Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(urtica)

  • 1 конопля

    бот. Cannabis sativa L. конопля, (чаще мн. ч.) коноплі (-пель), ум. конопельки (- льок). Одно зерно или стебель -пли - см. Конопелина. Мужские стебли -пли - плоскінь, поскінь (-кони), побірниці (-ниць). Женские (семенные) стебли -пли - матірка, матка, матки (-ток). -пля намоченная в воде - помік (-моку). Вырывать созревшие мужские стебли -пли - брати плоскінь, (женские) вибирати коноплі. [Вони з Гафійкою плоскінь беруть (Коцюб.)]. -пля дикая - см. Кипрей. -пля индейская, бот. Cannabis indica L. - індійська конопля. -пля остяцкая, бот. Urtica cannabina L. - кропива. -пля турецкая - см. Клещевина.
    * * *
    коно́плі, -нопе́ль; (один стебель, одно зерно) конопли́на

    Русско-украинский словарь > конопля

  • 2 крапива

    1) раст. Urtica - кропива; ласк. кропивонька, кропивочка. -ва стрекает (жалит) - кропива жалить. -ва стрекучка, жгучая, U. dioica и urens L. - кропива жалюча (жеруча, жаллива, жалка), (сущ.) жигавка, жалячка (-чки). [І на жалку кропиву мороз буває (Номис). Ти, кропиво моя, ти жалючая (Пісня)]. -ва волшебная, глухая, Lamium L. - глуха кропива, глушиця, медівка. -ва болотная, Lycopus europaeus L. - драголюб, болотяна кропива, вовконіг звичайний. -ва водяная, Ceratophyllum demersum L. - кушир (-ру) триостий, кропивка, жабуриння, шувар (-ру). -ва чорная, сибирская, Leonurus lanatus Pers. - грем'янка;
    2) зоол. -ва морская - морське серце; срвн. Медуза.
    * * *
    бот.
    кропива́

    Русско-украинский словарь > крапива

См. также в других словарях:

  • Urtica — Ur*ti ca, n. [L., a nettle.] (Bot.) A genus of plants including the common nettles. See {Nettle}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Urtica — ist der wissenschaftliche Name der Brennnesseln eine alternative Bezeichnung für Quaddel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Urtīca — Urtīca, 1) (U. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Urticaceae, Monöcie, Tetrandrie; ein u. zweihäufig; männliche Blüthenhülle viertheilig, mit vier Staubgefäßen, weibliche zweitheilig ungleich mit sitzender pinselartiger Narbe, Frucht ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Urtīca [1] — Urtīca L, (Nessel, Brennessel), Gattung der Urtikazeen, ein oder mehrjährige Kräuter, mit gegenständigen, gesägten bis gezahnten, selten eingeschnitten gelappten, meist mit Brennhaaren besetzten Blättern, grünlichen Blüten in blattwinkelständigen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Urtīca [2] — Urtīca, Nesselmal, Quaddel, s. Hautkrankheiten, S. 3 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Urtica — Urtīca L., Nessel, Brennessel, Pflanzengattg. der Urtikazeen, Kräuter der gemäßigten Zone mit Brennhaaren. Die bengal. U. crenulāta Roxb. sowie bes. die U. urentissima Bl. der Sundainseln erregen bei Berührung unerträgliche Schmerzen; in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Urtica — Urtica, lat., Nessel; Urticaria, Nesselsucht; Urticeae, nesselartige Pflanzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • urtica — género de plantas urticariáceas al que pertenece la ortiga. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • urtica — URTICÁ vb. refl. a face urticarie. (< urticarie) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • urtica — e der.: v. ortica e der …   Enciclopedia Italiana

  • Urtica — vgl. Urtika …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»