfallen
weg|fallenetw \wegfallen lassen bir şeyi ortadan kaldırmak -
18 wegfallen
- {to cease} dừng, ngừng, ngớt, thôi, hết, tạnh - {to stop} nghỉ, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại, ở lại = wegfallen (fiel weg,weggefallen) {to be omitted}+ -
19 wegfallen
* vi (s)отпадать, не состояться; отменяться, упраздняться -
20 wegfallen
гл.общ. не состояться, отменяться, упраздняться, отпадать
См. также в других словарях:
Wegfallen — Wégfallen, verb. irregul. neutr. (S. Fallen,) mit dem Hülfsworte haben. 1. Sich durch Fallen entfernen. Es ist mir weggefallen, aus der Hand gefallen. 2. Wegbleiben können, von Sachen. Die angegebenen Kosten fallen weg, werden nicht mit in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegfallen — V. (Aufbaustufe) nicht mehr gültig sein, nicht mehr vorhanden sein Synonym: fortfallen Beispiele: Jetzt sind diese großen Ausgaben weggefallen. Viele Stellen im Krankenhaus sind weggefallen … Extremes Deutsch
wegfallen — verschwinden; ausfallen; ausbleiben; entfallen; (sich) erledigen; überflüssig werden; nicht mehr nötig sein; erübrigen; flachfallen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
wegfallen — abhandenkommen, ausfallen, sich erübrigen, fortfallen, fortkommen, hinfällig werden, unterbleiben; (schweiz.): dahinfallen; (ugs.): auf der Strecke bleiben, flöten gehen, heidi gehen, ins Wasser fallen, unter den Tisch fallen, verschüttgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wegfallen — wẹg·fal·len (ist) [Vi] meist etwas kann wegfallen etwas kann aus einem Text o.Ä. entfernt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegfallen — fottfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
wegfallen — wẹg|fal|len … Die deutsche Rechtschreibung
Wegfallen — * Dat fäld wéäg, äs dem Kappezêiner (Kapuziner) de Hoarbuil (Haarbeutel). (Iserlohn.) – Frommann, V, 164, 177; Lyra, 105; hochdeutsch bei Simrock, 5425 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
K-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
KV-Algorithmus — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
KV-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia