-
1 usprawiedliwienie
( wymówka) excuse; ( argument na uzasadnienie) justification; SZKOL excuse notemieć coś na swoje usprawiedliwienie — to have sth to excuse o.s., to have an excuse to give
* * *n.1. (= uzasadnienie, argument) justification, explanation ( czegoś for sth); (= wymówka) excuse; co masz na swoje usprawiedliwienie? how will you explain yourself?; na usprawiedliwienie czegoś in extenuation l. vindication of sth.2. szkoln. excuse note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usprawiedliwienie
-
2 usprawiedliwienie
na swoje usprawiedliwienie zu seiner Rechtfertigung oder Entschuldigung -
3 usprawiedliwienie
usprawiedliwienie [uspravjɛdlivjɛɲɛ] ntpowiedzieć coś na swoje \usprawiedliwienie etw zu seiner Rechtfertigung vorbringen -
4 usprawiedliwienie
сущ.• извинение• оправдание• отговорка -
5 usprawiedliwienie
1. disculpation2. excuse3. excuser4. justification -
6 usprawiedliwienie
1 achainí 2 ailibí 3 leithscéal 4 siocair -
7 usprawiedliwienie
[усправєдлівєнє]n -
8 usprawiedliwienie
с виправдання -
9 usprawiedliwienie
1 dahilan2 dispensahin3 magpaumanhin4 pagmamatwid5 panananggalang6 paumanhin -
10 usprawiedliwienie
bahana; ötünç -
11 usprawiedliwienie
Desculpe -
12 usprawiedliwienie
δικαιολογία -
13 usprawiedliwienie
اعتذار ; بانه ; پوزش ; دستاويز ; رسي ; عذر ; عذرخواهي ; مدافعهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > usprawiedliwienie
-
14 usprawiedliwienie usprawiedliwie·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt1) (= wymówka) excuse2) (= uzasadnienie) justification3) (w szkole) excuse noteNowy słownik polsko-angielski > usprawiedliwienie usprawiedliwie·nie
-
15 disculpation
usprawiedliwienie -
16 ötünç
usprawiedliwienie -
17 اعتذار
usprawiedliwienie -
18 عذرخواهي
usprawiedliwienieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > عذرخواهي
-
19 مدافعه
usprawiedliwienie -
20 excuse
1. [ɪks'kjuːs] n( justification) usprawiedliwienie nt, wytłumaczenie nt; ( untrue) wymówka f; ( reason (not) to do sth) pretekst m2. [ɪks'kjuːz] vt( justify) usprawiedliwiać (usprawiedliwić perf), tłumaczyć (wytłumaczyć perf); ( forgive) wybaczać (wybaczyć perf)to excuse sb from doing sth — zwalniać (zwolnić perf) kogoś z robienia czegoś
if you will excuse me — jeśli Pan/Pani pozwoli
to excuse o.s. for sth/for doing sth — tłumaczyć się (wytłumaczyć się perf) z czegoś/ze zrobienia czegoś
* * *1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) wybaczać2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) zwolnić2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) wytłumaczenie, usprawiedliwienie
См. также в других словарях:
usprawiedliwienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. usprawiedliwić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}usprawiedliwienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. usprawiedliwienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usprawiedliwienie — n I 1. rzecz. od usprawiedliwić Powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie. 2. lm D. usprawiedliwienieeń «to, co kogoś usprawiedliwia; w węższym znaczeniu: pisemne wyjaśnienie czyjejś nieobecności gdzieś» Usprawiedliwienie nieobecności ucznia w… … Słownik języka polskiego
Чацкий, Фаддей Феликсович — (Фаддей Игнатий Цезарий Августин Иосиф Иоанн Непомук Онуфрий; Tadeusz Czacki) тайный советник, основатель Кременецкого Лицея, писатель. Сын польского подчашего коронного Щенсного (Sezęsny = Felix) Чацкого и жены его, Екатерины Малаховской,… … Большая биографическая энциклопедия
obojętnie — Przejść obojętnie obok czegoś, obok kogoś «mieć do czegoś, kogoś stosunek obojętny, nie przejąć się czymś, kimś, nie zareagować na coś»: Jest kobietą niezwykle wrażliwą na ludzkie cierpienie, obok którego nie potrafi przejść obojętnie (...). W. M … Słownik frazeologiczny
sprzężenie — zwrotne «oddziaływanie skutku jakiegoś działania, zjawiska na jego przyczynę»: (...) fizyk musi być uzbrojony w wiele precyzyjnych instrumentów i w bardzo abstrakcyjną teorię; przy czym między teorią a eksperymentami zachodzi swoiste sprzężenie… … Słownik frazeologiczny
apologia — ż I, DCMs. apologiagii; lm D. apologiagii (apologiagij) «obrona osoby, sprawy, zasady, idei zawierająca ich usprawiedliwienie, często będąca pochwałą; także utwór literacki w formie sądowej mowy obrończej» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
przykro — przykrokrzej «niemiło, nieprzyjemnie; źle, dokuczliwie» Przykro wygląda zaniedbany dom. Przykro jest żyć na czyjejś łasce. Przykro mu było, że nikt na niego nie czekał. ∆ Przykro mi (nam), jest mi (nam) przykro, że… «konwencjonalny zwrot, którym… … Słownik języka polskiego
wybąkać — dk I, wybąkaćam, wybąkaćasz, wybąkaćają, wybąkaćaj, wybąkaćał, wybąkaćany wybąknąć dk Va, wybąkaćnę, wybąkaćniesz, wybąkaćnij, wybąkaćnął, wybąkaćnęła, wybąkaćnęli, wybąkaćnięty, wybąkaćnąwszy rzad. wybąkiwać ndk VIIIb, wybąkaćkuję, wybąkaćkujesz … Słownik języka polskiego
wyjaśnienie — n I 1. rzecz. od wyjaśnić. 2. lm D. wyjaśnienieeń «uwagi wyjaśniające rzecz niezrozumiałą; objaśnienie, tłumaczenie» Z uwagą słuchano wyjaśnień nauczyciela. 3. lm D. wyjaśnienieeń «usprawiedliwienie, podanie powodów, umotywowanie» Złożyć… … Słownik języka polskiego
wymówka — ż III, CMs. wymówkawce; lm D. wymówkawek 1. «wymówienie się od czegoś, usprawiedliwienie, wytłumaczenie, zwłaszcza wykrętne; wykręt, wybieg, pretekst» Użyć choroby jako wymówki od pracy. Zgodzić się na coś bez wymówek. □ Paluszek i główka to… … Słownik języka polskiego
kiepski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, kiepskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} marny, nędzny, lichy, zły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiepski gospodarz. Kiepski film, sztuka. Kiepska droga, szkoła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień