-
101 Wandel
m -s1) перемена, изменениеeinen Wandel erfahren ( erleiden) — претерпевать изменение ( изменения), подвергаться изменениям, менятьсяeinen Wandel schaffen — произвести изменение; (коренным образом) изменить2) образ жизни; поведение3)ohne Wandel — уст. безукоризненно4) ю.-нем. см. Wandlung 2) -
102 Wandelung
см. Wandlung -
103 преобразование
с1) Umgestaltung f, Umwandlung f; Reorganisation f ( реорганизация); Reform f ( реформа)2) тех. Wandlung f; Transformation f -
104 сдвиг
-
105 преобразование
преобразование с 1. Umgestaltung f c, Umwandlung f c; Reorganisation f c (реорганизация); Reform f c (реформа) 2. тех. Wandlung f c; Transformation f c -
106 сдвиг
-
107 аналого-цифровое преобразование
abbr1) Av. AnalogDigital-Umsetzung2) eng. Analog-Digital-Umsetzung, Analog-Digital-Wandlung3) electr. A/D-Umsetzung4) IT. AD-Umwandlung, Analog-Digital-Umwandlung5) microel. AD-UmsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > аналого-цифровое преобразование
-
108 аннулирование договора купли-продажи
nbusin. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора купли-продажи
-
109 аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре
necon. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре
-
110 аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре
necon. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре
-
111 изменение
n1) gener. Abwechselung, Modelung, Modifizierung, Rerement, Umkehr (напр., к лучшему), Veränderung, Wandlung, Wechsel, Verstellung (голоса, почерка), Abwandelung, Abwechslung, Abänderung, Umstrukturierung, Umänderung2) comput. Berichtigung3) geol. Abwandlung, Spielart, Umgestaltung, Umprägung, Verwandlung, Wechselspiel4) Av. Auswanderung (пеленга), Variation (Var.), Verlauf (напр. по времени)5) med. Modifikation, Alteration6) fr. Revirement7) obs. Wechselbrief8) liter. Umwälzung9) milit. (конструктивное) Formänderung (материально-технических средств)10) eng. Umschlag (погоды, настроения)11) book. Wandel12) gram. Abbeugung13) construct. Volumenänderung14) law. Novelle (закона), Umstellung, Verlegung (адреса), Wechsel (законодательства), Wandelung15) econ. Umkehrung (напр. тенденции), Variation16) fin. Umschichtung, Verschiebung17) insur. Abänderung (поправка)18) mining. Neugestaltung19) psych. Alteration (в результате повреждения), Interpolation, Umgestaltung (в результате повреждения)20) radio. Umschlag (цвета, окраски, полярности)21) electr. Anderung22) food.ind. Veränderung (ñì. òæ Veränderungen), Umschlag (окраски)23) busin. Entwicklung24) microel. Hub (выходного напряжения)26) f.trade. Revision, Umwandlung, Wechsel (òê. sg), Änderung27) watchm. Abwanderung28) nav. Auswanderung (курсового угла цели), Umschlag (погоды) -
112 инвертирование
n1) electr. Invertierung, Wechselrichtung2) food.ind. Invertierung (о сахаре)3) microel. DC/AC-Wandlung -
113 микробиологическая трансформация
adjchem. mikrobielle WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > микробиологическая трансформация
-
114 оптоэлектронное преобразование
Универсальный русско-немецкий словарь > оптоэлектронное преобразование
-
115 отмена договора
-
116 отмена договора купли-продажи вследствие обнаруженных в вещи недостатков
nlaw. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена договора купли-продажи вследствие обнаруженных в вещи недостатков
-
117 перемена
n1) gener. Abwechselung, Abwechslung, Auftrag (áëþä), Erholungspause (в школе), Pause (в школе), Rerement, Schwankung (в настроении и т. п.), (внезапная) Umschlag (напр., погоды), Änderung, Wendung, Veränderung, Wandlung, (тк.sg) Wechsel2) geol. Abwandlung, Wechselspiel3) obs. Wechselbrief4) liter. Wende (судьбы и т. п.)5) eng. (внезапная) Umschlag6) book. Wandel7) law. Veränderang, Änderang9) artil. Umwendung (направления), Übergang10) psych. Schwankung (напр, настроения)11) radio. Umkehrung (напр., полярности)12) textile. Umgestaltung13) electr. Umschlag (напр. полярности), Umkehr (напр. полярности), Umkehren (напр. полярности), Umkehrung (напр. полярности)14) f.trade. Wechsel -
118 превращение
n1) gener. Ausartung (во что-л.), Konversion, Metamorphose, Modelung, Transformation, Umformung (напр., структуры металла), Umsetzung (напр,, структуры металла), Wandlung, Umwandlung, Verwandlung2) geol. Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit3) Av. Änderung4) colloq. Umfall5) eng. Konvertierung, Reproduktion, Uberführung, Umformen, Umlagerung, Umsatz6) chem. Konverterierung7) ling. Umkehrung8) fin. Wandel9) phys. Transmutation, Übergang10) electr. Überführung11) IT. Umbau12) food.ind. Umwandelung13) weld. Unformen14) nucl.phys. Transition15) psychoan. Konversion (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом), Umwendung (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
119 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
120 преобразование постоянного напряжения в переменное
nmicroel. DC/AC-WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование постоянного напряжения в переменное
См. также в других словарях:
Wandlung — Wandlung, so v. w. Transsubstantiation … Pierer's Universal-Lexikon
Wandlung — Wandlung, s. Wandelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wandlung — Austausch; Übergang; Wandel; Transition; Umbruch; Wechsel; Gestaltswandel; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Um … Universal-Lexikon
Wandlung — Der Begriff Wandlung (von althochdt.: wantalunga) steht für: Jede Art von Veränderung, die sich nicht nur auf das Äußere oder die Akzidentien bezieht, sondern die Substanz oder das Wesen umfasst. In einem weiteren, abgeleiteten Sinn wird von… … Deutsch Wikipedia
Wandlung — die Wandlung, en (Mittelstufe) eine wesentliche Veränderung Beispiel: Die Rolle der Frau innerhalb der Familie hat eine deutliche Wandlung erfahren. Kollokation: eine innere Wandlung die Wandlung (Aufbaustufe) das Rückgängigmachen eines Vertrages … Extremes Deutsch
Wandlung — ↑ Wandel. * * * Wandlung,die:⇨Veränderung(1) Wandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandlung — Wạnd·lung die; , en; 1 geschr ≈ Veränderung, Wandel <eine Wandlung zum Guten, zum Bösen> 2 Rel; (nach katholischem Glauben) die Verwandlung von Brot und Wein während des Abendmahls in Leib und Blut von Jesus Christus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wandlung — wandeln: Das Verb mhd. wandeln, ahd. wantalōn (entsprechend niederl. wandelen) ist – ähnlich wie ↑ wandern – eine Iterativbildung zu ahd. wantōn »wenden«, das seinerseits zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb gehört. Es bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Wandlung — keitimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu keitiklio ar kitokio įtaiso įėjimo signalas ar dydis pakeičiamas kitu arba signalo parametras ar dydžio vertė padidėja arba sumažėja. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wandlung — f ( e/ a) changeableness … Old to modern English dictionary
Wandlung — Wạnd|lung vgl. Wandelung … Die deutsche Rechtschreibung