-
1 valutazione
f valuation* * *valutazione s.f. ( il valutare) evaluation, valuation, estimation, appraisal, rating, grading; ( accertamento) assessment; ( entità del valore attribuito) estimate; ( calcolo) calculation, reckoning; ( giudizio, considerazione) judgement, consideration, waighing; ( analisi) surveys (pl.): valutazione di un immobile, valuation of a property; valutazione dei danni, assessment of damage; valutazione approssimativa, rough estimate; criterio di valutazione, principle of evaluation // (econ.): valutazione della solidità finanziaria di una società, credit rating of a company; valutazione dei progetti, project evaluation; valutazione delle mansioni, job evaluation; valutazione dei costi, cost estimation // (comm.): valutazione delle scorte, stock valuation; valutazione di magazzino, inventory valuation // (amm.): valutazione di efficienza, di merito del personale, merit rating; valutazione delle capacità professionali, skill evaluation; la valutazione dei titoli dei candidati, the rating of the professional qualifications of applicants.* * *[valutat'tsjone]sostantivo femminile1) (di bene, oggetto) (e)valuation, estimation U"offriamo la massima valutazione per..." — "we pay top prices for..."
2) (stima) (di costi, danni, rischi) estimate, assessment, appraisal; (calcolo) calculation, reckoning3) (giudizio) assessment, judg(e)mentun errore di valutazione — an error of judgment, a misjudg(e)ment
4) (di compito) marking; (di capacità, candidato, studente) assessment* * *valutazione/valutat'tsjone/sostantivo f.1 (di bene, oggetto) (e)valuation, estimation U; "offriamo la massima valutazione per..." "we pay top prices for..."2 (stima) (di costi, danni, rischi) estimate, assessment, appraisal; (calcolo) calculation, reckoning; a una valutazione approssimativa at a rough estimate3 (giudizio) assessment, judg(e)ment; un errore di valutazione an error of judgment, a misjudg(e)ment; ha avuto una valutazione positiva he got a good rating4 (di compito) marking; (di capacità, candidato, studente) assessment; sistema di valutazione grading system. -
2 valutazione sf
[valutat'tsjone]stando alle prime valutazioni,... — going by initial estimates,...
-
3 valutazione
sf [valutat'tsjone]stando alle prime valutazioni,... — going by initial estimates,...
-
4 valutazione dei colori
"colour evaluation;Farbbeurteilung;avaliaçao de cores" -
5 valutazione della struttura
"structure evaluation;Gefügebeurteilung;avaliaçao da estrutura" -
6 valutazione della superficie
"surface evaluation;Oberflächenbeurteilung;avaliaçao da superficie" -
7 valutazione della superficie di rottura
"breaking surface evaluation;Bruchflächenbeurteilung;avaliaçao da earea de ruptura"Dizionario Italiano-Inglese > valutazione della superficie di rottura
-
8 valutazione, stima
appraisal -
9 valutazione chimica
[gen, CHIM] (di alimenti) -
10 ha avuto una valutazione positiva
Dizionario Italiano-Inglese > ha avuto una valutazione positiva
-
11 'offriamo la massima valutazione per...'
Dizionario Italiano-Inglese > 'offriamo la massima valutazione per...'
-
12 sistema di valutazione
-
13 un errore di valutazione
-
14 a una valutazione approssimativa
Dizionario Italiano-Inglese > a una valutazione approssimativa
-
15 scheda di valutazione
-
16 errore di giudizio errore di giudizio o di valutazione
Dizionario Italiano-Inglese > errore di giudizio errore di giudizio o di valutazione
-
17 scala di valutazione
"evalutation scale;Beurteilungsmasstab;criterio de avallaçao" -
18 errore di giudizio errore di giudizio o di valutazione
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > errore di giudizio errore di giudizio o di valutazione
-
19 stima
f ( ammirazione) esteem( valutazione) estimate* * *stima s.f.1 ( valutazione) estimate, evaluation, assessment, appraisal, rating: fare la stima di qlco., to estimate (o to appraise o to make an estimate of) sthg.; stima catastale, cadastral survey; stima dei danni, assessment of damage // (mar.) stima delle distanze, range estimation2 ( prezzo stimato) estimate, valuation: stima di una proprietà, valuation of an estate; stima inferiore al valore, underestimate (o underestimation); una stima troppo bassa, an excessively low valuation3 ( buona opinione) esteem, estimation: abbiamo molta stima di voi, we hold you in high esteem; l'avevamo tutti in molta stima, he was highly esteemed by all of us; gode la stima di tutti, he enjoys general esteem; questo merita tutta la mia stima, this deserves all my esteem; perdere la stima di qlcu., to lose s.o.'s esteem (o estimation); tenere qlcu. in molta, poca stima, to think highly, little of s.o. // successo di stima, succès d'estime* * *['stima]sostantivo femminile1) (valutazione) (di oggetti d'arte, gioielli) appraisal, valuation; (di costi, danni) assessment2) (calcolo approssimativo) estimate3) (buona opinione) respect, esteemavere stima per o di qcn. to have great respect o esteem for sb.; tenere o avere qcn. in grande stima to hold sb. in high esteem o regard; avere scarsa stima di qcn. — to hold sb. in low esteem
* * *stima/'stima/sostantivo f.1 (valutazione) (di oggetti d'arte, gioielli) appraisal, valuation; (di costi, danni) assessment; far fare la stima di un anello to have a ring appraised2 (calcolo approssimativo) estimate3 (buona opinione) respect, esteem; avere stima per o di qcn. to have great respect o esteem for sb.; tenere o avere qcn. in grande stima to hold sb. in high esteem o regard; avere scarsa stima di qcn. to hold sb. in low esteem. -
20 scheda
f card( formulario) formscheda elettorale ballot (paper)information technology scheda grafica graphics cardscheda telefonica phonecard* * *scheda s.f.1 card; file; ( modulo) form; ( tabella) schedule, chart: le schede di un catalogo, di un archivio, the cards of a catalogue, of a file; scheda telefonica, phonecard; scheda di valutazione, ( a scuola) report card; scheda segnaletica, police record (o file); scheda personale, personal file; scheda presenze, attendance card; (amm.) partitario a schede, card ledger // (econ.): scheda di mercato, market schedule; scheda di controllo di qualità, della produzione, quality, production control card // (inform.): scheda perforata, punched (o tab o unit record) card; scheda dati, meccanografica, data card; scheda matrice, master card; scheda madre, motherboard; scheda audio, sound card; scheda grafica, graphics card; scheda video, videocard // (tv) scheda di accesso, ( per canali criptati) viewing card2 ( elettorale) vote, voting paper, ballot (paper): il computo delle schede, count; scheda bianca, nulla, blank, void voting paper3 ( di giornale) inset.* * *['skɛda]sostantivo femminile1) (di schedario) index card2) (elettorale) ballot (paper), voting paper3) (modulo) form4) (breve testo descrittivo) file, dossier5) (in biblioteca) call slip6) inform. board, card•scheda audio — inform. sound card
scheda di espansione — inform. expansion board o card
scheda grafica — inform. graphics adapter o card
scheda madre — inform. motherboard, mainboard
scheda di valutazione — scol. progress report
scheda video — inform. video card
* * *scheda/'skεda/sostantivo f.1 (di schedario) index card2 (elettorale) ballot (paper), voting paper3 (modulo) form4 (breve testo descrittivo) file, dossier5 (in biblioteca) call slip6 inform. board, cardscheda audio inform. sound card; scheda bianca blank vote; scheda di espansione inform. expansion board o card; scheda grafica inform. graphics adapter o card; scheda madre inform. motherboard, mainboard; scheda magnetica card key; scheda nulla spoiled ballot paper; scheda pratica card with practical hints; scheda perforata punch card; scheda telefonica phonecard; scheda di valutazione scol. progress report; scheda video inform. video card.
См. также в других словарях:
valutazione — /valuta tsjone/ s.f. [der. di valutare ]. 1. (econ.) a. [l attribuire un valore commerciale a un bene: v. di un terreno ] ▶◀ (lett.) estimazione, estimo, quotazione, stima. ‖ rating. b. (estens.) [il risultato di tale attribuzione] ▶◀ prezzo di… … Enciclopedia Italiana
valutazione — va·lu·ta·zió·ne s.f. 1. CO il valutare e il suo risultato: valutazione di un immobile, di un danno, valutazione delle proprie capacità, valutazione superficiale, sommaria, una precisa valutazione Sinonimi: bilancio, esame, estimazione, 1estimo,… … Dizionario italiano
valutazione — {{hw}}{{valutazione}}{{/hw}}s. f. 1 Determinazione del valore di un bene economico: la valutazione di un capitale | Calcolo sommario, previsione: una prima valutazione dei danni; SIN. Stima. 2 (pedag.) Verifica dell efficacia di un intervento… … Enciclopedia di italiano
valutazione dei titoli — Eng. security rating Valutazione espressa sulla base di una scala di valori qualitativi, della solidità e della consistenza patrimoniale di un titolo, effettuata da istituti finanziari specializzati … Glossario di economia e finanza
valutazione con avviamento — Eng. going concern value Valutazione di un impresa calcolata sulla base del valore dei mezzi propri e del contributo fornito dall essere funzionante e produttiva. L avviamento, goodwill, è dato dalla differenza tra i due valori … Glossario di economia e finanza
valutazione — pl.f. valutazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
valutazione — Eng. rating Classificazione o giudizio di un soggetto emittente valori mobiliari sui mercati finanziari internazionali che viene effettuato da un agenzia specializzata … Glossario di economia e finanza
valutazione — s. f. 1. stima, calcolo, valore, conto, misurazione, quantizzazione, quotazione, determinazione, perizia, estimo, prezzo 2. (fig.) vaglio, stima, apprezzamento 3. (di candidati) voto, giudizio, scrutinio 4. considerazione, opinione, vaglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valutazione ai prezzi di mercato — Eng. mark to market Principio contabile utilizzato per la rivalutazione giornaliera di un portafoglio in funzione dei prezzi espressi dal mercato, che differisce dal valore dello stesso portafoglio calcolato sulla base dei costi storici di… … Glossario di economia e finanza
valutazione del credito — Eng. loan grading Attraverso questo metodo di analisi è possibile attribuire un giudizio qualitativo ad un portafoglio crediti, sulla base della probabilità di rimborso puntuale e totale dei prestiti ottenuti … Glossario di economia e finanza
quote — Valutazione del corso di un titolo espressa in due prezzi: quello al quale un investitore può acquistare e quello al quale egli può vendere … Glossario di economia e finanza