-
1 vitale
vitale agg 1) жизненный; жизнедеятельный; живучий forza vitale -- жизненная сила energia vitale -- жизненная энергия 2) fig основной, жизненный; насущный, необходимый di vitale importanza -- жизненно важный interessi vitali -- жизненные интересы minimo vitale -- прожиточный минимум vivo e vitale dir -- живой и жизнеспособный( о новорожденном) -
2 vitale
vitale agg 1) жизненный; жизнедеятельный; живучий forza vitale — жизненная сила energia vitale — жизненная энергия 2) fig основной, жизненный; насущный, необходимый di vitale importanza — жизненно важный interessi vitali — жизненные интересы minimo vitale — прожиточный минимум -
3 vitale
vitalevitale [vi'ta:le]aggettivolebenswichtig, Lebens-; linfa vitale figurato Lebenselixier neutro, Energiequelle Feminin; spazio vitale Lebensraum MaskulinDizionario italiano-tedesco > vitale
4 vitale
vitale agg.m./f. 1. vital ( anche fig): forza vitale force vitale; questioni vitali questions vitales. 2. ( che può vivere) viable: vivo e vitale vivant et viable.5 vitale
vitaleživotní6 vitale
7 vitale
vitalpersona lively, full of life* * *vitale agg.1 vital: l'acqua e l'aria sono vitali per la sopravvivenza dell'uomo, water and air are vital for man's survival; forza vitale, vital force; parte vitale, vital part // (anat.): organi vitali, vital organs; centro vitale, vital centre2 (fig.) vital, essential, basic: di vitale importanza, of vital importance // un progetto economicamente vitale, an economically viable scheme.* * *[vi'tale]1) biol. fisiol. [funzione, organo] vital; [ ciclo] life2) (fondamentale) vitaldi vitale interesse — [problema, questione] of vital importance
è di vitale importanza — it is vital o of vital importance o vitally important
4) med. [ feto] viable* * *vitale/vi'tale/1 biol. fisiol. [funzione, organo] vital; [ ciclo] life2 (fondamentale) vital; di vitale interesse [problema, questione] of vital importance; è di vitale importanza it is vital o of vital importance o vitally important3 (indispensabile) spazio vitale living space4 med. [ feto] viable8 vitale
agg1) жизненый; жизнедеятельный; живучийvivo e vitale юр. — живой и жизнеспособный ( о новорождённом)2) перен. основной, жизненно / кровно необходимый; насущный, необходимыйminimo vitale — прожиточный минимум•Syn:Ant:9 vitale
1) жизненный, относящийся к жизни2) необходимый для жизни, обеспечивающий жизньun bambino nato vivo e vitale — ребёнок, родившийся живым и жизнеспособным
••* * *прил.1) общ. живучий, жизнедеятельный, жизненный, насущный2) перен. необходимый10 vitale
agg.1.1) жизненный2) (essenziale) насущный, жизненно важный (необходимый); самый главный, существенный3) жизнеспособный, жизнедеятельный2.•◆
spazio vitale — жизненное пространство11 vitàle
agg жизнен (и прен.): forza vitàle жизнена сила; importanza vitàle жизнен интерес.12 vitale
(pl vitales)1 indispensable حيوي [ћaja׳wijː]2 relatif à la vie حيوي [ћaja׳wijː]3 essentiel جوهري [ӡawha׳rijː]* * *(pl vitales)1 indispensable حيوي [ћaja׳wijː]2 relatif à la vie حيوي [ћaja׳wijː]3 essentiel جوهري [ӡawha׳rijː]13 vitale
agg [vi'tale]1) (gen) vital, (vivace: persona) lively, vital2) (che può vivere) viable14 VITALE
agg— см. - P230515 vitale
(pl vitales)1 indispensable hayati [hajaː'ti]2 relatif à la vie yaşama değgin, hayatî3 essentiel hayatî16 vitale
17 vitale
1) витальный, (при)жизненный, относящийся к жизни2) жизнеспособный, полный жизниItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vitale
18 vitale
أوليجذريجوهريحيوىرئيسيضروري للحياة19 vitale
agg. 1) jetësor. 2) i domosdoshëm. 3) i gjallë (stil).20 vitale
I.Adj.:II.caloris natura vim habet in se vitalem,
vital power, Cic. N. D. 2, 9, 24:spiritus,
id. ib. 2, 45, 117:totum corpus vitalis calor liquit,
Curt. 3, 5, 3; 7, 3, 14; 8, 4, 8:recepto calore vitali,
id. 8, 4, 17; Sen. Ben. 4, 6, 3; Lact. 2, 12, 6:viae,
i. e. air-passages, Ov. M. 2, 828 aevum, lifetime, life, Plaut. Poen. 5, 4, 14: vita, i. e. true life, Enn. ap. Cic. Lael. 6, 22 (Enn. p. 180 Vahl.):motus,
Lucr. 3, 560:lumen relinquere,
i. e. to die, Ov. M. 14, 175 saecla, ages. generations, Lucr. 1, 202:lectus,
upon which one is laid while alive and is laid out when dead, a death-bed, funeral-couch, Petr. 42: si esse salvum me vis aut vitalem tibi, i. e. remaining or keeping alive, long-lived, Plaut. Bacch. 4, 9, 75; Hor. S. 2, 1, 61; 2, 7, 4; Sen. Contr. 1, 1 fin. —Substt.A. B.vītālia, ĭum, n.1.The vital parts, vitals, Sen. Ira, 2, 1, 2; Luc. 7, 620; 9, 743:2.capitis,
Plin. 8, 7, 7, § 20:arborum,
id. 17, 27, 42, § 251:rerum,
Lucr. 2, 575.—Graveclothes (cf. supra, lectus vitalis), Sen. Ep. 99, 22; Petr. 77 fin.— * Adv.: vītālĭter, vitally:vitaliter esse animata,
with life, vitally, Lucr. 5, 145.См. также в других словарях:
Vitale — is a surname of Italian origin. The name refers to: *Anthony Vitale (b. 1965), American born Italian / Irish character actor *Ami Vitale (b. 1971), American photojournalist *Anthony Vitale (contemporary), American mobster with the Bonanno crime… … Wikipedia
Vitale — ist der Familienname folgender Personen: Dick Vitale (* 1939), US amerikanischer Sportreporter Joe Vitale (Eishockeyspieler) (* 1985), US amerikanischer Eishockeyspieler Joe Vitale (Musiker) (* 1949), US amerikanischer Musiker Lito Vitale (*… … Deutsch Wikipedia
vitale — vitale, vitale(e)r obs. forms of victual n. and v., victualler … Useful english dictionary
Vitale — m Italian: from the Late Latin name Vitālis, a derivative of vita life. There are over a dozen early saints of this name, including Vitalis of Milan, the father of Gervasius and Protasius. Cognate: Russian: Vitali … First names dictionary
vitale — agg. [dal lat. vitalis, der. di vita vita ]. 1. (biol.) [di vita, proprio della vita: funzioni v. ]. 2. (fig.) [di primaria importanza: questione v. ] ▶◀ basilare, capitale, decisivo, essenziale, fondamentale, primario. ◀▶ accessorio, irrilevante … Enciclopedia Italiana
Vitale — Vitale, Vitali Fréquent en Italie et en Corse, c est un nom de baptême correspondant au latin vitalis (voir Vidal). Forme française ou occitane : Vital (85, 31). Diminutif : Vitalini … Noms de famille
Vitale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Adjectif 2 Prénom 3 Patronyme … Wikipédia en Français
vitale — vi·tà·le agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla vita e alle funzioni fondamentali di un organismo vivente: energia vitale, istinto vitale 2. agg., che serve ed è indispensabile alla vita: l aria e l acqua sono vitali per l uomo; parti vitali,… … Dizionario italiano
vitale — ● vital, vitale, vitaux adjectif (latin vitalis, de vita, vie) Qui est relatif à la vie : Fonctions vitales des organes. Qui est essentiel à la vie : Se nourrir est vital pour l homme. Qui est essentiel, indispensable à quelqu un, à son existence … Encyclopédie Universelle
vitale — {{hw}}{{vitale}}{{/hw}}agg. 1 Della vita: necessità vitali | Spazio –v, quello che è, o si ritiene, necessario alla vita e allo sviluppo di un popolo. 2 Che dà e mantiene la vita: soffio –v; la linfa vitale delle piante. 3 (fig.) Fondamentale,… … Enciclopedia di italiano
vitale — agg. 1. della vita, esistenziale □ vivificatore, vivificante, vivifico (lett.), ravvivante CONTR. letale, micidiale, mortale 2. (fig.) fondamentale, essenziale, necessario, primario, importante, capitale CONTR. trascurabile, secondario, superfluo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione