-
1 venal
-
2 venal
-
3 venal
-
4 venal
ve.nal[ven‘aw] adj vénal. Pl: venais. -
5 venal
adj.facile à soudoyer; corruptible; vénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > venal
-
6 подкупной
-
7 ويشرى يباع
vénal -
8 aĉetebla
vénal -
9 subaĉetebla
vénal -
10 vendebla
vénal -
11 venalis
vēnālis, e [st2]1 [-] exposé ou mis en vente, à vendre, vénal. [st2]2 [-] vénal, qui se donne pour de l'argent, qui peut être acheté par des présents, qui se laisse corrompre. - habere aliquid venale, Cic. Verr. 3, 144: trafiquer de qqch. --- cf. Cic. Verr. 2, 78; 2, 119; 35, 50, 4. - venalem veritatem habere, Cic.: trafiquer de la vérité. - venalem vocem habere, Cic.: faire le métier de crieur public. - venalem fidem habere, Cic.: trafiquer de sa conscience. - venalis auro, Hor.: qu'on peut acheter à prix d'or. - venales animae, Sil. 15, 500: créatures soudoyées. - venalis, is, m.: esclave à vendre, jeune esclave. - cf. Plaut. Aul. 452, etc. ; Cic. Verr. 5, 146 ; Hor. S. 1, 1, 47 ; Sen. Ben. 4, 13, 3 ; Ep. 80, 8.* * *vēnālis, e [st2]1 [-] exposé ou mis en vente, à vendre, vénal. [st2]2 [-] vénal, qui se donne pour de l'argent, qui peut être acheté par des présents, qui se laisse corrompre. - habere aliquid venale, Cic. Verr. 3, 144: trafiquer de qqch. --- cf. Cic. Verr. 2, 78; 2, 119; 35, 50, 4. - venalem veritatem habere, Cic.: trafiquer de la vérité. - venalem vocem habere, Cic.: faire le métier de crieur public. - venalem fidem habere, Cic.: trafiquer de sa conscience. - venalis auro, Hor.: qu'on peut acheter à prix d'or. - venales animae, Sil. 15, 500: créatures soudoyées. - venalis, is, m.: esclave à vendre, jeune esclave. - cf. Plaut. Aul. 452, etc. ; Cic. Verr. 5, 146 ; Hor. S. 1, 1, 47 ; Sen. Ben. 4, 13, 3 ; Ep. 80, 8.* * *Venalis, et hoc venale, pen. prod. Cic. Exposé en vente, Venal.\Venalis. Sallust. Qui fait tout pour argent, Qui se vend, Qui est à vendre.\Venalis ascriptor. Cic. Qui est corrompu par argent, Qui se donne pour l'argent.\Animae venales. Sil. Soldats qui servent en guerre pour de l'argent, Qui exposent leur vie pour argent, Qui vendent leur vie.\Venales. Quintil. Serfs touts nouveaulx qu'on mettoit en vente. -
12 mercenarius
mercēnarius (mercennarius), a, um salarié, payé, stipendié, mercenaire, vénal. - mercenarius (miles): un mercenaire. - mercenarii testes, Cic.: témoins achetés.* * *mercēnarius (mercennarius), a, um salarié, payé, stipendié, mercenaire, vénal. - mercenarius (miles): un mercenaire. - mercenarii testes, Cic.: témoins achetés.* * *Mercenarius. Cicero. Qui fait quelque chose pour en avoir loyer, Mercenaire. -
13 продажный
1) ( о цене) de vente2) ( для продажи) à vendreпрода́жный хлеб — blé marchand
прода́жная пре́сса разг. — presse vénale
* * *adj1) gener. vendable, taré, corrompu, corruptible, mercenaire, reptilien (о прессе)2) liter. pourri, véreux, vénal -
14 venale
venale agg.m./f. 1. ( che si può vendere) vendable. 2. ( che si può comprare) achetable. 3. ( di vendita) de vente: prezzo venale prix de vente. 4. ( di acquisto) d'achat, vénal: ( Comm) valore venale valeur vénale. 5. ( fig) vénal, cupide. -
15 bestechlich
-
16 käuflich
'kɔyflɪçadj1) achetable, à vendre2) (fig: bestechlich) corruptible, vénalkäuflichkdd47788aäu/dd47788aflichI Adjektiv(abwertend: bestechlich) vénal(e)II Adverb(förmlicher Sprachgebrauch) erwerben à titre onéreux -
17 продажен
прил vénal, e, aux; продажен човек homme vénal; продажна жена prostituée f, femme de mauvaise vie, femme de petite vertu; продажна цена prix de vente. -
18 продажный
-
19 to be on the take
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on the take
-
20 bent
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vénal — vénal … Dictionnaire des rimes
vénal — vénal, ale, aux [ venal, o ] adj. • XIIe; lat. venalis, de venum « vente » 1 ♦ Qui se laisse acheter au mépris de la morale. ⇒ cupide. Un homme vénal, qui n agit que par intérêt. « je ne suis pas une femme mauvaise, ni vénale, ni intéressée »… … Encyclopédie Universelle
venal — VENÁL, Ă, venali, e, adj. (livr.) Care este lipsit de scrupule, care face orice lucru (reprobabil) pentru bani. – Din fr. vénal, lat. venalis. Trimis de cornel, 04.03.2004. Sursa: DEX 98 VENÁL adj. v. coruptibil. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Venal — Ve nal, a. [L. venalis, from venus sale; akin to Gr. w^nos price, Skr. vasna: cf. F. v[ e]nal.] Capable of being bought or obtained for money or other valuable consideration; made matter of trade or barter; held for sale; salable; mercenary;… … The Collaborative International Dictionary of English
vénal — vénal, ale (vé nal, na l ) adj. 1° Qui se vend, qui peut se vendre, en parlant de charges, d offices. Les charges de notaire, d avoué, de commissaire priseur, etc. sont vénales. Les offices vénaux étaient ceux de justice et de finance, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venal — [vē′nəl] adj. [L venalis, salable, for sale < * venus, sale < IE * wesno , price > Sans vasná , price, payment, Gr ōnos, price] 1. Now Rare capable of being obtained for a price [venal services] 2. that can readily be bribed or corrupted … English World dictionary
venal — Venal, [vena]le. adj. Qui se vend, qui se peut vendre. Il ne se dit guere dans le propre que des charges & des emplois qui s acheptent a prix d argent. Office venal, charge venale. c est un pays où les plus grandes dignitez de l Estat sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Venal — Ve nal (v[=e] nal), a. [L. vena a vein.] Of or pertaining to veins; venous; as, venal blood. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
venal — 1650s, offered for sale, capable of being obtained for a price, from Fr. vénal, from L. venalis that is for sale, from venum (nom. *venus) for sale, from PIE root *wes to buy, sell (Cf. Skt. vasnah purchase money, vasnam reward, vasnayati … Etymology dictionary
venal — adj. 2 g. 1. Que se vende; que se pode vender. 2. [Figurado] Que se deixa corromper ou peitar por dinheiro. 3. [Anatomia] Venoso. 4. valor venal: valor normal de um gênero no mercado … Dicionário da Língua Portuguesa
venal — venal, venial These two unrelated words are sometimes confused, chiefly because they are close in form but perhaps also because their meanings both have to do with forms of transgression. Venal means ‘able to be bribed, corrupt’ (from Latin venum … Modern English usage