-
101 при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
Mathematics: (...) Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can (...)Универсальный русско-английский словарь > при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
-
102 продолжать
(= продолжить) continue, prolong, produce, extend, carry on, proceed• В данной главе мы продолжим наше изучение... - In this chapter, we will continue our study of...• Дав необходимые объяснения, мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...• Данная процедура может быть продолжена, она приводит к... - The procedure can be continued, yielding...• К несчастью, многие исследователи продолжают использовать... - Unfortunately, many investigators continue to use...• Как мы должны продолжить? - How should we proceed?• Между тем, мы могли бы продолжить... - In the interim, we may continue to...• Можно было бы продолжить и рассмотреть... - One could proceed further and consider...• Мы могли бы продолжить в том же духе, однако... - We could continue in this way; however,...• Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...• Мы могли бы продолжить это рассуждение дальше. - We may take this argument further.• Мы могли бы продолжить это рассуждение и вывести, что... - We may continue this argument and so deduce that...• Мы могли бы также продолжить... - We could also proceed by...• Мы можем продолжить дальше, только если... - At this point we can only proceed further if...• Мы продолжаем вычислять... - We proceed to calculate...• Мы продолжаем работать с... - We continue to work with...• Мы продолжаем следующим образом. - We proceed as follows.• Мы продолжали верить в то, что... - We persisted in the belief that...• Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...• Мы продолжим наше обсуждение более детально. - We now pursue our discussion in more detail.• Мы продолжим это в главе 4. - We shall go further into this in Chapter 4.• Мы теперь продолжим обсуждение скорости, с которой... - We now proceed to discuss the rate at which...• Один из способов продолжить состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Оставляя на короткое время в стороне подобные вещи, мы продолжаем... - Leaving such points for the moment, we proceed to...• Перед тем как продолжить, мы прервемся, чтобы дать... - Before going further we pause to give...• Перед тем как продолжить, заметим, что... - Before proceeding, we observe that...• Перед тем как продолжить, мы должны... - Before advancing further, we should...• Перед тем как продолжить, нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...• Перед тем, как продолжить приводить примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...• Прежде чем продолжить, мы будем... - Before we go any further, we shall...• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...• Прежде чем мы продолжим изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...• Продолжим получение выражений для... - We proceed to obtain expressions for...• Теперь давайте продолжим (изучение) систематически. - Let us now proceed systematically.• Теперь мы продолжим выписывать... - We now proceed to write down...• Теперь мы продолжим описание чрезвычайно общего метода... - We proceed now to describe a very general procedure for...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Чтобы продолжить далее, мы требуем... - In order to proceed further we require...• Это можно было бы продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly. -
103 हंसः _haṃsḥ
हंसः [हस्-अच्-पृषो˚ वर्णागमः] (said to be derived from हस्; cf. भवेद्वर्णागमाद् हंसः Sk.)1 A swan, goose, duck; हंसाः संप्रति पाण्डवा इव वनादज्ञातचर्यां गताः Mk. 5.6; न शोभते सभामध्ये हंसमध्ये बको यथा Subhāṣ; R.17. 25. (The description of this bird, as given by Sanskrit writers, is more poetical than real; he is described as forming the vehicle of the god Brahman, and as ready to fly towards the Mānasa lake at the approa- ch of rains; cf. मानस. According to a very general poetical convention he is represented as being gifted with the peculiar power of separating milk from water e. g. सारं ततो ग्राह्यमपास्य फल्गु हंसो यथा क्षीरमिवाम्बुमध्यात् Pt.1; हंसोहि क्षीरमादत्ते तन्मिश्रा वर्जयत्यपः Ś.6.28; नीरक्षीरविवेके हंसालस्यं त्वमेव तनुषे चेत् । विश्वस्मिन्नधुनान्यः कुलव्रतं पालयिष्यति कः Bv.1.13; see Bh.2.18 also).-2 The Supreme Soul, Brahman.-3 The individual soul (जीवात्मन्); प्रीणीहि हंसशरणं विरम- क्रमेण Bhāg.4.29.56.-4 One of the vital airs.-5 The sun; हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषत् Ka&tod;h.2.5.2; उषसि हंसमुदीक्ष्य हिमानिकाविपुलवागुरया परियन्त्रितम् Rām. ch.4.91.-6 Śiva.-7 Viṣṇu.-8 Kāmadeva.-9 An unambiti- ous monorch.-1 An ascetic of a particular order; Bhāg.3.12.43.-11 A spiritual preceptor; Bhāg.7. 9.18.-12 One free from malice, a pure person.-13 A mountain.-14 Envy, malice.-15 A buffalo.-16 A horse.-17 A particular incantation; L. D. B.-18 The best of its kind (at the end of a compound; cf. कविहंस); L. D. B.-19 A temple of a particular form.-2 Silver. -a.1 moving, going (गतिमान्); नव- द्वारं पुरं गत्वा हंसो हि नियतो वशी Mb.12.239.31 (see com.).-2 Pure; हंसाय संयतगिरे निगमेश्वराय Bhāg.12.8.47;6.4. 26.-साः (m. pl.) N. of a tribe said to live in the Pla- kṣa-Dvīpa.-Comp. -अंशुः a. white.-अङ्घ्रिः vermilion.-अधिरूढा an epithet of Sarasvatī.-अभिख्यम् silver.-आरूढः N. of Brahman.-उदकम् a kind of cordial li- quor (prepared from infusion of cardamoms).-कान्ता a female goose.-कालीतनयः a buffalo.-कीलकः, -नीलकः a particular mode of sexual enjoyment.-कूटः 1 N. of one of the peaks of the Himālaya.-2 the hump on the shoulder of an ox (for अंसकूट).-गति a. having a swan's gait, stalking in a stately manner.-गद्गदा a sweetly speaking woman.-गामिनी 1 a woman having graceful gait like that of a swan; अव्यङ्गाङ्गीं सौम्यनाम्नीं हंसवारणगा- मिनीम् (उद्वहेत् स्त्रियम्) Ms.3.1.-2 N. of Brahmāṇi.-गुह्यम् N. of a particular hymn; अस्तौषीद्धंसगुह्येन भगवन्त- मधोक्षजम् Bhāg.6.4.22.-च्छत्रम् dry ginger.-तूलः, -लम् the soft feathers of down of a goose; रत्नखचितहेमपर्यङ्के हंसतूलगर्भशयनमानीय Dk.1.4;2.2.-दाहनम् aloe- wood.-नादः the cackling of a goose.-नादिनी a wo- man of a particular class (described as having a slen- der waist, large hips, the gait of an elephant and the voice of a cuckoo; गजेन्द्रगमना तन्वी कोकिलालापसंयुता । नितम्बे गुर्विणी या स्यात् सा स्मृता हंसनादिनी).-पक्षः a particular po- sition o the hand.-पदः a particular weight (कर्ष).-पादम् 1 vermilion.-2 quick-silver.-बीजम् a goose's egg.-माला a flight of swans; तां हंसमालाः शरदीव गङ्गाम् Ku.1.3.-यानम् a car drawn by swans.-युवन् m. a young goose or swan.-रथः, -वाहनः epithets of Brahman.-राजः a king of geese, a large gander.-लिपिः a particular mode of writing (with Jainas).-लोमशम् green sulphate of iron.-लोहकम् brass.-श्रेणी a line of geese. -
104 sweeping
1) ( large-scale) weitreichend;\sweeping changes einschneidende Veränderungen;\sweeping cuts drastische Einsparungen;a \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie2) ( very general) pauschal;\sweeping accusations pauschale Anschuldigungen;\sweeping generalization grobe Vereinfachung\sweeping curve weiter Bogen -
105 получать (выводить) из
В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.
получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > получать (выводить) из
-
106 получать (выводить) из
В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.
получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > получать (выводить) из
-
107 потребительский спрос
В главе III, где потребительский спрос x(p, w) выводится из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих условиях. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > потребительский спрос
-
108 свойство инвариантности
свойство квазиравновесия минимизировать расходы — expenditure-minimization property of quasiequilibrium
свойство конкурентных распределений для максимизации благосостояния — welfare-maximizing property of competitive allocations
Простое, но вместе с тем весьма общее свойство монопольного ценообразования заключается в том, что монопольная цена является неубывающей функцией предельных затрат. — It is a simple yet very general property of monopoly pricing that the monopoly price is a nondecreasing function of marginal cost.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > свойство инвариантности
-
109 свойство полноты
Однако при оценке далеких от обычного опыта альтернатив свойство транзитивности может оказаться трудно выполнимым по сравнению со свойством полноты. — As compared to the completeness property, however, the transitivity property can be hard to satisfy when evaluating alternatives far from common experience.
свойство, простое, но вместе c тем весьма общее — a simple yet very general property
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > свойство полноты
-
110 Puttee-Dar Pugri
A compact, neat turban in very general use both by Hindus and Mohammedans. Made of cotton muslin. -
111 Очень.
General subject: Very much so. (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine.") -
112 жанр латинской музыки и латинского танца
General subject: Boogaloo (Was very popular in the United States in the 1960s.), bugalu (Was very popular in the United States in the 1960s.), shing-a-ling (Was very popular in the United States in the 1960s.)Универсальный русско-английский словарь > жанр латинской музыки и латинского танца
-
113 именно тот
-
114 очень выдержанный
General subject: very superior old pale (о коньяке с выдержкой от 18 до 25 лет), very very superior old pale (о коньяке с выдержкой от 25 до 40 лет) -
115 очень хорошо зарабатывать
General subject: make very good money (The housing market is very tough here, it requires two people making very good money to afford a home now, with the children in daycare.)Универсальный русско-английский словарь > очень хорошо зарабатывать
-
116 хорошо получаться
General subject: be very good at (They are very good at this; she is very good at making people feel guilty, etc.) -
117 Жду с нетерпением, когда смогу ...
General subject: I'm very much looking forward to + gerund (I'm very much looking forward to sitting down with you guys!)Универсальный русско-английский словарь > Жду с нетерпением, когда смогу ...
-
118 Как раз ты мне и нужен.
General subject: You're the very chap I wanted to see. (Ah! You're the very chap I wanted to see, Colin.)Универсальный русско-английский словарь > Как раз ты мне и нужен.
-
119 Меня это очень беспокоит.
General subject: I'm very concerned about it., I'm very concerned.Универсальный русско-английский словарь > Меня это очень беспокоит.
-
120 Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
General subject: This week came in very windy, it's coming in very cold for September.Универсальный русско-английский словарь > Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
См. также в других словарях:
general — 01. The information they gave us was very [general], so it wasn t much help. 02. Even though I disagree with his views in [general], I have to admit that he may be right on this specific issue. 03. It [generally] takes about a week to receive a… … Grammatical examples in English
general — [[t]ʤe̱nrəl[/t]] ♦ generals 1) N COUNT; N TITLE; N VOC A general is a high ranking officer in the armed forces, usually in the army. The General s visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops. 2) ADJ GRADED: ADJ n… … English dictionary
General topology — In mathematics, general topology or point set topology is the branch of topology which studies properties of topological spaces and structures defined on them. It is distinct from other branches of topology in that the topological spaces may be… … Wikipedia
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
Very special episode — is an advertising term originally used in American television commercials to refer to an episode of a situation comedy or television drama that deals with a serious or controversial social issue. Although the concept has been in existence for… … Wikipedia
Very erotic very violent — (很黄很暴力) is a Chinese internet meme which originated from a news report shown on China Central Television s flagship news program Xinwen Lianbo , used by a primary school student interviewed in the report to describe the content she saw on a web… … Wikipedia
General Comprehensive Operating System — (GCOS, /ˈdʒiːk … Wikipedia
General Schedule — (or GS) is the name used to describe a payscale utilized by the majority of white collar personnel in the civil service of the federal government of the United States. The GS was enacted into law by the Classification Act of 1949, which replaced… … Wikipedia
General maximum — or The Law of the Maximum was a law created during the course of the French Revolution as an extension of the Law of Suspects on 29 September 1793. It succeeded the 4 May 1793 loi du maximum which had the same purpose: setting price limits,… … Wikipedia
Very long instruction word — or VLIW refers to a CPU architecture designed to take advantage of instruction level parallelism (ILP). A processor that executes every instruction one after the other (i.e. a non pipelined scalar architecture) may use processor resources… … Wikipedia
General Packet Radio Service — (GPRS) is a packet oriented mobile data service on the 2G and 3G cellular communication system s global system for mobile communications (GSM). GPRS was originally standardized by European Telecommunications Standards Institute (ETSI) in response … Wikipedia
