-
1 vali
vali [vɑːliː] Provinzgouverneur m -
2 vali
-
3 validation
vali·da·tion[ˌvælɪˈdeɪʃən, AM -əˈ-]\validation procedures Kontrollmechanismen pl\validation process Prüfungsvorgang m* * *["vlI'deISən]n(of document) Gültigkeitserklärung f; (of claim) Bestätigung f; (of theory) Beweis m, Nachweis m; (COMPUT) Validierung f, Gültigkeitsprüfung f; (of password) Bestätigung f* * ** * *n.Bereinigung f.Bestätigung f.Geltendmachung f.Gültigkeitsprüfung f. -
4 validate
vali·date [ʼvælɪdeɪt, Am -lə-] vt1) ( officially approve)to \validate sb/ sth jdn/etw anerkennen2) (verify, authenticate)to \validate sth etw bestätigen [o für gültig erklären];the data is entered on a computer which \validates it die Daten werden in einen Computer eingegeben, der die Richtigkeit überprüft3) ( show to be worthwhile)to \validate sth etw bestätigen -
5 validation
-
6 sitarchia
sītarchia u. sītarcia, ae, f. (σιταρκία), die Kiste Sür Speisevorräte, die Speisekiste, bes. für Seereifen, die Proviantkiste, Form sitarch., Apul. met. 2, 11. Schol. Iuven. 12, 61: Form sitarc., Hieron. vit. Malch. § 10 Vali. Vulg. 1. regg. 9, 7. Augustin. serm. de cant. nov. § 2. Isid. orig. 20, 9, 6.
-
7 sitarchia
sītarchia u. sītarcia, ae, f. (σιταρκία), die Kiste Sür Speisevorräte, die Speisekiste, bes. für Seereifen, die Proviantkiste, Form sitarch., Apul. met. 2, 11. Schol. Iuven. 12, 61: Form sitarc., Hieron. vit. Malch. § 10 Vali. Vulg. 1. regg. 9, 7. Augustin. serm. de cant. nov. § 2. Isid. orig. 20, 9, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sitarchia
-
8 valicabile
valicabilevalicabile [vali'ka:bile]aggettivopassierbarDizionario italiano-tedesco > valicabile
9 valicare
valicarevalicare [vali'ka:re]verbo transitivoübersteigen, passierenDizionario italiano-tedesco > valicare
10 validare
validarevalidare [vali'da:re]verbo transitivovalidare qualcosa die Wirksamkeit einer Sache genitivo nachweisenDizionario italiano-tedesco > validare
11 invalidate
transitive verbaufheben; widerlegen [Theorie, These, Behauptung]* * *[-deit]* * *in·vali·date[ɪnˈvælɪdeɪt]vtto \invalidate an argument ein Argument widerlegento \invalidate a ballot eine Wahl für ungültig erklärento \invalidate criticisms Kritik entkräftento \invalidate a decision eine Entscheidung außer Kraft setzento \invalidate a judgement ein Urteil aufhebento \invalidate results Ergebnisse annullierento \invalidate a theory eine Theorie entkräften* * *[In'vlIdeɪt]vtungültig machen; theory, feelings entkräften* * *invalidate [ınˈvælıdeıt] v/t1. JUR außer Kraft setzen:a) für ungültig oder nichtig erklären2. Argumente etc entkräften* * *transitive verbaufheben; widerlegen [Theorie, These, Behauptung]* * *v.annullieren v.entkräften v.12 invalidation
in·vali·da·tion[ɪnˌvælɪˈdeɪʃən]\invalidation of a decision Aufhebung f einer Entscheidung\invalidation of a verdict Außerkraftsetzung f [o Aufhebung f] eines Urteils* * *[In"vlI'deISən]n(of document) Ungültigmachung f; (of theory) Entkräftung f* * *1. Außerkraftsetzung f, Ungültigkeitserklärung f2. Entkräftung f* * *n.Entkräftung f.13 validate
transitive verbrechtskräftig machen [Anspruch, Vertrag, Testament]; bestätigen, beweisen [Hypothese, Theorie]; für gültig erklären [Wahl]* * *vali·date[ˈvælɪdeɪt, AM -lə-]vt1. (officially approve)▪ to \validate sb/sth jdn/etw anerkennen2. (verify, authenticate)▪ to \validate sth etw bestätigen [o für gültig erklären]the data is entered on a computer which \validates it die Daten werden in einen Computer eingegeben, der die Richtigkeit überprüft3. (show to be worthwhile)▪ to \validate sth etw bestätigen* * *['vlIdeɪt]vtdocument (= check validity) für gültig erklären; (with stamp, signature) (rechts)gültig machen; claim bestätigen; theory bestätigen, beweisen; (COMPUT) validieren, einer Gültigkeitsprüfung unterziehen; password etc bestätigen* * *a) für rechtsgültig erklären, rechtswirksam machenb) bestätigen* * *transitive verbrechtskräftig machen [Anspruch, Vertrag, Testament]; bestätigen, beweisen [Hypothese, Theorie]; für gültig erklären [Wahl]* * *v.bereinigen (Wertpapiere) v.bestätigen v.für gültig erklären ausdr.rechtswirksam machen ausdr.14 invalidate
in·vali·date [ɪnʼvælɪdeɪt] vtto \invalidate sth etw unwirksam machen; law etw für nichtig erklären;to \invalidate an argument ein Argument widerlegen;to \invalidate a ballot eine Wahl für ungültig erklären;to \invalidate criticisms Kritik entkräften;to \invalidate a decision eine Entscheidung außer Kraft setzen;to \invalidate a judgement ein Urteil aufheben;to \invalidate results Ergebnisse annullieren;to \invalidate a theory eine Theorie entkräftigen15 invalidation
in·vali·da·tion [ɪn ˌvælɪʼdeɪʃən] n\invalidation of a decision Aufhebung f einer Entscheidung;\invalidation of a verdict Außerkraftsetzung f [o Aufhebung f] eines Urteils;\invalidation of results Annullierung f von Ergebnissen16 rivalisere
rivalisere [-vali'seːˀʀə] rivalisieren17 rivalitet
rivalitet [-vali'teːˀd] <-en> Rivalität f18 inwalidzki
19 inwalidztwo
inwalidztwo [iw̃valiʦ̑tfɔ] ntInvalidität f, Arbeitsunfähigkeit f20 powalić
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vali — or Wali can refer to:* Al Walee, one of the Names of God in the Qur an * Wali, title meaning governor in Arabic, Turkish and other oriental languages * Vaali, a popular Tamil language thriller starring Ajith Kumar * Vaali (poet), a Tamil cinema… … Wikipedia
vali — ×valì interj. Gs, valỹ Ll, Krm žr. 2 valiai: 1. Kerdžius persigando ir vali bėgt LTsIV633. Aš tas varnas valỹ vaikyti! NdŽ. Čiupau šluotą iš kerčios i valỹ duoti katinuo LKT110(Lkv). 2. Valì, vyrai, tik dirbkiat, o nesnauskiat! Vvr. ^ Valì… … Dictionary of the Lithuanian Language
Vali — es un dios de la mitología nórdica, era hijo de Odín y la giganta Rind,[1] y apenas se le menciona antes de la lucha que precedió al crepúsculo de los dioses, el Ragnarök. No fue una divinidad popular sino una creación de los escaldos. Se vengó… … Wikipedia Español
Valí — Valí, del árabe والي wālī o ولي walī, es un cargo existente en muchos lugares del mundo árabe e islámico que equivale al de gobernador. El territorio gobernado por un valí se llama en árabe wilāya, que ha dado lugar al turco vilayet, y éste al… … Wikipedia Español
vali — [vali] n. m. ÉTYM. XVIIIe, wali; turc vali; arabe wālī « préfet, gouverneur ». ➪ tableau Mots français d origine arabe. ❖ ♦ Anciennt. Gouverneur d un vilayet, nommé par le sultan, en Turquie … Encyclopédie Universelle
väli — • väli, distanssi, ero, etäisyys, matka, välimatka • rako, aukko, halkeama, kolo, loma, läpi, reikä, särö, väli … Suomi sanakirja synonyymejä
valí — (Del fr. wali, este del turco vali, y este del ár. clás. wālī). m. En algunos Estados musulmanes, gobernador de una provincia o de una parte de ella … Diccionario de la lengua española
Vali — (nord. Myth.), Odins u. Rinds Sohn, einer der Asen; tapferer Streiter u. guter Schütze; eine Nacht alt, rächte er seinen Bruder Baldur an Hödur … Pierer's Universal-Lexikon
Vali — Vali, türk. Titel, s. Wali … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vâli — (türk.), s. Wali … Kleines Konversations-Lexikon
Vali — Vali, ein nordischer Gott, Sohn Odins und Rächer Baldrs … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Ижорский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Квенья
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Пали
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский