Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(vision)

  • 1 vision

    n. syn, synvidd, synkrets; vision
    --------
    v. framställa; se som i en vision
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) syn, vision
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) framsynthet
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn[]

    English-Swedish dictionary > vision

  • 2 Vision of the Dry Bones

    Visionen av torra ben (profetisk biblisk vision)

    English-Swedish dictionary > Vision of the Dry Bones

  • 3 prophetic vision

    profetisk vision (siande syn)

    English-Swedish dictionary > prophetic vision

  • 4 tarnished vision

    befläckad vision

    English-Swedish dictionary > tarnished vision

  • 5 Net Vision

    israelisk Internet-tjänstgivare

    English-Swedish dictionary > Net Vision

  • 6 Pilot's Night Vision Sensor

    sensorer i en pilotkabin som producerar bilder från värmevågor, PNVS

    English-Swedish dictionary > Pilot's Night Vision Sensor

  • 7 Sorenson Vision

    dataföretag som utvecklar program för komprimering av video- och multimediafiler (har sitt högkvarter i Utah, USA)

    English-Swedish dictionary > Sorenson Vision

  • 8 binocular vision

    binokulär syn (seende med båda ögonen)

    English-Swedish dictionary > binocular vision

  • 9 field of vision

    synfält

    English-Swedish dictionary > field of vision

  • 10 has a twenty-twenty vision

    har normal syn

    English-Swedish dictionary > has a twenty-twenty vision

  • 11 has vision

    har visioner

    English-Swedish dictionary > has vision

  • 12 man of vision

    klarsynt man

    English-Swedish dictionary > man of vision

  • 13 night vision

    mörkerseende

    English-Swedish dictionary > night vision

  • 14 sensory vision

    sensorisk syn (seende med hjälp av ögonen, seende utan hjälpmedel)

    English-Swedish dictionary > sensory vision

  • 15 blur

    n. sudd; fläck; smuts
    --------
    v. sudda ut; göra suddig; smutsa ner
    * * *
    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) suddighet, någonting suddigt
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) göra suddig (otydlig)

    English-Swedish dictionary > blur

  • 16 field

    adj. fält-
    --------
    n. område; åker; hage, äng; datafältet i ett dokument avsett för en särskild del av information (data); sportplats; höra till utelaget; (fys.) (magnet) fält; slagfält; fackämne; tillbakavisa (en fråga)
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) äng, hage
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) plats, plan
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) fält
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område, gebit, fack
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) fält
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagfält, fält-
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fånga och skicka tillbaka
    - fieldwork

    English-Swedish dictionary > field

  • 17 stereo

    adj. tredimensionell, stereo-
    --------
    n. stereoanläggning; stereofonisk inspelning
    * * *
    ['steriəu] 1. adjective
    (short for stereophonic or stereoscopic: a stereo recording.)
    2. noun
    1) (stereophonic equipment, especially a record-player: Have you got (a) stereo?) stereo[]
    2) (stereophonic sound or stereoscopic vision: recorded/filmed in stereo.) stereo

    English-Swedish dictionary > stereo

  • 18 wreck

    n. ödeläggelse, förstöring; vrak, ruin; spillra, rest; skeppsvrak; vrakdelar
    --------
    v. förstöra; ödelägga; krossa (hopp, vision); förstöras; lida skeppsbrott
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) []vrak, []spillra
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) skeppsbrott, förlisning
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) lida skeppsbrott, förlisa, krascha, haverera, spoliera

    English-Swedish dictionary > wreck

  • 19 Neo-Marxism

    neomarxism (modifikation av de skrifter Marx skrev, ny vänsterinriktad vision)

    English-Swedish dictionary > Neo-Marxism

  • 20 PNVS

    detektor för pilotens mörkerseende, utrustning som hjälper en pilot att see i natten genom att omvandla värme till bilder
    PNVS (Pilot's Night Vision Sensor)

    English-Swedish dictionary > PNVS

См. также в других словарях:

  • Vision — Vision …   Deutsch Wörterbuch

  • VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… …   Wikipedia

  • Vision — Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage}, {Visit} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vision On — fue un programa de televisión inglés producido y transmitido por la BBC1 desde 1964 hasta 1977. Estuvo enfocado a los niños con sordera y problemas visuales. Concebido por Ursula Eason y Patrick Dowling, puso énfasis en la comunicación e… …   Wikipedia Español

  • Vision On — was a British children s television programme, shown on BBC1 from 1964 to 1977 specifically for deaf children. It was conceived by BBC Producers Ursula Eason and developed by Patrick Dowling to replace a monthly series For The Deaf , a programme… …   Wikipedia

  • Vision — (lat. visio, „Anblick, Erscheinung“) steht für: Vision (Religion), eine religiöse Erscheinung Vision (Thomas Mann), ein Text von Thomas Mann den Spielfilm Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (2009) im weiteren Sinn für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • vision — Vision. s. f. v. Action de la faculté de voir. De quelle maniere, & en quelle partie de l oeil se fait la vision. La vision beatifique, en termes de Theologie, C est l action par laquelle les bien heureux voyent Dieu. Il sign. aussi, Les choses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vision 20/20 — (20/20 Vision) est le quatre vingt treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 10 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Après avoir cassé ses lunettes, un homme arrive à voir l avenir. Il décide de se… …   Wikipédia en Français

  • vision — UK US /ˈvɪʒən/ noun ► [C or U] the ability to imagine how something could develop in the future, or the ideas that come from imagining in this way: »There s a lack of leadership, a lack of vision, and a lack of organization in the industry as a… …   Financial and business terms

  • visión — f. fisiol. Capacidad que permite recibir e interpretar las ondas lumínicas comprendidas entre los 400 y 800 nanómetros. Los principales órganos que intervienen en el proceso son el ojo, el nervio óptico y el cerebro. En el hombre, la visión es… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»