-
81 Verlangen
n -s, =желание; требование; потребность (nach D и чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verlangen
-
82 verlangen
vt, vi1) (nach D) требовать (что-л. или чего-л.); (кого-л.)2)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verlangen
-
83 Verlangen
-
84 verlangen
-
85 verlangen
deseá; antoho, deseo; anhelá; anhelo -
86 Verlangen einer Einschusszahlung
Business german-english dictionary > Verlangen einer Einschusszahlung
-
87 verlangen naar macht
verlangen naar macht -
88 Verlangen stillen
сущ.книжн. (j-s) удовлетворить (чьё-л.) желание -
89 Verlangen (n) einer Einschusszahlung
<Bank, Börse, Finanz> margin callBusiness german-english dictionary > Verlangen (n) einer Einschusszahlung
-
90 Verlangen auf Herausgabe von Vermögenswerten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlangen auf Herausgabe von Vermögenswerten
-
91 verlangen nach
to ask for* * *v.to long for v. -
92 verlangen [erfordern]
очаквам [изисквам] -
93 Verlangen n [Forderung]
искане {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verlangen n [Forderung]
-
94 Verlangen n [stark ausgeprägter Wunsch]
(силно) желание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verlangen n [stark ausgeprägter Wunsch]
-
95 verlangen naar
(-i) özlemek -
96 verlangen nach
-
97 Verlangen nach etw. haben
1. to have a craving for sth.2. to have an appetite for sth. -
98 das Verlangen
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance), vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần - sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu, đơn xin - {demand} sự đòi hỏi, sự yêu cầu, nhu cầu, những sự đòi hỏi cấp bách - {request} lời yêu cầu, lời đề nghị, sự hỏi mua - {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước, lòng thèm muốn, ý muốn, lệnh, điều mong ước, nguyện vọng, lời chúc - {yearning} sự mong mỏi, sự ao ước, sự khát khao, sự nóng lòng muốn làm, sự thương mến, sự thương cảm, sự thương hại = das Verlangen [nach] {anxiety [for]; appetence [of,for,after]; appetency [of,for,after]; appetite [for]; craving [for]; desire [for]; hunger [for,after]; insistence [on]; longing [for]; thirst [of,for,after]}+ = das Verlangen [zu tun] {passion [for doing]}+ = auf Verlangen {on demand; upon demand}+ = Verlangen haben [nach] {to wish [for]}+ = das heftige Verlangen [nach] {itch [for]; plea [for]}+ = das dringende Verlangen [nach] {yen [for]}+ = auf ihr ausdrückliches Verlangen {at her express request}+ -
99 hohe (niedrige) Miete von jem. verlangen
hohe Miete von jem. verlangen
to rent s. o. high
hohe (niedrige) Miete von jem. verlangen
to rent s. o. high (low)Business german-english dictionary > hohe (niedrige) Miete von jem. verlangen
-
100 Prozente verlangen
См. также в других словарях:
Verlangen — Verlangen … Deutsch Wörterbuch
Verlangen — Verlangen, verb. regul. act. & imperson. welches in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1. Ein lebhaftes Wollen nach einem entfernten Gute empfinden, mit beygemischter Unruhe oder Unlust über der Erwartung, wovon sich sehnen ein stärkerer Grad… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlangen — »begehren, fordern«: Mhd. verlangen »sehnlichst begehren« ist eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mhd. langen, ahd. langēn »verlangen, gelüsten«, dem engl. to long »sich sehnen« und aisl. langa »sich sehnen« entsprechen. Die Verben sind von … Das Herkunftswörterbuch
Verlangen — »begehren, fordern«: Mhd. verlangen »sehnlichst begehren« ist eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mhd. langen, ahd. langēn »verlangen, gelüsten«, dem engl. to long »sich sehnen« und aisl. langa »sich sehnen« entsprechen. Die Verben sind von … Das Herkunftswörterbuch
verlangen — V. (Grundstufe) etw. sehr haben wollen Synonym: fordern Beispiel: Der Polizist verlangte den Ausweis von mir. Kollokation: eine Entschädigung verlangen verlangen V. (Aufbaustufe) etw. nötig machen, etw. erfordern Synonyme: benötigen, brauchen,… … Extremes Deutsch
verlangen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. verlangen neben belangen, ahd. belangēn, kelangēn, as. langōn Stammwort. Aus g. * lang ǣ Vsw. sich sehnen , auch in anord. langa, ae. longian. Das Wort wird häufig an lang1 angeschlossen, doch gehört es etymologisch mit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verlangen — verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt 1. Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. 2. Wie viel verlangen Sie für das Auto? 3. Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verlangen — ↑Desiderium, ↑Konkupiszenz, ↑Nisus … Das große Fremdwörterbuch
verlangen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Forderung • fordern • Gebühr • Kosten • nehmen • … Deutsch Wörterbuch
verlangen — gieren (nach); (sich) sehnen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) be … Universal-Lexikon
Verlangen — Hang; Lust; Affinität; Anziehung; Tendenz; Begierde; Geneigtheit; Neigung; Gier; Bedürfnis; Begehren; Sehnsucht; … Universal-Lexikon