-
41 Verhältnis
nсоотношение, пропорция -
42 Verhältnis
-
43 Verhältnis
pêwend--------pêwendî--------rêje -
44 Verhältnis
отношениесоотношениепропорциямасштабусловияобстоятельстваобстановка (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verhältnis
-
45 Verhältnis
(n)(со)отношение, пропорцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verhältnis
-
46 Verhältnis
астр. отношение астр. соотношение -
47 Verhältnis
n -ses, -se1) stosunek m, proporcja fim Verhä́ltnis zu … — w stosunku do …
2) ( persönliche Beziehung) stosunek3) ( Liebesverhältnis) romans m, przygoda miłosna4) pl ( Umstände) warunki mpl, okoliczności fpl -
48 Verhältnis
сущ.1) общ. интрижка (Affäre), возможности, обстановка, обстоятельства, пропорция, масштаб (размер), связь (с кем-л., с чем-л.), (pl) средства, (pl) условия, (zu D) отношение (к кому-л., к чему-л.), соотношение2) авиа. относительная величина3) разг. любовная связь4) тех. кратность, увеличение5) экон. связи, отношения (напр. деловые)6) фин. коэффицент7) авт. коэффициент8) горн. фактор9) дор. условие11) внеш.торг. обстановка (pl.), отношение, условия12) океаногр. свойство13) судостр. обстоятельство, состояние14) кинотех. соотношение (напр., сторон кадра) -
49 Verhältnis A/W
сущ.аэродин. аэродинамическое качество -
50 Verhältnis B/H
сущ.судостр. отношение В/Н (ширины к высоте борта) -
51 Verhältnis B/T
сущ.судостр. отношение В/Т (ширины к осадке) -
52 Verhältnis Cp/Cv
сущ.аэродин. показатель адиабаты, отношение удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме) -
53 Verhältnis H/T
сущ.судостр. отношение Н/Т (высоты борта к осадке) -
54 Verhältnis L/B
сущ.судостр. отношение L/B (длины к ширине) -
55 Verhältnis L/H
сущ.судостр. отношение L/H (длины к высоте борта) -
56 Verhältnis
(n)отношениепропорциякоэффициентEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Verhältnis
-
57 Verhältnis
(n)отношениекоэффициент -
58 Verhältnis
ńотношение; соотношение, пропорцияVerhältnisseplусловия; обстановка- Verhältnisse, eigene pl положение и действия своих войск
- Verhältnisse, einfache pl простые (обычные) условия
- Verhältnisse, günstige pl благоприятные условия; благоприятная обстановка
- Verhältnisse, klare pl ясная обстановка
- Verhältnisse, örtliche pl местные условия
- Verhältnisse, schwierige pl тяжелые (трудные) условия; сложная обстановка
- Verhältnisse, ungünstige pl неблагоприятные условия; неблагоприятная обстановка
- Verhältnisse, winterliche pl зимние условия
-
59 Verhältnis
ńотношение, соотношениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verhältnis
-
60 Verhältnis
авиа. отношение
См. также в других словарях:
Verhältnis — steht für: Verhältniszahl, siehe Dimensionslose Größe Verhältnis (Mathematik) vor oder außereheliche Beziehung (veralteter Ausdruck), siehe Geschichte einer Liebesbeziehung Verhältnis zwischen Studentenverbindungen, siehe Verhältnisvertrag… … Deutsch Wikipedia
Verhältnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beziehung Bsp.: • An dieser Schule besteht ein gutes Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern … Deutsch Wörterbuch
Verhältnis — Verhältnis, im allgemeinen die Beziehung des einen auf ein andres. Daher ist eine Verhältnisbestimmung eine solche, die einem Ding oder einem Begriff nicht an sich selbst, sondern nur in seiner Beziehung auf ein andres, oder vermöge einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhältnis — Verhältnis, in der Mathematik s. Proportion … Kleines Konversations-Lexikon
Verhältnis — ↑Proportion, ↑Proportionalität, ↑Relation … Das große Fremdwörterbuch
Verhältnis — Anteil; Proportion; Größenverhältnis; Quotient; Kontakt; Konnex; Umgang; Beziehung; Abhängigkeit; Zusammenhang; Verbindung; Rel … Universal-Lexikon
Verhältnis — Ver·hạ̈lt·nis das; ses, se; 1 das Verhältnis (von etwas zu etwas; zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) die Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen, die man messen oder vergleichen kann ≈ Relation: Saft und Wasser im Verhältnis zwei zu eins… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhältnis — das Verhältnis, se (Mittelstufe) Beziehung zwischen zwei Dingen, die man vergleicht Synonym: Relation (geh.) Beispiele: Obst und Zucker soll man im Verhältnis 1:1 mischen. Die Arbeit stand in keinem Verhältnis zum Ergebnis. das Verhältnis, e… … Extremes Deutsch
Verhältnis — 1. Beziehung, Bezug, Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang; (bildungsspr.): Konnex; (Fachspr.): Nexus; (bildungsspr., Fachspr.): Relation. 2. Kontakt, [persönliche] Beziehung, Umgang, Verbindung. 3. a) [Liebes]beziehung, Liebesverhältnis,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhältnis — das Verhältnis, se Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verhältnis — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch