-
61 гранить мостовую
• ГРАНИТЬ МОСТОВУЮ obs, highly coll[VP; subj: human]=====1. to walk much, for a long time over streets, roads etc (usu. covering a great distance, often when carrying out necessary errands):- [in limited contexts] X trudged over the pavement.♦ [Устинья Наумовна:] Ну, уж хлопотала, хлопотала я для тебя, Аграфена Кондратьевна, гранила, гранила мостовую-то, да уж и выкопала жениха... (Островский 10). [U.N.:] Now, I've been bustling about, bustling about for you, Agrafena Kondratyevna; trudging, trudging over the pavement, and at last I've grubbed up a suitable man... (10b).2. to roam or lounge about with nothing to do, be idle:- X is lazing around (doing nothing).♦ Должность у Козелкова была не мудреная: выйти в двенадцать часов из дому в департамент, там потереться около столов и рассказать пару скандалёзных анекдотов, от трёх до пяти погранить мостовую на Невском... (Салтыков-Щедрин 2). Kozelkov's job as a civil servant was not what you might call an arduous one: he left home at noon for his office, spent a few hours there chatting amiably to other departmental chiefs and telling them a few smutty stories, from three to five he strolled about on the Nevsky Avenue.. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гранить мостовую
-
62 Г-404
ГРОМ HE ГРЙНЕТ, МУЖИК HE ПЕРЕКРЕСТИТСЯ (saying) a careless person procrastinates doing what is necessary until forced by circumstances (said, usu. ironically or humorously, when a person gets into trouble by procrastinating too long): - he (she etc) won't lock the barn door till after the horse is stolen (in limited contexts) don't wait for the flood to start building your ark. -
63 гром не грянет, мужик не перекрестится
• ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ[saying]=====⇒ a careless person procrastinates doing what is necessary until forced by circumstances (said, usu. ironically or humorously, when a person gets into trouble by procrastinating too long):- ≈ he <she etc> won't lock the barn door till after the horse is stolen;- [in limited contexts] don't wait for the flood to start building your ark.Большой русско-английский фразеологический словарь > гром не грянет, мужик не перекрестится
-
64 М-319
-
65 не мычит, не телится
• НЕ МЫЧИТ, НЕ ТЕЛИТСЯ highly coll, rather rude[VP; subj: human; usu. 3rd pers; pres only; fixed WO]=====⇒ one does not act in a situation where some action is necessary, expected of him etc:- [in limited contexts] X is sitting on the fence.Большой русско-английский фразеологический словарь > не мычит, не телится
См. также в других словарях:
necessary — adj. & n. adj. 1 requiring to be done, achieved, etc.; requisite, essential (it is necessary to work; lacks the necessary documents). 2 determined, existing, or happening by natural laws, predestination, etc., not by free will; inevitable (a… … Useful english dictionary
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
the name of the game — (informal) 1. The thing that is important or essential 2. The central trend or theme, what it s all about (usu derogatory) • • • Main Entry: ↑name * * * informal the main purpose or most important aspect of a situation the name of the game is… … Useful english dictionary
Versions of the Bible — • Article on versions of the Bible in the original languages and in translation. Grouped by source Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Versions of the Bible Versions of the Bible … Catholic encyclopedia
goods, the — 1. Of excellent quality. 2. What is essential or required. Usu. deliver the goods Provide what is necessary … A concise dictionary of English slang
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
Glosses to the Bible — Christian writers have traditionally employed the word glossa or gloss, in connexion with glosses of Biblical texts. A gloss meant an explanation of a purely verbal difficulty of the text, to the exclusion of explanations required by doctrinal,… … Wikipedia
Monks of Norcia — The Seal of the Monastery The church of St. Benedict or San Benedetto, cared for by the Monks of Norcia … Wikipedia
through — ♦ (The preposition is pronounced [[t]θruː[/t]]. In other cases, through is pronounced [[t]θru͟ː[/t]]) 1) PREP To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other. The theatre… … English dictionary
Utah State University — Infobox University name = Utah State University motto = Research, Service, Teaching established = 1888 type = Public Land grant Space grant endowment = US $110.3 million president = Stan L. Albrecht city = Logan state = UT country = USA undergrad … Wikipedia
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
