Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(vistazo)

  • 1 vistazo

    m.
    1 glance, quick look.
    echar o dar un vistazo a to have a quick look at
    2 overview, comprehensive view, general view, overall view.
    * * *
    1 glance
    \
    dar un vistazo a algo / echar un vistazo a algo (mirar) to have a look at something 2 (vigilar) to keep an eye on
    * * *
    noun m.
    glance, look
    * * *
    SM look, glance

    echar o pegar un vistazo a — *to glance at, have a (quick) look at

    * * *
    masculino look

    darle or echarle un vistazo a algo — to have a look at something

    * * *
    = glance, glimpse, peek.
    Ex. After a glance at the 10 titles, the searcher decides to look closer at item 5.
    Ex. The article is entitled 'A glimpse into the crystal ball: academic libraries in the year 2000'.
    Ex. The article 'Fifty years of silent service: a peek inside the CIA Library' describes the library of the Central Intelligence Agency.
    ----
    * dar un vistazo = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through.
    * de un vistazo = at a glance.
    * echar un vistazo = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander.
    * ver de un vistazo = see + at a glance.
    * * *
    masculino look

    darle or echarle un vistazo a algo — to have a look at something

    * * *
    = glance, glimpse, peek.

    Ex: After a glance at the 10 titles, the searcher decides to look closer at item 5.

    Ex: The article is entitled 'A glimpse into the crystal ball: academic libraries in the year 2000'.
    Ex: The article 'Fifty years of silent service: a peek inside the CIA Library' describes the library of the Central Intelligence Agency.
    * dar un vistazo = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through.
    * de un vistazo = at a glance.
    * echar un vistazo = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander.
    * ver de un vistazo = see + at a glance.

    * * *
    look
    darle or echarle un vistazo a algo to have a look at sth
    no es necesario que lo leas en detalle, con un vistazo rápido alcanza there's no need to read it in detail, just look over it quickly o have a quick look at it
    * * *

     

    vistazo sustantivo masculino
    look;
    darle or echarle un vistazo a algo to have a look at sth
    vistazo sustantivo masculino echar/dar un vistazo a algo, to have a (quick) look at sthg
    ' vistazo' also found in these entries:
    Spanish:
    mirada
    - encima
    English:
    browse
    - cast
    - check
    - glance
    - glance down
    - glance round
    - glimpse
    - innards
    - look
    - look through
    - look-see
    - once-over
    - peek
    - quick
    - scout
    - squint
    - around
    - peep
    - round
    - scan
    * * *
    glance, quick look;
    echar o [m5] dar un vistazo a algo to have a quick look at sth
    * * *
    m look;
    echar un vistazo a take a (quick) look at
    * * *
    : glance, look
    * * *
    vistazo n look
    dar un vistazo / echar un vistazo to have a look

    Spanish-English dictionary > vistazo

  • 2 vistazo

    • brief survey
    • browse
    • glamour
    • glance around
    • glimmer
    • glint
    • overview
    • peek

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vistazo

  • 3 vistazo de comprobación

    • look over

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vistazo de comprobación

  • 4 vistazo general

    • overview

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vistazo general

  • 5 vistazo rápido

    • look through
    • passing customs
    • passing grade

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vistazo rápido

  • 6 vistazo general

    m.
    overview.

    Spanish-English dictionary > vistazo general

  • 7 vistazo rápido

    m.
    look through, passing glance.

    Spanish-English dictionary > vistazo rápido

  • 8 dar un vistazo a algo / echar un vistazo a algo

    dar un vistazo a algo / echar un vistazo a algo
    (mirar) to have a look at something 2 (vigilar) to keep an eye on

    Spanish-English dictionary > dar un vistazo a algo / echar un vistazo a algo

  • 9 dar un vistazo

    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    * * *
    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.

    Spanish-English dictionary > dar un vistazo

  • 10 de un vistazo

    Ex. This clear display will enable both the abstractor and the editor to check, at a glance, that all of the essential elements are present on the form.
    * * *

    Ex: This clear display will enable both the abstractor and the editor to check, at a glance, that all of the essential elements are present on the form.

    Spanish-English dictionary > de un vistazo

  • 11 echar un vistazo

    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex. The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex: The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar un vistazo

  • 12 ver de un vistazo

    (v.) = see + at a glance
    Ex. These titles line allow the librarian to see at a glance which step of procedure he has reached.
    * * *
    (v.) = see + at a glance

    Ex: These titles line allow the librarian to see at a glance which step of procedure he has reached.

    Spanish-English dictionary > ver de un vistazo

  • 13 a primer vistazo

    • at first blush
    • at first glance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > a primer vistazo

  • 14 coger un vistazo

    • get an eyeful
    • take a look

    Diccionario Técnico Español-Inglés > coger un vistazo

  • 15 dar un vistazo a

    • glance around
    • glance away
    • have a pulled muscle
    • have a quick temper
    • take a look at

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar un vistazo a

  • 16 de un vistazo

    • at a glance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de un vistazo

  • 17 echar un vistazo

    • get an eyeful
    • look it over
    • take a look

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar un vistazo

  • 18 echar un vistazo a

    • cock one's eye at
    • glance around
    • glance away
    • take a look at

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar un vistazo a

  • 19 echar un vistazo adentro

    • take a brief look in
    • take a brief look inside

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar un vistazo adentro

  • 20 echar un vistazo alrededor

    • glamour stock
    • glance aside
    • look around
    • take a look around

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar un vistazo alrededor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vistazo — vistazo, echar (dar) un vistazo expr. mirar, inspeccionar. ❙ «Pero te aconsejo que le eches un vistazo [...] al Antiguo Testamento...» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «Échale un vistazo a la nueva secretaria. Está como un tren.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vistazo — m. Mirada superficial o ligera. dar, o echar, alguien un vistazo a algo. frs. Examinarlo, reconocerlo superficialmente y a bulto …   Diccionario de la lengua española

  • Vistazo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • vistazo — ► sustantivo masculino 1 Mirada rápida o superficial: ■ bastó un vistazo al escrito para detectar varias faltas ortográficas. SINÓNIMO ojeada FRASEOLOGÍA dar o echar un vistazo a algo coloquial Observarlo de forma superficial: ■ d …   Enciclopedia Universal

  • vistazo — {{＃}}{{LM SynV41087}}{{〓}} {{CLAVE V40090}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vistazo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ mirada • ojeada • ojo (col.) {{＃}}{{LM V40090}}{{〓}} {{SynV41087}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vistazo (revista) — Saltar a navegación, búsqueda Revista Vistazo Editor Xavier Alvarado Roca Subeditores Rodrigo Bustamante Granda Categorías Actualidad Frecuencia Quincenal Circulación Guayaquil y Quito …   Wikipedia Español

  • vistazo — sustantivo masculino ojeada. * * * Sinónimos: ■ mirada, ojeada, examen, ojo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vistazo — m. Mirada superficial o ligera …   Diccionario Castellano

  • dar un vistazo — vistazo, echar (dar) un vistazo expr. mirar, inspeccionar. ❙ «Pero te aconsejo que le eches un vistazo [...] al Antiguo Testamento...» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «Échale un vistazo a la nueva secretaria. Está como un tren.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • echar un vistazo — vistazo, echar (dar) un vistazo expr. mirar, inspeccionar. ❙ «Pero te aconsejo que le eches un vistazo [...] al Antiguo Testamento...» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «Échale un vistazo a la nueva secretaria. Está como un tren.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • dar o echar un vistazo a algo — ► locución coloquial Observarlo de forma superficial: ■ daré un vistazo a tus deberes; eché un vistazo en la sala, pero no la vi …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»