-
1 verwickelt
I P.P. verwickelnII Adj.* * *complex; involute; knotty; intricate; involved; complicated* * *ver|wị|ckelt [fɛɐ'vɪklt]adj (fig inf)(= schwierig) involved, complicated, intricate; (= verwirrt) Mensch fuddled (Brit), confused* * *1) (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) involved2) ((of a problem etc) difficult: a knotty problem.) knotty* * *ver·wi·ckeltadj complicated, intricate, involvedeine \verwickelte Angelegenheit a tangled affair* * *Adjektiv involved; complicated* * *B. adj1. complicated, involved;verwickelte Lage auch imbroglio2.verwickelt in (+akk) involved in, caught up in* * *Adjektiv involved; complicated* * *adj.entangled adj.involved adj. adv.intricately adv. -
2 verwickelt
-
3 verwickelt
-
4 verwickelt
1. embroiled2. embroils3. entangled4. entangles5. implicated6. implicates7. intricately8. involved9. involves10. tangled11. tangly -
5 verwickelt in
-
6 verwickelt sein
(in, with) be mixed up -
7 verwickelt machen
to complicate -
8 in ein Konkursverfahren verwickelt sein
in ein Konkursverfahren verwickelt sein
to be thrown into a bankruptcy action.Business german-english dictionary > in ein Konkursverfahren verwickelt sein
-
9 in ein anrüchiges Geschäft verwickelt
in ein anrüchiges Geschäft verwickelt
entangled in a shady businessBusiness german-english dictionary > in ein anrüchiges Geschäft verwickelt
-
10 in einen Prozess verwickelt sein
in einen Prozess verwickelt sein
to be involved in a lawsuitBusiness german-english dictionary > in einen Prozess verwickelt sein
-
11 in einen Rechtshandel verwickelt sein
in einen Rechtshandel verwickelt sein
to be involved in a lawsuitBusiness german-english dictionary > in einen Rechtshandel verwickelt sein
-
12 nicht verwickelt
unentangled -
13 in einen Unfall verwickelt sein
ausdr.to be involved in an accident expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > in einen Unfall verwickelt sein
-
14 äußerst verwickelt
-
15 die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt
the threads have got all tangled up in each other/ one anotherDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt
-
16 in einen Unfall verwickelt sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in einen Unfall verwickelt sein
-
17 in etw. verwickelt sein/werden
to be/get mixed up in sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in etw. verwickelt sein/werden
-
18 in etw. verwickelt werden
to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.] -
19 nicht verwickelt
-
20 verwickeln
I v/t1. (Wolle etc.) tangle (up), get s.th. tangled2. jemanden in etw. verwickeln fig. involve s.o. in s.th., get s.o. involved ( oder embroiled oder caught up) in s.th., drag s.o. into s.th.; in etw. verwickelt werden become ( oder get) involved ( oder caught up oder embroiled) in s.th., get mixed up in s.th. umg.II v/refl: sich verwickeln in (+ Akk) get (o.s.) involved in; sich in Widersprüche verwickeln get tangled up in a web of contradictions* * *(hineinziehen) to entangle; to implicate; to involve;(verwirren) to ravel; to tangle; to embroil* * *ver|wị|ckeln ptp verwi\#ckelt1. vtFäden etc to tangle (up), to get tangled upverwickeln — to involve sb in sth; in Kampf, in dunkle Geschäfte auch to get sb mixed up in sth; in Skandal auch to get sb mixed up in sth, to embroil sb in sth
in etw verwickelt sein — to be involved/mixed up/embroiled in sth
2. vr(Fäden etc) to tangle (up), to become tangledverwickeln (lit) — to become entangled in sth, to get caught up in sth; (fig) in Widersprüche to get oneself tangled up in sth; in Skandal to get mixed up or involved or embroiled in sth
* * *1) (to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) embroil2) (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) entangle3) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) involve* * *ver·wi·ckeln *I. vtjdn in ein Gespräch \verwickeln to engage sb in conversationjdn in einen Skandal \verwickeln to get sb mixed up [or embroiled] in a scandalin eine Affäre verwickelt sein to be entangled [or tangled up] in an affairin einen Skandal verwickelt sein to be embroiled in [a] scandalII. vr* * *1.reflexives Verb1) get tangled up or entangledsich in etwas (Akk. od. Dat.) verwickeln — get caught [up] in something
2.sich in Widersprüche verwickeln — (fig.) tie oneself up in contradictions
transitives Verb involvein etwas (Akk.) verwickelt werden/sein — get/be mixed up or involved in something
* * *A. v/t1. (Wolle etc) tangle (up), get sth tangled2.jemanden in etwas verwickeln fig involve sb in sth, get sb involved ( oder embroiled oder caught up) in sth, drag sb into sth;in etwas verwickelt werden become ( oder get) involved ( oder caught up oder embroiled) in sth, get mixed up in sth umgB. v/r:sich verwickeln in (+akk) get (o.s.) involved in;sich in Widersprüche verwickeln get tangled up in a web of contradictions* * *1.reflexives Verb1) get tangled up or entangledsich in etwas (Akk. od. Dat.) verwickeln — get caught [up] in something
2.sich in Widersprüche verwickeln — (fig.) tie oneself up in contradictions
transitives Verb involvein etwas (Akk.) verwickelt werden/sein — get/be mixed up or involved in something
* * *v.to embroil v.to entangle v.to implicate v.to involve v.to involve in v.to mesh v.
См. также в других словарях:
verwickelt — verwickelt … Deutsch Wörterbuch
verwickelt — ↑kompliziert … Das große Fremdwörterbuch
verwickelt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
verwickelt — haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, misslich, problematisch, schwierig, undurchschaubar, verworren; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (veraltend): intrikat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwickelt — verwickeln, verwickelt, Verwicklung ↑ wickeln … Das Herkunftswörterbuch
verwickelt — ver·wị·ckelt 1 Partizip Perfekt; ↑verwickeln 2 Adj; <ein Fall, eine Geschichte> ≈ kompliziert, verzwickt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwickelt — ver|wị|ckelt … Die deutsche Rechtschreibung
am Hut haben — verwickelt (sein); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); damit zu tun haben; engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
beteiligt — verwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); (darin) involviert (sein); damit zu tun haben; engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
damit zu tun haben — verwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
verwickeln — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verstricken; hineinziehen; involvieren; (sich) verwirren; durcheinander kommen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon