-
1 włożyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włożyć
-
2 włożyć wł·ożyć
-ożę, -ożysz; impf -óżvb pf -
3 w|łożyć
pf — w|kładać impf vt 1. (wetknąć) to put- włożyć list do koperty to put the letter in an envelope- włożyć ręce do kieszeni to put one’s hands in one’s pockets- włożyć mięso do garnka to put the meat in the pot- włożyć klucz do dziurki to put the key in the (key)hole2. (wdziać, nałożyć) to put [sth] on- włóż płaszcz, jest zimno put a coat on, it’s cold outside- włożyć czapkę na głowę/pierścionek na palec to put a hat on one’s head/a ring on one’s finger3. (wpłacić) to invest- włożył w tę inwestycję wszystkie pieniądze he invested a. put all his money in that business4. przen. włożyła w to wiele pracy she put a lot of work into it- włożył duszę i serce w tę sprawę he put his heart and soul into that business- włożyć komuś broń do ręki przeciw komuś/przeciw sobie to give sb ammunition against sb/against oneself- włożyć komuś słowa w usta to put words into sb’s mouth- włożyć coś między bajki to not give credence to sth, to not believe sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|łożyć
-
4 wkładać
impf ⇒ włożyć* * *to insert, to put inwkładać coś do szuflady/na półkę — to put sth in the drawer/on the shelf
wkładać buty/spodnie — to put on one's shoes/trousers
* * *ipf.1. (= umieszczać) put ( coś do czegoś sth in l. into sth); insert; wkładać słowa w czyjeś usta przen. put words in sb's mouth; włożył ręce do kieszeni he put his hands into his pockets; włożyć klucz do stacyjki put the key in the ignition; nie mam co do garnka włożyć there's hardly enough food to go around; wkładać coś komuś łopatą do głowy spell sth out to sb; możesz to między bajki włożyć you can forget about it.2. (= ubierać się) put on.3. pot. (= wpłacać) pay in; włożyć pieniądze na konto put money into an account; włożyć w coś pieniądze put money into sth.4. (= angażować się) put in; wkładać w coś wiele wysiłku put a lot of effort into sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkładać
-
5 kapelusz
m 1. (nakrycie głowy) hat- słomkowy/filcowy kapelusz a straw/felt hat- kapelusz z rondem a brimmed hat- kapelusz panamski a panama (hat)- kapelusz kardynalski a red hat- włożyć kapelusz to put one’s hat on- włożyć kapelusz na bakier to set one’s hat at an angle, to tilt one’s hat- nasunąć kapelusz na czoło to pull one’s hat down over one’s eyes- ukłonił się, uchylając kapelusza he tipped his hat2. (część grzyba) (mushroom) cap; pileus spec.- □ chiński kapelusz Muz. Turquish crescent* * *-a; -e; gen pl; -y; mhat; ( grzyba) cap* * *miGen. -a1. ( na głowie) hat; kapelusz filcowy felt hat, zwł. Br. trilby; kapelusz kardynalski dosł. i przen. cardinal's hat; kapelusz dwurożny bicorn; kapelusz trójrożny l. trójgraniasty tricorn, tricorne; kapelusz słomkowy straw hat; kapelusz panamski l. panama Panama hat, Panama, panama; kapelusz tyrolski Tyrolean hat; kapelusz rybacki żegl. sou'wester, nor'wester; kapelusz pszczelarski bee hat; kapelusz od słońca sun hat; kapelusz tesalski hist. petasus, petasos; kapelusz kowbojski cowboy hat; przekrzywić kapelusz (na bok l. na bakier) cock one's hat; bez kapelusza hatless; szpilka do kapelusza hatpin; uchylić kapelusza raise one's hat; pot. dip one's lid; (jak) z kapelusza (= jak w czarnej magii; przypadkowo) out of a hat; (= zmyślony) off the top of one's head; pudło na kapelusze hatbox, bandbox; wieszak na kapelusze hat-stand; mieć na głowie kapelusz have one's hat on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapelusz
-
6 pysk
m 1. (zwierzęcia) face; (psa, konia) muzzle- pogłaskała psa/konia po pysku she stroked the dog’s/horse’s muzzle- ryba miała szeroki, mięsisty pysk the fish had a wide, fleshy mouth2. pot., obraźl. (twarz lub usta) trap pot., gob GB pot., yap US pot., puss US pot.- wylecieć na (zbity) pysk to be out on one’s ear pot.- dała mu po pysku she gave him a smack across the face- stul pysk! shut your trap!, shut your face!- daj pyska na zgodę! let’s shake hands and forget about it, let’s kiss and make up pot.- iść/pójść/(po)lecieć z pyskiem (na kogoś) pot. to sneak a. do the dirty on sb; to rat on sb pot., to rat sb out US pot.- mocny w pysku pot. fast-talking- mocny w pysku to on jest he is a fast talker- nie mieć co do pyska włożyć pot. to have nothing to eat- o głodnym pysku with an empty stomach- trzymać kogoś za pysk to have sb by the short and curlies a. short hairs- ja do niej grzecznie, a ona na mnie z pyskiem I approached her nicely and she started screaming at me- dozorca wyskoczył na nas z pyskiem the caretaker started ranting at us* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mstul pysk! — pot! shut your trap! (pot!)
dawać (dać) komuś w pysk lub po pysku pot — to sock sb (pot)
jest mocny w pysku pot — he's got the gift of the gab (pot)
wyrzucić ( perf) kogoś na zbity pysk pot — to kick sb out (pot)
* * *miGen. -a2. pot. (= twarz) trap; dać komuś w pysk l. po pysku give it to sb right in the snout, punch sb in the face; dostać l. oberwać po pysku get it right in the snout, be punched in the face; być mocnym w pysku have the gift of the gab; być mocnym tylko w pysku be all mouth and no trousers; mieć niewyparzony pysk not to mince one's words; nie mieć co do pyska włożyć not have a crust of bread, not have a crumb to eat; o suchym pysku without food or drink; siedzieć u kogoś o suchym pysku be offered neither food nor drink ( while being sb's guest); padam na pysk ze zmęczenia I'm dog tired, I'm dead beat, I'm done in; rozpuścić l. rozedrzeć pysk start bawling, start crying like a baby with 9-liter lung capacity; wziąć kogoś za pysk come down hard on sb, start ruling sb with an iron fist, crack the whip; wylecieć na zbity pysk be out on one's ear; wyrzucić kogoś na zbity pysk kick sb out; zatkać komuś pysk shut sb's mouth (with a bribe, etc.); miękki/twardy w pysku ( o koniu) light/hard in mouth; stul pysk! shut your trap l. mouth!, shut up!; daj pyska! give us a kiss!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pysk
-
7 bagażnik
m 1. (komora) (w samochodzie) boot GB, trunk US; (w autobusie) luggage locker- włożyć coś do bagażnika to put sth in the boot- wyjąć coś z bagażnika to take sth out of the boot- pełny bagażnik a full boot2. (konstrukcja z prętów) (na dachu samochodu) roof rack; (na rowerze, motocyklu) (luggage) carrier- zamontował rower na bagażniku he mounted the bicycle on the roof rack* * *( samochodowy) boot (BRIT), trunk (US), ( na dachu) roof rack; ( rowerowy) carrier* * *miGen. -a1. mot. trunk; Br. boot.2. (= półka bagażowa) baggage rack; ( na dachu pojazdu) roof rack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagażnik
-
8 bajka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ffairy tale; LIT fable* * *f.Gen.pl. -ek1. (= baśń) fairytale, tale; jak w bajce like in a fairytale; jak z bajki out of a fairytale; w każdej bajce jest trochę prawdy in every fairytale there is a grain of truth.2. lit. fable; bajka ezopowa Aesop's fable.3. pot. (= bzdura, zmyślenie, wymysł) cock-and-bull story, fiction; włożyć coś między bajki write sth off as fiction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajka
-
9 bakier
inv* * *miindecl.1. na bakier (= krzywo) askew, at an angle; włożyć/nosić coś na bakier put sth on/wear sth askew.2. przen. być z kimś na bakier be cross with sb; be at odds with sb; być na bakier z prawem fall foul of the law; wszystko idzie na bakier it's all going pear-shaped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bakier
-
10 but
shoe; ( wysoki) bootgłupi jak but — pot as thick as two (short) planks
* * *miGen. -a1. ( na nodze) shoe; ( wysoki) boot; damskie/męskie/dziecięce buty women's/men's/children's shoes; buty narciarskie ski boots; ciasne buty tight(-fitting) shoes; wygodne buty comfortable shoes; wysokie buty high boots; niskie buty low boots; buty na wysokich obcasach high-heeled shoes l. boots; włożyć buty put on one's shoes; zdjąć l. zzuć buty take off one's shoes; zawiązać buty tie one's shoes; pastować buty polish shoes; łyżka do butów shoehorn; takie buty! well, well!; nie kiwnąć palcem w bucie not lift l. raise a finger; umarł w butach! tough luck!, so much for that; głupi jak but (as) dumb as an ox; szewc bez butów chodzi none worse shod than the shoemaker's wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > but
-
11 dusza
-y; -e; fjest mu ciężko/lekko na duszy — he has a heavy/light heart
* * *f.1. (= wnętrze człowieka) soul, heart; bratnia dusza kindred spirit; być chorym na duszy have an aching soul l. heart, be sick at heart; jest mi ciężko/lekko na duszy I have a heavy/light heart; wszystko, czego dusza pragnie everything one's heart could desire, all one's heart desires; należę do ciebie całą duszą l. duszą i sercem l. duszą i ciałem I belong to you heart and soul; jestem za tym projektem duszą i ciałem I'm for that design 110%; Adam to dusza towarzystwa Adam is the life of the party; nienawidzę cię z całej duszy I hate your guts; włożyć w coś całą duszę put one's heart (and soul) into sth; ty chyba czytasz w mojej duszy you must be reading my mind; otworzyłem przed tobą duszę I opened my heart to you; w głębi duszy wierzę, że... deep in my heart l. deep down I believe that...; bedę z wami duszą I'll be with you in spirit; dusza człowiek good soul; hulaj dusza to one's heart's content; nie ma żywej duszy there isn't a living soul; nie mam grosza przy duszy I'm flat broke; z duszą na ramieniu with one's heart in one's mouth; paść bez duszy drop dead.2. rel. soul; modlić się za dusze zmarłych pray for the souls of the dead; nieśmiertelna dusza immortal soul; wędrówka dusz transmigration of souls.3. przest. (= człowiek) soul; wieś, w której mieszka czterysta dusz village of four-hundred souls.4. arch. ( w żelazku) heater.5. bud. hollow newel.6. muz. sound post.7. techn. (= rdzeń liny) rope core.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusza
-
12 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
13 garnek
* * *mi- nk- Gen. -a pot, pan; gliniany garnek clay pot; nie mieć co do garnka włożyć face starvation; przyganiał kocioł garnkowi (it's a case of) the pot calling the kettle black; zaglądać w cudze garnki pot. poke one's nose into other people's affairs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garnek
-
14 gęba
pot mug (pot)być mocnym w gębie — pot to have a ready tongue
mieć niewyparzoną gębę — pot to have a big mouth
* * *f.Gen.pl. gąb1. pot. (= usta) trap, yap, bazoo; ( razem ze szczęką) kisser l. kisseroo, chops; na gębę at sb's word; trzymaj gębę na kłódkę keep your mouth l. trap shut; iść l. lecieć z gębą run one's mouth; gęba się komuś nie zamyka sb runs at the mouth, sb is a chatterbox; być mocny w gębie be all talk, have a big mouth, be a bigmouth l. loudmouth; gębę sobie kimś wycierać spread dirt about sb; mieć niewyparzoną gębę have a foul mouth; zamknąć komuś gębę shut sb up, keep sb quiet; zamknij gębę! shut your mouth l. trap!; nie mam do kogo gęby otworzyć I have no one to talk to; nie mam co do gęby włożyć I don't have a bite to eat; robić z gęby cholewę go back on one's word; zapomnieć języka w gębie be at a loss for words, be tongue-tied; zapomniałeś języka w gębie? (has the) cat got your tongue?2. pot., przen. (= ktoś na czyimś utrzymaniu) mouth to feed.3. pot. (= twarz) mug, puss, face; straszna gęba ugly mug; strzelić kogoś w gębę punch sb in the face; skuć komuś gębę use sb's face as a punching bag; pan/pani całą gębą a gentleman/lady in every sense of the word, a gentleman/lady if there ever was one l. if I've ever seen one; śmiać się całą gębą roar with laughter.4. ( u zwierząt) muzzle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęba
-
15 gips
m sgt (G gipsu) 1. (minerał) gypsum- złoża gipsu gypsum deposits2. (budowlany) plaster; (opatrunkowy, artystyczny) plaster (of Paris); (sztukatorski) plaster, stucco- gips dentystyczny dental plaster- figura z gipsu a plaster (of Paris) statue- odlew z gipsu a plaster mould a. cast- gips jastrychowy anhydrous gypsum plaster- sufit zdobią liczne ornamenty z gipsu the ceiling is decorated with numerous plaster ornaments3. (opatrunek) (plaster) cast- włożyć komuś rękę/nogę w gips to put sb’s arm/leg in a cast- musimy założyć gips na lewą stopę we have to put your left foot in a cast- mieć nogę/bark w gipsie to have one’s leg/shoulder in a cast- zdjąć gips to take the cast off4. środ., Sport (śnieg) slush, sticky snow- to taki gips! pot. now I get it pot., now I get the picture pot.* * ** * *mi1. min. gypsum; (murarski, sztukatorski) plaster; odlew z gipsu plaster cast.2. med. ( opatrunek) (plaster) cast.3. (= figura z gipsu) plaster cast figure; ładny gips! I'll be a monkey's uncle!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gips
-
16 grzbiet
back, spine; ( góry) ridge; (dłoni, książki) back* * *mi1. zool. dorsum, back, spine.2. pot. (= plecy) back; nie mieć co na grzbiet włożyć not have a stitch of clothing (to cover o.s.), have nothing to wear; dźwigać siódmy krzyżyk na grzbiecie be (over) seventy (years old); mieć giętki grzbiet bow and scrape, fawn; grzbiet dłoni back of hand.3. (= krawędź) edge, verge, ridge; grzbiet książki (book) back.4. (= szczyt) ridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzbiet
-
17 kapok
m 1. Żegl. life jacket- włożyć kapok to put on a life jacket2. sgt (włókno) kapok* * ** * *miGen. -a1. żegl. life jacket.2. (= włókno puchowca) ceiba; (= włókno nasienne) kapok.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapok
-
18 kij
Ⅰ m 1. (patyk) stick; (trzonek) handle- bić kogoś kijem to beat sb with a stick- kij od miotły a broomstick, a broomhandle- szczotka na kiju a broom- kuśtykał o kiju he was hobbling along on a. with a stick2. Sport (hokejowy) stick; (baseballowy) bat; (golfowy) club; (bilardowy) cue 3. pot. (wędka) (fishing) rod- moczyć kij pot. to angleⅡ kije plt (kara) lashes- został skazany na 50 kijów he received 50 lashes■ bez kija ani przystąp a. nie podchodź pot. steer clear of him/her/them, give him/her/them a wide berth- jakby kij połknął pot. (as) stiff as a poker a. ramrod- kij samobij a magic stick that beats people at the owner’s command- kijem go/jej nie można zapędzić do nauki pot. trying to get him/her to study is flogging a dead horse pot.- metoda kija i marchewki the carrot and stick approach- (to) nie w kij dmuchał pot. it is/was no mean feat- wetknąć a. wsadzić a. włożyć kij w mrowisko to stir up a hornets’ nest, to put a. set a cat among the pigeons* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -ów1. stick; kij baseballowy sport (baseball) bat; kij bilardowy sport cue; kij hokejowy sport hockey stick; kij golfowy sport (golf) club; kij narciarski sport ski stick l. pole; jakby kij połknął as stiff as a poker l. ramrod; nie kijem go, to pałką it is six of one and half a dozen of the other; nie w kij dmuchał no small beer; wetknąć kij w mrowisko stir up a hornet's nest; każdy kij ma dwa końce every coin has two sides, there are two sides to everything, there are two sides to every question.2. beating, flogging, whipping; kij będzie w robocie sb's gonna get a good whipping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kij
-
19 koszyk
m 1. (pojemnik) basket; (zawartość) basket(ful)- koszyk na zakupy a shopping basket- koszyk na chleb a bread basket- pełny koszyk wiśni/grzybów a basket full of raspberries/mushrooms- włożyć coś do koszyka to put sth into a basket2. (zestaw) basket- koszyk walutowy Ekon. a currency basket- koszyk świadczeń zdrowotnych a basket of medical services* * ** * *miGen. -a basket, hamper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszyk
-
20 między
Ⅰ praep. 1. (w przestrzeni) (pośrodku) between; (w otoczeniu) among, amid- między drogą a lasem between the road and the forest- między ogrodami jest mur there’s a wall between the gardens- autobus nie zatrzymuje się między Warszawą a Radomiem the bus doesn’t stop between Warsaw and Radom- pociąg kursuje między Krakowem a Berlinem the train runs from Cracow to Berlin a. between Cracow and Berlin- ustaw lampę między tapczanem a szafą put the lamp between the sofa and the wardrobe- weszli między tłum they mingled with the crowd- między (godziną) drugą a trzecią between two and three- między pierwszym a piętnastym listopada between the first and fifteenth of November- między posiłkami between meals3. (zależność) (dwóch) between; (kilku) among, between- różnice między nimi differences between/among them- współpraca między dwoma instytutami/członkami organizacji cooperation between two institutes/amongst a. among the members of an organization- wybierać między dwoma kandydatami/kilkoma możliwościami to choose between two candidates/among a. between several options- podzielił majątek między dwóch synów/swych spadkobierców he divided his estate between his two sons/among his heirs5. (o wspólnych cechach) between- kolor między żółtym a brązowym a colour which is between yellow and brown- to coś pośredniego między powieścią a autobiografią it’s something between a novel and an autobiography6. książk. (spośród, ze) (from) among, of- najprzystojniejszy między rówieśnikami the most good-looking in his age groupⅡ między- w wyrazach złożonych inter-- międzykomórkowy intercellular- międzyrządowy intergovernmental- mówiąc między nami a. między nami mówiąc (just) between you and me, just between ourselves; between you and me and the bedpost a. gatepost a. wall pot.- niech to zostanie między nami that’s just between you and me* * *prep(+acc) (dla oznaczenia kierunku: pomiędzy) between; ( wśród) among; ( przy podziale) between; ( przy wyborze) betweenmiędzy sobą — between ourselves/yourselves/themselves
* * *prep.+ Ins.1. (przy lokalizacji kogoś/czegoś) between; między domami between the houses; między lasem a szosą between the forest and the road; między młotem a kowadłem przen. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place; czytać coś między wierszami przen. read between the lines.2. (kiedy ktoś/coś jest otoczone ze wszystkich stron) in the middle of, among; między drzewami znajdowało się małe jeziorko there was a little lake surrounded by trees.3. ( dla wyróżnienia jednego z wielu) (= wśród) among; najzdolniejszy między studentami pierwszego roku the most talented among the first year students; między innymi among other things.4. (dla oznaczenia relacji, w jakiej pozostają jakieś osoby, przedmioty) between; między nami mówiąc between you and me; między sobą between ourselves/yourselves/themselves; kłótnie między małżonkami nuptial rows, arguments between the spouses.5. ( dla oznaczenia czasu) between; będę między pierwszą a drugą po południu I'll be there between 1 and 2 p.m.6. + Acc. ( dla oznaczenia kierunku) (= pomiędzy) between, among; odłożyć coś między książki put sth among the books; włożyć coś między bajki przen. dismiss sth.7. + Acc. ( przy podziale) between, among; rozdzielić majątek między syna i córkę divide one's property between one's son and one's daughter.8. + Ins. ( przy wyborze) between; wybierać między dobrem a złem choose between the good and the bad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > między
См. также в других словарях:
włożyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wkładać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie mieć co do garnka włożyć; nie mieć co do gęby włożyć; nie mieć co na grzbiet włożyć {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włożyć — 1. Nie mieć co na siebie, pot. na grzbiet włożyć «nie mieć odpowiedniego ubrania»: (...) przypomniała sobie, że jest zaproszona następnego dnia na bardzo ważną kolację. I, o zgrozo, że nie ma co na siebie włożyć. WO 07/10/2000. 2. Nie mieć, nie… … Słownik frazeologiczny
włożyć — dk VIb, włożyćżę, włożyćżysz, włóż, włożyćżył, włożyćżony wkładać ndk I, włożyćam, włożyćasz, włożyćają, włożyćaj, włożyćał, włożyćany 1. «umieścić coś w czymś, w środku czegoś; wetknąć» Włożyć list do koperty. Włożyć ręce do kieszeni. Włożyć… … Słownik języka polskiego
włożyć mundur — {{/stl 13}}{{stl 8}}{jakiś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zostać żołnierzem (jakiejś formacji), pójść do wojska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś włożył mundur w wieku osiemnastu lat. Włożyć mundur Legii Cudzoziemskiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co do garnka włożyć — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć nic do jedzenia; głodować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bywają dni, że nie mają co włożyć do garnka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co do gęby włożyć — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć nic do jedzenia; głodować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przednówku nie mieli co do gęby włożyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co na grzbiet włożyć — {{/stl 13}}{{stl 7}} być ubogim, nie mieć się w co ubrać : {{/stl 7}}{{stl 10}}W domu bieda, dzieciom nie mam co na grzbiet włożyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkładać – włożyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w coś} {{/stl 8}}całą duszę {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się wykonać coś jak najlepiej, z zaangażowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włożyła w przygotowanie koncertu całą duszę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć [wkładać – włożyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}barki {{/stl 13}}{{stl 7}} czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, zlecić komuś zrobienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowanie zjazdu złożono na barki jednego z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie mieć co do gęby włożyć — Nie mieć pieniędzy na jedzenie; być bez środków do życia Eng. To have no (money for) food; to be destitute … Słownik Polskiego slangu
wkładać — → włożyć … Słownik języka polskiego