-
1 vencimiento
vencimiento sustantivo masculino (de letra, pago) due date; (de carnet, licencia) expiration (AmE) o (BrE) expiry date
vencimiento sustantivo masculino
1 (de una letra, pagaré) maturity
2 (de un plazo) expiry ' vencimiento' also found in these entries: Spanish: fecha English: acknowledge - expiration date - expiry - maturity -
2 vencimiento
-
3 vencimiento
m.1 expiry (término) (de garantía, contrato, plazo).2 giving way, collapse.3 duedate, deadline, expiration, falling due.4 defeat.5 expiry date.* * *1 (pago etc) maturity2 (plazo) expiry, maturity3 (torcimiento) bend, inclination4 figurado (problema etc) overcoming* * *SM1) (Com) [de plazo, contrato] expiry, expiration frm; [de inversión, préstamo] expiry date, date of expiration frm; [de deuda] maturityal vencimiento del título — on expiry of the title o when the title expires
3) [de dificultad]* * *masculino (de letra, pago) due date; (de carnet, licencia) expiration (AmE) o (BrE) expiry date* * *= expiration, maturity, expiry.Ex. Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.Ex. Payments will first be used on interest arrears, thereafter on outstanding payments in order of maturity, starting with the oldest outstanding payment = Los pagos se usarán para hacer frente, en primer lugar, a los intereses de los atrasos, a continuación a los pagos pendientes en orden de vencimiento, empezando con el pago pendiente más antiguo.Ex. But Mao was left out on a limb and 'deeply frustrated' when, despite his urging to fight on, Pakistan suddenly accepted a ceasefire before the expiry of China's deadline.----* aviso de vencimiento = overdue notice.* fecha de vencimiento = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date.* hora de vencimiento = time due.* préstamo reembolsable al vencimiento = bullet loan.* * *masculino (de letra, pago) due date; (de carnet, licencia) expiration (AmE) o (BrE) expiry date* * *= expiration, maturity, expiry.Ex: Failure to make a renewal fee payment can result in the expiration of the patent prior to its statutory term.
Ex: Payments will first be used on interest arrears, thereafter on outstanding payments in order of maturity, starting with the oldest outstanding payment = Los pagos se usarán para hacer frente, en primer lugar, a los intereses de los atrasos, a continuación a los pagos pendientes en orden de vencimiento, empezando con el pago pendiente más antiguo.Ex: But Mao was left out on a limb and 'deeply frustrated' when, despite his urging to fight on, Pakistan suddenly accepted a ceasefire before the expiry of China's deadline.* aviso de vencimiento = overdue notice.* fecha de vencimiento = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date.* hora de vencimiento = time due.* préstamo reembolsable al vencimiento = bullet loan.* * *A (de una letra, un pago) due date; (de un carnet, una licencia) expiration ( AmE) o ( BrE) expiry dateB (de una viga, un techo — combadura) sag, sagging; (— rotura) collapse* * *
vencimiento sustantivo masculino (de letra, pago) due date;
(de carnet, licencia) expiration (AmE) o (BrE) expiry date
vencimiento sustantivo masculino
1 (de una letra, pagaré) maturity
2 (de un plazo) expiry
' vencimiento' also found in these entries:
Spanish:
fecha
English:
acknowledge
- expiration date
- expiry
- maturity
* * *vencimiento nm1. [término] [de garantía, contrato, plazo] expiry;[de deuda, pago] falling due, maturity; [de bono] maturity;al vencimiento del préstamo when the loan falls due o matures;deuda con vencimiento a un año debt with a maturity of one year;opciones que pueden ejercitarse en cualquier momento hasta la fecha de vencimiento options that can be exercised at any time up to maturity2. [de estante, suelo] collapse* * *m expiration, Brexpiry; de bono maturity* * *vencimiento nm1) : defeat2) : expiration3) : maturity (of a loan) -
4 vencimiento
истечение срока (платежа); окончание срока действия (доверенности, документа)* * *mнаступивший срок исполнения обязательства, платежа; срок ( векселя); окончание, истечение ( о сроке); прекращение действия с истечением срока- vencimiento común
- vencimiento de la letra de cambio
- vencimiento del contrato
- vencimiento del crédito
- vencimiento del plazo -
5 vencimiento
m1) истечение срока, наступление срока2) конечный срок действия (напр. контракта)3) срочность (кредита, платежа)•después del vencimiento — по истечении срока; после истечения срока
- vencimiento de la letra de cambioaplazar vencimiento de la deuda — продлевать срок погашения долга, отсрочивать погашение долга
-
6 vencimiento
benθi'mǐentom1) Bewältigung f, Überwindung f2) ( expiración) Verfall m3) ECO Fälligkeit f, Laufzeit f4)vencimiento del plazo — ECO Ablauf m
sustantivo masculino1. [expiración] Fälligkeit die2. [inclinación] Durchhängen dasvencimientovencimiento [beṇθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 vencimiento
-
8 vencimiento
сущ.1) общ. окончание срока, сгибание, торжество, срок (векселя, платежа и т. п.), наклонение, победа, успех2) юр. окончание, прекращение действия с истечением срока, истечение (о сроке)3) экон. истечение срока, наступление срока, срочность (кредита, платежа), конечный срок действия (напр. контракта) -
9 vencimiento
econ. VTO -
10 vencimiento
s.m. vencemento -
11 vencimiento
• deadline• defeat• duedate• expiration• expiry• falling due• maturity• maturity date• victory -
12 vencimiento
m• poražení• porážka• přemožení* * *m• splatnost (úroků, dluhu aj.)• vypršení (smlouvy) -
13 vencimiento
m 1) победа; 2) поражение; 3) успех, тържество; 4) прен. прегъване, извиване; 5) прен. изтичане на срок; настъпване на срок ( за плащане). -
14 vencimiento
-
15 vencimiento
-
16 vencimiento
-
17 vencimiento
venciment -
18 vencimiento de la letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > vencimiento de la letra de cambio
-
19 vencimiento del crédito
срок кредита или кредитованияEl diccionario Español-ruso económico > vencimiento del crédito
-
20 vencimiento aparente
См. также в других словарях:
vencimiento — 1. m. Acto de vencer o de ser vencido. 2. Inclinación o torcimiento de una cosa material. 3. Cumplimiento del plazo de una deuda, de una obligación, etc … Diccionario de la lengua española
vencimiento — s m 1 Término del plazo para pagar una deuda o cumplir con un compromiso: fecha de vencimiento, seguros pendientes de vencimiento, pagarés liquidables al vencimiento 2 Acto de vencer: el vencimiento de los pueblos de América 3 Acto de vencerse… … Español en México
vencimiento — {{#}}{{LM SynV40583}}{{〓}} {{CLAVE V39596}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vencimiento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un plazo){{♀}} cumplimiento • término • expiración • prescripción ≠ comienzo =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vencimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de vencer o de ser vencido. 2 ECOLOGÍA Cumplimiento del plazo de una deuda o de una obligación: ■ se le pasó el vencimiento de la factura. SINÓNIMO término 3 Inclinación o hundimiento de una cosa por el peso de… … Enciclopedia Universal
vencimiento — pop. Cumplimiento del plazo convenido para el pago de una deuda u obligación … Diccionario Lunfardo
vencimiento — Economía. Fecha de pago de una obligación financiera … Diccionario de Economía Alkona
vencimiento — sustantivo masculino 1) derrota*, rota, desbaratamiento. 2) plazo, término*. * * * Sinónimos: ■ plazo, término, prescripción, final, terminación … Diccionario de sinónimos y antónimos
vencimiento — Economía. Fecha de pago de una obligación financiera … Diccionario de Economía
vencimiento — m. Acción de vencer. Cumplimento de un plazo … Diccionario Castellano
aviso de vencimiento — Economía. Notificación que se envía para recordar el día de vencimiento de una obligación, letra, préstamo, etc … Diccionario de Economía Alkona
aviso de vencimiento — Economía. Notificación que se envía para recordar el día de vencimiento de una obligación, letra, préstamo, etc … Diccionario de Economía