Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(vestíbulo)

  • 1 atrium

    a.tri.um
    ['ei:triəm] n (pl atria) Lat átrio: 1 Hist adro de certos templos romanos. 2 vestíbulo, pátio, saguão. 3 Anat aurícula do coração.

    English-Portuguese dictionary > atrium

  • 2 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrada
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrição
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registo
    * * *
    en.try
    ['entri] n 1 entrada, ingresso. entry form / ficha de registro. 2 portal, pórtico, saguão, vestíbulo, porta. 3 Com escrituração, anotação, apontamento, lançamento, registro. to make the entry of the sum / lançar a soma (ao crédito ou débito). bookkeeping by single entry, by double entry / escrituração por partida simples, por partidas dobradas. 4 Sport inscrição na lista de competidores. 5 Jur posse efetiva de bens imóveis. 6 declaração alfandegária. 7 importação. 8 verbete (dicionário). entry into office posse em um cargo. upon entry logo após o recebimento (correio, etc.).

    English-Portuguese dictionary > entry

  • 3 foyer

    ['foiei, ]( American[) 'foiər]
    (an entrance hall to a theatre, hotel etc: I'll meet you in the foyer.) átrio
    * * *
    foy.er
    [f'ɔiei] n salão de teatro, vestíbulo.

    English-Portuguese dictionary > foyer

  • 4 galilee

    gal.i.lee
    [g'ælili:] n Eccl vestíbulo de igreja.

    English-Portuguese dictionary > galilee

  • 5 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) átrio
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupo de pressão
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).)
    * * *
    lob.by
    [l'ɔbi] n 1 vestíbulo, antecâmara, sala de espera. 2 saguão. 3 Pol pessoa ou grupo que procura influenciar legisladores. 4 grupo de pessoas que se unem a favor ou contra alguma ação. • vt+vi 1 fazer lobby, tentar obter a aprovação de um projeto ou de uma lei na câmara, mediante pedido de votos. 2 pedir votos a membros da câmara. 3 tentar influenciar.

    English-Portuguese dictionary > lobby

  • 6 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passagem
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passagem
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) passagem
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) passagem
    * * *
    pas.sage
    [p'æsidʒ] n 1 passagem: a) ação ou efeito de passar ou transpor. b) trânsito. c) passadouro, caminho, via. d) vau. e) transição. f) episódio, trecho. g) direito de trânsito, permissão para passar. h) direito de transporte. i) corredor, vestíbulo, galeria. j) escoamento (tempo). k) acontecimento, incidente, ocorrência. 2 travessia, viagem, jornada (principalmente por mar). 3 troca, intercâmbio. 4 Med evacuação intestinal. 5 frase ou trecho musical. 6 aprovação, sanção, ratificação (de projeto de lei). • vt+vi 1 viajar, fazer travessias. 2 fazer passar. of passage migratório, de migração. passage of arms duelo.

    English-Portuguese dictionary > passage

  • 7 passageway

    pas.sage.way
    [p'æsidʒwei] n corredor, vestíbulo, passadiço, galeria.

    English-Portuguese dictionary > passageway

  • 8 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) alpendre
    2) (a veranda.) varanda
    * * *
    [pɔ:tʃ] n 1 pórtico, alpendre. 2 Amer varanda. 3 entrada, vestíbulo.

    English-Portuguese dictionary > porch

  • 9 vestibular

    ves.tib.u.lar
    [vest'ibjulə] adj vestibular: relativo a vestíbulo.

    English-Portuguese dictionary > vestibular

  • 10 vestibule

    ves.ti.bule
    [v'estibju:l] n 1 vestíbulo: a) átrio, saguão. b) entrada. c) Anat, Zool cavidade corporal. 2 plataforma fechada de um vagão.

    English-Portuguese dictionary > vestibule

  • 11 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) vestíbulo
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrito, inscrição
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entry

  • 12 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) vestíbulo, saguão
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) salão
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) edifício público
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corredor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) pavilhão universitário
    •
    - hallway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hall

  • 13 hallway

    noun (a hall or passage.) vestíbulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hallway

  • 14 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestíbulo
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupo de pressão
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) fazer pressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lobby

См. также в других словарях:

  • Vestíbulo — del Folies Bergère, París. Para la estructura anatómica, véase oído interno. Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grande y extenso en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras …   Wikipedia Español

  • vestíbulo — m. anat. Espacio o cavidad que sirve de entrada hacia otra cavidad, como el vestíbulo nasal, laríngeo o el del oído. Medical Dictionary. 2011. vestíbulo …   Diccionario médico

  • vestíbulo — s. m. 1. Primeiro cômodo à entrada de uma casa ou edifício e desde a qual se passa aos cômodos principais. = ÁTRIO, ENTRADA 2. Porta principal de um edifício. = PORTAL 3. Espaço antes da entrada principal de um edifício. = PÁTIO 4.  [Anatomia]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vestíbulo — (Del lat. vestibŭlum). 1. m. Atrio o portal que está a la entrada de un edificio. 2. En los grandes hoteles, sala de amplias dimensiones próxima a la entrada del edificio. 3. Espacio cubierto dentro de la casa, que comunica la entrada con los… …   Diccionario de la lengua española

  • vestíbulo — s m 1 Salón o área amplia, contiguos a la entrada de ciertos edificios públicos o casas grandes, en los que la gente puede esperar mientras pasa a las salas principales o habitaciones: el vestíbulo de un teatro, el vestíbulo de un hospital II.… …   Español en México

  • vestíbulo — (Del lat. vestibulum.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Portal o patio que está situado en la entrada de un edificio. 2 Sala dentro de una casa que comunica la entrada con las demás piezas o habitaciones. SINÓNIMO recibidor 3 Sala de grandes …   Enciclopedia Universal

  • vestíbulo — {{＃}}{{LM SynV40800}}{{〓}} {{CLAVE V39807}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vestíbulo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ recibidor • distribuidor • zaguán • entrada • lobby (esp. mer.) (ing.) • hall (ing.) {{＃}}{{LM V39807}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vestíbulo — (m) (Intermedio) cuarto grande que está a la entrada de un edificio público Ejemplos: En el vestíbulo de la ópera había muchísima gente. Te esperaré en el vestíbulo del hotel. Sinónimos: entrada, umbral, portal, hall, pórtico, zaguán, atrio,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vestíbulo —     A pesar de lo que pueda parecer, nada tiene que ver esta palabra con el verbo vestir, aunque el vestíbulo sea el lugar donde muchas veces se dejan las ropas de abrigo. Está relacionada con Vesta, la diosa romana protectora del hogar, ya que… …   Diccionario del origen de las palabras

  • vestíbulo — sustantivo masculino recibidor, antesala, entrada hall (anglic.), recibimiento. Vestíbulo se refiere generalmente al de los hoteles. * * * Sinónimos: ■ recibidor, entrada, antesala, hall …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vestíbulo del oído — m. anat. Cavidad ósea del oído interno de forma oval que contiene el utrículo y el sáculo. Comunica con el caracol, conductos semicirculares, caja del tímpano y conducto auditivo interno. Medical Dictionary. 2011. vestíbu …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»