Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(vor+d)

  • 1 auguste

    adj. ulug‘vor, ulug‘sifat, basavlat, savlatli, mahobatli, salobatli, viqorli; dabdabali; tantanali; un air auguste ulug‘vor ko‘rinish, qiyofa; une auguste assemblée tantanali yig‘ilish.
    nm. masxaraboz, qiziqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auguste

  • 2 noble

    I adj.
    1. litt. g‘oyat go‘zal, olijanob, olihimmat, himmatli, sharif; son geste est très noble uning ishi juda olijanob
    2. le noble art boks
    3. ulug‘vor, ulug‘sifat, salobatli; une beauté noble et imposante ulug‘vor va salobatli go‘zallik
    4. asl; matières noble asl narsalar; métaux nobles asl ma'danlar (oltin, kumush, platina)
    5. aslzoda, tag-tugli, nasl-nasabli, zotli, zodagon, oqsuyak; être de naissance, de sang noble aslzodalar avlodidan, qonidan bo‘lmoq
    II n. aristokrat, oqsuyak, aslzoda, zodagon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noble

  • 3 olympien

    -ienne
    adj.
    1. olimp va uning xudolariga oid; le temple de Jupiter olympien olimp xudosi Yupiterning ibodatxonasi
    2. ulug‘vor, basavlat, salobatli, vazmin; air, calme olympien ulug‘vor ko‘rinish, vazminlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > olympien

  • 4 величественный

    ulug'lamoq, ulug'vor

    Русско-узбекский словарь > величественный

  • 5 caïd

    nm.
    1. kaid (Tunisda, Marokkoda qabila boshlig‘i)
    2. shayka boshlig‘i, sarkar boshchi, qorchalon, ishboshi, ko‘zga ko‘ringan odam; jouer les caïds o‘zini ulug‘vor, sipo, basavlat, viqorli, mag‘rur odam qilib ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caïd

  • 6 conséquent

    -ente
    I adj.
    1. ketma-ket sodir bo‘ladigan, izchil, paydar-pay keladigan; conséquent dans sa conduite qiliqlari izchil
    2. mos, muvofiq, tegishli, kerakli, loyiq; par conséquent loc.adv. binobarin, bas, demak, shunday qilib
    3. fam. e'tiborli, nufuzli, katta, ulug‘vor, sipo, yirik, ulkan, ko‘p, bisyor, talay, ancha-muncha
    II nm.math. keyingi miqdor, son, so‘ngi had.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conséquent

  • 7 considérable

    adj. katta, ulkan, yirik, ko‘p, bisyor, talay, ancha-muncha, e'tiborli, nufuzli, ulug‘vor, savlatli, basavlat, sipo, viqorli, ma'lum, mashhur, dongdor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > considérable

  • 8 généreux

    -euse
    I adj.
    1. muruvvatli, himmatli, oliyhimmat, olijanob, vijdonli, pok, mard, mardonavor, ulug‘vor, aslzoda
    2. jasur, dovyurak, jur'atli, jasoratli, qo‘rqmas, botir
    3. saxiy, qo‘li ochiq, saxovatli, hotamtoy, boy, mo‘lko‘ l, serob, ayamaydigan; un sol généreux, une terre généreuse unumdor yer, tuproq, serhosil yer; un vin généreux yaxshi kuchli vino
    II nm. faire le généreux go‘yo mardlik qilmoq, o‘zini olijanob, oliyhimmat qilib ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > généreux

  • 9 gourmé

    -ée
    adj. sun'iy, yasama, zo‘raki, zo‘rma-zo‘raki, samimiy emas, buzuq, mag‘rur, ulug‘vor, sipo, balandparvoz, dabdabali, xafa, tumshaygan, arazlagan, rasmiyatchi, rasmiyatparast, qoidaparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gourmé

  • 10 grandiose

    I adj. juda katta, buyuk, ulkan, azim, zo‘r, ulug‘vor, dabdabali, muhtasham, muazzam, basavlat
    II nm. ulug‘vorlik, muazzamlik, muhtashamlik, hashamat, savlat, juda kattalik, buyuklik, ulkanlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grandiose

  • 11 immense

    adj. benihoya keng, bepoyon, cheksiz, ulug‘vor, beqiyos, behad, juda katta, haddan tashqari, beo‘lchov, bahaybat, katta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immense

  • 12 imposant

    -ante
    adj. zo‘r taassurot tug‘diradigan, ta'sir ko‘rsatadigan, haybatli, savlatli, salobatli, basavlat, kelishgan, ulug‘vor, dabdabali, muhtasham, muazzam, mo‘'tabar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > imposant

  • 13 majestueux

    -euse
    adj. ulug‘vor, hashamatli, dabdabali, mahobatli, muhtasham, muazzam, basavlat, salobatli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > majestueux

  • 14 monumental

    -ale, aux
    adj.
    1. ulug‘vor, mahobatli, buyuk; l'oeuvre monumentale buyuk asar
    2. fam. juda katta, kattakon, ulkan, azim; une horloge monumentale ulkan osma soat; erreur monumentale gunohi azim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monumental

  • 15 sublime

    I adj.
    1. ko‘ tarinki, olijanob, yuksak, buyuk; un dévouement sublime cheksiz sadoqat; la Sublime Porte Bobi Oliy (Usmonli turk saroyi)
    2. ulug‘vor, ajoyib; dans ce rôle, elle est sublime de beauté bu rolda u go‘zallik ramzi
    II nm.litt. ulug‘vorlik, yuksaklik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sublime

  • 16 taille

    nf.
    1. yo‘nish, butash
    2. qilich tig‘i, keskir tomoni.
    nf.
    1. bo‘y, jussa, bichim; un homme de petite taille past bo‘yli, kichik jussali odam
    2. loc. à la taille de, de la taille de mos; il est de taille à se défendre o‘zini himoya qilishga qurbi yetadi
    3. o‘lcham, loyiqlik; cette veste n'est pas à ma taille bu kostum menga loyiq emas
    4. juda katta, ulug‘vor.
    nf. bel; entrer dans l'eau jusqu'à la taille beligacha suvga kirmoq; avoir la taille épaisse, fine yo‘g‘on, xipcha belli; loc. taille de guêpe mo‘rcha miyon, nozik belli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > taille

См. также в других словарях:

  • vor — vör …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vor — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bevor • vorher • (früher) schon einmal • vorwärts • voran • …   Deutsch Wörterbuch

  • vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VOR, sigle de trois lettres formé des lettres V, O et R peut faire référence à : VHF Omnidirectional Range, un système d aide à la navigation… …   Wikipédia en Français

  • Vör — est une déesse (« Asynes ») de la mythologie nordique. On la retrouve dans l Edda de Snorri : Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La dixième… …   Wikipédia en Français

  • vor — ¹vor 1. auf der Vorderseite. 2. ↑ vorab. 3. im Beisein, in Anwesenheit. 4. aufgrund, durch, wegen; (geh. veraltend): ob. ²vor auf, avanti; hopp[, hopp]; los; marsch[, marsch]; nach vorn, voran, vorwärts, weiter; (ugs.): dawai; (bay …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vor — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. vor(e), ahd. fora, as. for(a) , far Stammwort. Aus g. * fur (mit verschiedenen Endungen) vor , auch in gt. faur, anord. for , ae. for(e), afr. fora. Außergermanisch entsprechen ai. purā vor , gr. páros vor, früher .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vor — 1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 2. Das Auto steht vor der Tür. 3. Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. 4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Vör — es una de las Ásynjur de acuerdo a la Edda prosaica. Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La décima es Vör: ella es sabia y de espíritu inquisidor, así que… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»