-
81 vendre à prix coûtant
гл.Французско-русский универсальный словарь > vendre à prix coûtant
-
82 vendre à vil prix
гл.общ. продавать дёшево, продавать за бесценокФранцузско-русский универсальный словарь > vendre à vil prix
-
83 se vendre
1. pass. продава́ться;ici le terrain se vend très cher — здесь земли́ продаю́тся о́чень до́рогоles œufs se \se vendreent à la pièce — яйца́ продаю́тся пошту́чно;
ça se vend comme des petits pains — э́то ∫ расхо́дится моме́нтально <по́льзуется больши́м спро́сом>cet auteur se vend bien — кни́ги э́того а́втора бы́стро раскупа́ются] <расхо́дятся>;
2. réfl.:se \se vendre à l'ennemi — прода́ться врагу́
■ pp. et adj. vendu, -e1. про́данный 2. fig. прода́вшийся pop.; подку́пленный (acheté);un juge \se vendre — подку́пленный судья́
■ m прода́жная душа́ ◄A sg. -у-, pl. -у-► -
84 à donner donner, à vendre vendre
дарить так дарить, продавать так продаватьDictionnaire français-russe des idiomes > à donner donner, à vendre vendre
-
85 se vendre
прям., перен. продаваться -
86 avoir du foin à vendre
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du foin à vendre
-
87 en vendre
-
88 il est bon à vendre vache foireuse
насмешник, шутник, который сам не смеется; болтунDictionnaire français-russe des idiomes > il est bon à vendre vache foireuse
-
89 je ne suis pas à vendre
канад.не смотри на меня так [, я не продаюсь]Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas à vendre
-
90 pouvoir vendre des frigidaires aux Esquimaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > pouvoir vendre des frigidaires aux Esquimaux
-
91 appartements à vendre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > appartements à vendre
-
92 se vendre bien
-
93 se vendre mal
-
94 production à vendre
бухг. готовая продукцияDictionnaire Français-Russe d'économie > production à vendre
-
95 se vendre
-
96 Familles à vendre
сущ.кино. Бедные родственники (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Familles à vendre
-
97 appartements à vendre
сущ.коммер. квартиры на продажуФранцузско-русский универсальный словарь > appartements à vendre
-
98 cette maison est à vendre
прил.общ. этот дом продаётсяФранцузско-русский универсальный словарь > cette maison est à vendre
-
99 il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'il soit pris
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'il soit pris
-
100 ne commence pas à vendre la peau de l'ours...
сущ.перен. не говори гоп, пока не перепрыгнешьФранцузско-русский универсальный словарь > ne commence pas à vendre la peau de l'ours...
См. также в других словарях:
vendre — [ vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980 « trahir »; lat. vendere 1 ♦ (XIe) Céder à qqn en échange d une somme d argent. Vendre ses livres, ses meubles, sa maison. « Pour se faire de l argent, elle se mit à vendre ses vieux gants, ses vieux… … Encyclopédie Universelle
vendre — VENDRE. v. a. Aliener pour un certain prix, donner pour un certain prix une chose qu on possede. Vendre une maison, un heritage, une charge. il ma vendu ce cheval cinquante pistoles. vendre cher, à bon marché, à vil prix, à prix raisonnable, à… … Dictionnaire de l'Académie française
vendre — Vendre, Vendere, Venundare, Distrahere, AEre commutare. Vendre çà et là aux uns et aux autres, Diuendere. Vendre avec promesse de garentir, Dare mancipio. Vendre à deniers contans, comme si c estoit une piece de terre, Manþcipare. Vendre un… … Thresor de la langue françoyse
vendre — vèndre vendre … Diccionari Personau e Evolutiu
vendre — (van dr ), je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent ; je vendais ; je vendis ; je vendrai ; je vendrais ; vends ; qu il vende, vendons, vendez ; que je vende, que nous vendions ; que je vendisse ; vendant ; vendu, v. a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENDRE — v. tr. Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix. Il m’a vendu ce cheval. Je lui ai vendu pour mille francs de marchandises. Vendre une maison, une charge. Propriété à vendre. Vendre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VENDRE — v. a. ( Je vends, tu vends, il vend ; nous vendons, vous vendez, ils vendent. Je vendais. Je vendis. Je vendrai. Vends, vendez. Que je vende. Que je vendisse. Etc. ) Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu un la propriété d une chose, pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vendre — vt. ; dénoncer, trahir : vandre (Alex.019, Balme Thuy, Cohennoz, Cordon, Giettaz, Megève, Morzine, St Nicolas Cha., Saxel.002, Thonon), vêdre (Aillon V., Aix, Albanais.001.PPA., Albertville.021, Annecy.003b, Balme Si., Beaufort, Bellecombe Bauges … Dictionnaire Français-Savoyard
Vendre — Vente Une vente est la cession d’un bien ou d un service en échange d une somme d’argent convenue entre le vendeur, celui qui cède le bien ou le service, et l acheteur, celui qui paie. Par extension, une vente est l ensemble du processus qui… … Wikipédia en Français
Vendre ou donner un canard à moitié. — (mentir). См. Утка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau — ● Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau mourir courageusement en causant de lourdes pertes à ses ennemis … Encyclopédie Universelle