-
1 verdient
-
2 verdient
I P.P. verdienenII Adj.1. nur attr.; Person: deserving; Wissenschaftler etc.: outstanding, of (great) merit; Sieg etc.: well-earned; Strafe etc.: due, deserved* * *just* * *ver|dient [fɛɐ'diːnt]1. adj1) Lohn, Strafe rightful; Ruhe, Lob well-deserved2) Wissenschaftler, Künstler, Politiker, Sportler of outstanding meritsich um etw verdíént machen — to render outstanding services to sth
2. advgewinnen, siegen deservedlySee:→ auch verdienen* * *(worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) deserving* * *ver·dient[fɛɐ̯ˈdi:nt]I. adj1. (zustehend) well-deserved\verdiente Strafe/ \verdienter Tadel rightful punishment/admonition2. (Verdienste aufweisend) of outstanding meritein \verdienter Wissenschaftler a scientist of outstanding meritdie Mannschaft hat \verdient gewonnen the team deserved to win* * *1.1) < person> of outstanding merit2) (gerecht, zustehend) well-deserved2.adverbial deservedly* * *B. adj1. nur attr; Person: deserving; Wissenschaftler etc: outstanding, of (great) merit; Sieg etc: well-earned; Strafe etc: due, deserved2.sich um jemanden/etwas verdient machen do ( oder render) sb/sth a great service3.schwer verdient sein be hard earned;leicht verdientes Geld easy money* * *1.1) < person> of outstanding merit2) (gerecht, zustehend) well-deserved2.adverbial deservedly* * *adj.deserved adj.earned adj. -
3 verdient
ver·dient [fɛɐ̭ʼdi:nt] adj1) ( zustehend) well-deserved;\verdiente Strafe/\verdienter Tadel rightful punishment/admonition2) ( Verdienste aufweisend) of outstanding merit;ein \verdienter Wissenschaftler a scientist of outstanding merit;die Mannschaft hat \verdient gewonnen the team deserved to win -
4 verdient
1. deserves2. earns3. earnt spv.4. merits -
5 sauer verdient
sauer verdient
hard-earned. -
6 sich um das Wohl seines Landes verdient machen
sich um das Wohl seines Landes verdient machen
to work for the good of the country.Business german-english dictionary > sich um das Wohl seines Landes verdient machen
-
7 dat baantje verdient slecht
dat baantje verdient slechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat baantje verdient slecht
-
8 dat voorbeeld verdient geen navolging
dat voorbeeld verdient geen navolgingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat voorbeeld verdient geen navolging
-
9 het verdient aanbeveling om …
het verdient aanbeveling om …it is advisable to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verdient aanbeveling om …
-
10 hij verdient een aardige/dikke boterham
hij verdient een aardige/dikke boterhamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient een aardige/dikke boterham
-
11 hij verdient een bom duiten/geld
hij verdient een bom duiten/geldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient een bom duiten/geld
-
12 hij verdient er een aardige duit aan
hij verdient er een aardige duit aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient er een aardige duit aan
-
13 hij verdient het dubbel en dwars
hij verdient het dubbel en dwarshe deserves more than his share, he deserves every bit of itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient het dubbel en dwars
-
14 hij verdient niet weinig
hij verdient niet weinigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient niet weinig
-
15 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris
hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalarisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris
-
16 hij verdient ongeveer 600 ballen per dag
hij verdient ongeveer 600 ballen per dagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient ongeveer 600 ballen per dag
-
17 hij verdient wekelijks 500 gulden
hij verdient wekelijks 500 guldenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij verdient wekelijks 500 gulden
-
18 wat hij verdient is een schijntje
wat hij verdient is een schijntjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat hij verdient is een schijntje
-
19 zij verdient het minste geld
zij verdient het minste geldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij verdient het minste geld
-
20 zij verdient uitstekend
zij verdient uitstekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij verdient uitstekend
См. также в других словарях:
verdient — dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; anerkannt; lobenswert; … Universal-Lexikon
verdient — 1. hochverdient, verdienstvoll. 2. verdientermaßen, verdienterweise, wohlverdient; (Sportjargon): hochverdient. * * * verdient:1.⇨verdientermaßen–2.sichv.machen:⇨hervortun,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verdient — ver·dient 1 Partizip Perfekt; ↑verdienen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <ein Forscher, ein Politiker> so, dass sie besondere Verdienste2 vorweisen können ≈ verdienstvoll 3 Adj; sich um etwas verdient machen für eine wichtige Sache viel und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdient — ver|dient … Die deutsche Rechtschreibung
Womit hab' ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab’ ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel ¿Qué he hecho yo para merecer esto? … Deutsch Wikipedia
Sich um etwas verdient machen — »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… … Universal-Lexikon
mühsam verdient — sauer verdient (umgangssprachlich); schwer verdient … Universal-Lexikon
sauer verdient — mühsam verdient; schwer verdient … Universal-Lexikon