-
1 voreingenommen
-
2 voreingenommen
voreingenommen adj partial; prejudiced; biased -
3 voreingenommen
voreingenommen adj ( gegenüber -e karşı) önyargılı, taraflı -
4 voreingenommen
voreingenommen a предубеждё́нный (gegen A про́тив кого́-л., про́тив чего́-л.), пристра́стный (für A к кому́-л.), предвзя́тый -
5 voreingenommen
ön yargılı -
6 voreingenommen
-
7 voreingenommen
voreingenommen elfogult -
8 voreingenommen
voreingenommen1 vooringenomen, bevooroordeeld -
9 voreingenommen
- {interested} có quan tâm, thích thú, có chú ý, có lợi ích riêng, có liên quan, có dính dáng, có cổ phần, có vốn đầu tư, không vô tư, cầu lợi - {tendentious} có xu hướng, có khuynh hướng, có dụng ý, có tính toán, có mục đích, có động cơ = voreingenommen [von] {preoccupied [with]}+ = voreingenommen [durch,von] {preposessed [by,with]}+ = voreingenommen sein [gegen] {to be biased [against]}+ = voreingenommen sein gegen {to be prejudiced against}+ -
10 voreingenommen
* * *biassed; biased; prejudiced* * *vor|ein|ge|nom|menadjprejudiced, biased* * *1) ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) bias(s)ed2) (having or showing prejudice: a prejudiced attitude to people of other races; Don't be so prejudiced.) prejudiced* * *vor·ein·ge·nom·men[ˈfo:ɐ̯ʔaingənɔmən]adj prejudiced▪ \voreingenommen sein [gegenüber jdm] to be prejudiced [against sb]die Prüfer waren mir gegenüber \voreingenommen the examiners were biased against me* * ** * *voreingenommen adj prejudiced, bias(s)ed (für in favo[u]r of;gegen against)* * ** * *adj.biased adj.prejudiced adj. -
11 voreingenommen
'foːraɪngənɔmən 1. adjpredispuesto, preinformado, con prejuicios2. advcon parcialidad, con prejuiciosvoreingenommen sein gegenüber — estar prevenido en favor de, estar prevenido en contra de
lleno de prejuiciosAdjektiv————————Adverb -
12 voreingenommen
vóreingenommen adj предубеден, необективен; für etw. (Akk)/jmdn. voreingenommen sein пристрастен съм (към нещо, някого); gegen etw. (Akk)/jmdn. voreingenommen sein отнасям се с предубеждение, предубеден съм (към нещо, някого).* * *a предубеден; пристрастен. -
13 voreingenommen
vor·ein·ge·nom·men [ʼfo:ɐ̭ʔaingənɔmən] adjprejudiced;\voreingenommen sein [gegenüber jdm] to be prejudiced [against sb];die Prüfer waren mir gegenüber \voreingenommen the examiners were biased against me -
14 voreingenommen
voreingenommen fördomsfull, partisk;voreingenommen sein auch ha förutfattade meningar -
15 voreingenommen
'foːraɪngənɔmənadjplein de préjugés qui a du parti pris, partialvoreingenommenvb8b49fd9o/b8b49fd9reingenommen ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838?e39291efai/e39291efngənɔmən] -
16 voreingenommen
1) (gegen jdn./etw.) mit vorgefaßter Meinung предубеждённый (про́тив кого́-н. чего́-н.). jdn. gegen jdn./etw. voreingenommen machen создава́ть /-да́ть у кого́-н. предвзя́тое мне́ние о ком-н. чём-н., вызыва́ть вы́звать у кого́-н. предубежде́ние про́тив кого́-н. чего́-н., внуша́ть внуши́ть кому́-н. предубежде́ние про́тив кого́-н. чего́-н.2) (gegen jdn./etw., für jdn./etw.) nicht objektiv, parteiisch пристра́стный (к кому́-н./чему́-н.)3) Meinung, Urteil, Einstellung, Ansicht пристра́стный, предвзя́тый, осно́ванный на предубежде́нии. adv пристра́стно, с пристра́стием, предвзя́то. negativ auch с предубежде́нием -
17 voreingenommen
voreingenommen forud indtaget, ugunstig stemt; Meinung: forudfattet -
18 voreingenommen
-
19 voreingenommen
adjпредубеждённый (gegen A против кого-л., против чего-л.); пристрастный (für A к кому-л.); предвзятый -
20 voreingenommen
прил.общ. предвзятый, пристрастный (fьr A к кому-л.), предубеждённый (gegen A против кого-л., против чего-л.)
См. также в других словарях:
voreingenommen — Adj. (Oberstufe) nicht objektiv, sondern in Vorurteilen befangen Synonym: voller Vorurteile Beispiel: Er war voreingenommen gegen Immigranten und wollte mit ihnen nicht in einem Haus wohnen. Kollokation: gegen Männer voreingenommen sein … Extremes Deutsch
voreingenommen — ↑parteiisch, ↑subjektiv … Das große Fremdwörterbuch
voreingenommen — befangen, einäugig, einseitig, gefärbt, nicht neutral, parteiisch, parteilich, unsachlich, verblendet, verrannt, verzerrt, voller Vorurteile; (bildungsspr.): nicht objektiv, subjektiv; (abwertend): engstirnig, tendenziös. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
voreingenommen — vo̲r·ein·ge·nom·men Adj; geschr; (gegen jemanden / etwas) voreingenommen; (jemandem / etwas gegenüber) voreingenommen mit Vorurteilen und deshalb nicht objektiv, fair || hierzu Vo̲r·ein·genom·men·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voreingenommen — befangen; vorbelastet; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * vor|ein|ge|nom|men [ fo:ɐ̯|ai̮ngənɔmən] <Adj.>: von einem Vorurteil bestimmt und deshalb nicht objektiv: seine voreingenommene Haltung ändern; er ist … Universal-Lexikon
voreingenommen — vürengenomme … Kölsch Dialekt Lexikon
voreingenommen — vor|ein|ge|nom|men … Die deutsche Rechtschreibung
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
unvoreingenommen — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unparteiisch * * * un|vor|ein|ge|nom|men [ ʊnfo:ɐ̯|ai̮ngənɔmən] <Adj.>: frei von Vorurteilen: seit dem Unfall seiner Tochter ist er bei diesem Thema nicht mehr unvoreingenommen; etwas… … Universal-Lexikon
parteiisch — unausgewogen; einseitig; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
subjektiv — persönlich; parteiisch; nicht objektiv; einseitig; unsachlich; unausgewogen * * * sub|jek|tiv [zʊpjɛk ti:f] <Adj.>: vom einseitigen, parteiischen Standpunkt einer Person aus gesehen; von Gefühlen, Vorurteilen, persönlichen Meinungen… … Universal-Lexikon