Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(walk+across)

  • 1 walk across the bridge

    v. köprüden geçmek

    English-Turkish dictionary > walk across the bridge

  • 2 walk across the street

    v. karşıya geçmek, karşıdan karşıya geçmek

    English-Turkish dictionary > walk across the street

  • 3 walk across the bridge

    v. köprüden geçmek

    English-Turkish dictionary > walk across the bridge

  • 4 walk across the street

    v. karşıya geçmek, karşıdan karşıya geçmek

    English-Turkish dictionary > walk across the street

  • 5 walk

    n. yürüme, yürüyüş, gezinti, yol, yürüyüş yolu, yürünecek mesafe, yürünecek yer, devriye gezme, iş sahası, koyun çiftliği
    ————————
    v. yürümek, yürüyerek gitmek, dolaşmak, gezdirmek, gezmek, adımlamak, adımla ölçmek, yürütmek, dolaştırmak, yürüyüşe çıkarmak, yürüterek yormak, eşlik etmek, taşımak (iterek)
    * * *
    1. yürü (v.) 2. yürüyüş (n.)
    * * *
    [wo:k] 1. verb
    1) ((of people or animals) to (cause to) move on foot at a pace slower than running, never having both or all the feet off the ground at once: He walked across the room and sat down; How long will it take to walk to the station?; She walks her dog in the park every morning.) yürümek
    2) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) yürüyüş yapmak, yürüyerek dolaşmak
    3) (to move on foot along: It's dangerous to walk the streets of New York alone after dark.) yürümek, dolaşmak
    2. noun
    1) ((the distance covered during) an outing or journey on foot: She wants to go for / to take a walk; It's a long walk to the station.) yürüyüş, yürüme
    2) (a way or manner of walking: I recognised her walk.) yürüyüş biçimi/tarzı
    3) (a route for walking: There are many pleasant walks in this area.) yürüyüş/gezinti yolu
    •
    - walkie-talkie
    - walking-stick
    - walkover
    - walkway
    - walk all over someone
    - walk all over
    - walk off with
    - walk of life
    - walk on air

    English-Turkish dictionary > walk

  • 6 go

    n. gitme, gidiş; güdü, gayret; başarı; bardak; deneme, girişim; tutulma; porsiyon; moda
    ————————
    v. gitmek; başlamak; girmek; geçmek; uymak, yayılmak; olmak, haline gelmek; tükenmek; sonuçlanmak; kaybolmak; ölmek; koyulmak; yapılmak; bahse girmek, iddiaya girmek, işlemek
    * * *
    git
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gitmek
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) gönderilmek
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) verilmek, satılmak
    4) (to lead to: Where does this road go?) gitmek, çıkmak
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) gitmek
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) yıkılmak
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gitmek, geçmek
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gitmek
    9) (to disappear: My purse has gone!) kaybolmak, yok olmak
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) yapmak, çıkmak, gitmek
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) bozulmak
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) çalışmak, işlemek
    13) (to become: These apples have gone bad.) olmak
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kalmak, olmak
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) konmak,...-e ait olmak
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) geçmek
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) harcanmak, gitmek
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) kabul edilmek
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) ses çıkarmak, bağırmak
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) söylenmek
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) başarılı olmak
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) deneme, girişim
    2) (energy: She's full of go.) enerji, hareketlilik
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) başarılı
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) şu andaki, geçerli
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) izin, müsade
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Turkish dictionary > go

  • 7 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 8 pace

    adv. izniyle
    ————————
    n. adım, yürüyüş, uygun adım yürüyüş, hız
    ————————
    v. adımlamak, yürümek, volta atmak, düzene sokmak, hızını ayarlamak, rahvan gitmek
    * * *
    1. adımla (v.) 2. gezin (v.) 3. adım (n.)
    * * *
    [peis] 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) adım
    2) (speed of movement: a fast pace.) hız, sürat
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) adımlamak
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces

    English-Turkish dictionary > pace

  • 9 right of way

    geçiş hakkı, geçiş önceliği hakkı, yol hakkı, geçiş hakkı, demiryolu arazisi, yol geçen arazi parçası
    * * *
    geçiş hakkı
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) geçiş hakkı
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) geçiş haklı yol
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) geçiş önceliği

    English-Turkish dictionary > right of way

  • 10 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 11 stumble

    n. hata, sendeleme, sürçme
    ————————
    v. ayağı takılmak, sürçmek, tökezlemek, sendelemek, dili sürçmek, hata yapmak, yanılmak, günah işlemek, günaha girmek
    * * *
    1. tökezle (v.) 2. tökezleme (n.)
    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) sendelemek, tökezlemek
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) sendeleyerek yürümek
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) yanlışlık yapmak; dili sürçmek
    •
    - stumble across/on

    English-Turkish dictionary > stumble

  • 12 trail

    n. iz, yol, patika, kuyruk (elbise vb.)
    ————————
    v. sürüklemek, peşinden sürüklemek, izlemek, sürüklenmek, incecik tütmek, sürünmek, yerde uzamak (bitki), dökülmek (yorgunluktan)
    * * *
    1. izle (v.) 2. peşinden sürükle (v.) 3. iz (n.)
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) peşinden sürükle(n)mek
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) yorgun argın yürümek
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) izini sürmek
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) iz
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) patika
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) iz
    •

    English-Turkish dictionary > trail

  • 13 wade

    n. çamurda yürüme, suda yürüme, zorlukla yürüme
    ————————
    v. çamurda yürümek, suda yürümek, zorla ilerlemek, yürüyerek geçmek
    * * *
    1. yürüyerek geç (v.) 2. güçlükle ilerleme (n.)
    * * *
    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) bata çıka yürümek
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) yürüyerek nehri geçmek
    •

    English-Turkish dictionary > wade

См. также в других словарях:

  • A Walk Across the Rooftops — Infobox Album | Name = A Walk Across the Rooftops Type = Album Artist = The Blue Nile Released = May 1984 Recorded = 1982 1984 Genre = Pop Length = 37:47 Label = Linn Records Producer = The Blue Nile Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • walk — I n. journey by foot 1) to have (BE), take a walk 2) to take smb. for a walk (BE also has: to take smb. a long walk round the grounds) 3) to go for, go on a walk 4) a brisk; easy; leisurely; long; nature; short walk (to take a brisk walk) 5) a… …   Combinatory dictionary

  • walk — walk1 [ wɔk ] verb *** ▸ 1 move with feet ▸ 2 go with someone on foot ▸ 3 give pet exercise ▸ 4 move heavy object ▸ 5 leave job permanently ▸ 6 disappear or be stolen ▸ 7 be freed in legal trial ▸ 8 in baseball ▸ 9 travel in basketball ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • walk — 1 verb 1 MOVE ALONG (I) to move along putting one foot in front of the other: We must have walked ten miles today. (+ along/around/up etc): How long does it take to walk into town? | walk down the street | walk back/home: Marcus and I walked back …   Longman dictionary of contemporary English

  • walk */*/*/ — I UK [wɔːk] / US [wɔk] verb Word forms walk : present tense I/you/we/they walk he/she/it walks present participle walking past tense walked past participle walked 1) a) [intransitive] to move forwards by putting one foot in front of the other Has …   English dictionary

  • Walk Hard: The Dewey Cox Story — Promotional poster, satirizing the famous Jim Morrison pose Directed by Jake Kasdan …   Wikipedia

  • Walk of Life (Dire Straits song) — Walk of Life Single by Dire Straits from the album Brothers in Arms B side …   Wikipedia

  • walk the floor — {v. phr.} To walk one direction and then the other across the floor, again and again; pace. * /Mr. Black walked the floor, trying to reach a decision./ * /The sick baby had his mother walking the floor all night./ * /Mrs. Black s toothache hurt… …   Dictionary of American idioms

  • walk the floor — {v. phr.} To walk one direction and then the other across the floor, again and again; pace. * /Mr. Black walked the floor, trying to reach a decision./ * /The sick baby had his mother walking the floor all night./ * /Mrs. Black s toothache hurt… …   Dictionary of American idioms

  • walk the floor — walk back and forth across the floor, pace He spent the night in the hospital walking the floor while waiting for his wife to have a baby …   Idioms and examples

  • Walk to school campaign — The Walk to School Campaign is a British campaign promoting the benefits of walking to school. It is a founder member of the IWALK (International Walk to School) organisation.The campaign is run by the charities Living streets and Travelwise. It… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»