-
1 il vento gli fece volare via il cappello
il vento gli fece volare via il cappelloder Wind wehte ihm den Hut davonDizionario italiano-tedesco > il vento gli fece volare via il cappello
2 volare
volarevolare [vo'la:re]verbo intransitivo essere o avere1 (nell'aria) fliegen; il vento gli fece volare via il cappello der Wind wehte ihm den Hut davon2 (figurato: veicolo) sausen, flitzen; (persona) eilen, rasen; (tempo) verfliegen, im Nu vergehen; volano pugni es fliegen die Fäuste; volano schiaffi es hagelt OhrfeigenDizionario italiano-tedesco > volare
См. также в других словарях:
volare — volare1 agg. [der. del lat. vola palma della mano e pianta del piede ]. 1. (anat.) [relativo alla pianta della mano: superficie v. ] ▶◀ palmare. 2. (anat.) [relativo alla pianta del piede: volta v. ] ▶◀ plantare. volare2 v. intr. [lat. vŏlare ] … Enciclopedia Italiana
Narancia Ghirga — (ナランチャ・ギルガ Narancha Giruga) is a fictional character from the Japanese manga JoJo s Bizarre Adventure . Narancia is one of the heroes of part 5, a part of Bruno s gang. Narancia s mother died of sickness, and his father thinks he is a loser. At… … Wikipedia
Vento Aureo — (黄金の風, Ōgon no Kaze?, lit. Golden Wind ), initially referred to as Dai 5 Bu Giorno Giovana: Ōgon naru Isan (第5部 ジョルノ·ジョバァーナ ―黄金なる遺産―, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan … Wikipedia
svolamento — svo·la·mén·to s.m. OB l alzarsi in volo, il volare via | lo svolazzare, svolazzo {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
svolare — svo·là·re v.intr. (io svólo; avere) LE volare via | svolazzare; passare in volo: ecco una prima rondine che svola (Pascoli); anche fig.: le speranze sante | nel cielo oscuro svolano randage (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: der … Dizionario italiano
svolo — svó·lo s.m. LE il volare via dileguandosi; volo sfuggente: triste, su la mensa ingombra, | delle morenti lampade lo svolo | lugubre, lungo (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1912. ETIMO: der. di svolare … Dizionario italiano
saltare — A v. intr. 1. spiccare un salto, balzare, zompare (dial.) □ gettarsi, lanciarsi, slanciarsi, scagliarsi, precipitarsi, buttarsi 2. sussultare, sobbalzare, scattare, trasalire, trabalzare (raro) 3. (a cavallo, sul treno, ecc.) salire, montare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Air Europe (Italy) — Infobox Airline airline = Air Europe logo size = fleet size = 2 destinations = 6 IATA = PE ICAO = AEL callsign = AIR EUROPE parent = Volare S.p.A. company slogan = founded = 1989 headquarters = Varese, Italy key people = hubs = Malpensa… … Wikipedia
Designatoren — Die IATA Codes für Fluggesellschaften – auch bekannt als Zwei Buchstaben Codes (englisch two letter codes) – werden von der International Air Transport Association (IATA) aufgrund der Resolution 762 vergeben und bestehen aus einer Kombination von … Deutsch Wikipedia
Zweilettercode — Die IATA Codes für Fluggesellschaften – auch bekannt als Zwei Buchstaben Codes (englisch two letter codes) – werden von der International Air Transport Association (IATA) aufgrund der Resolution 762 vergeben und bestehen aus einer Kombination von … Deutsch Wikipedia
Dean Martin discography — Dean Martin discography Releases ↙Studio albums 32 ↙Live albums 3 … Wikipedia
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский