-
1 untidy
untidy adj [person] ( in habits) désordonné ; ( in appearance) peu soigné ; [habits, clothes] négligé ; [room] en désordre ; he looks very untidy il a l'air très négligé ; the garden looks untidy le jardin a l'air peu entretenu ; his clothes lay in an untidy heap ses vêtements formaient un tas désordonné. -
2 untidy
(cupboard, desk, room) mal rangé, en désordre; (appearance) négligé, débraillé; (person → as characteristic) désordonné;∎ untidy appearance tenue f débraillée;∎ his room/desk always gets untidy sa chambre/son bureau est toujours en désordre;∎ his playing is untidy (of musician) son jeu manque de netteté -
3 untidy
untidy [ʌnˈtaɪdɪ](in appearance) [room, desk, hair] en désordre ; [person] négligé ; [work] brouillon ; (in habits) [person] désordonné* * *[ʌn'taɪdɪ]adjective [person] ( in habits) désordonné; ( in appearance) peu soigné; [habits, clothes] négligé; [room] en désordre -
4 untidy
untidy [ʌnˊtaɪdɪ] aнеопря́тный, неаккура́тный; в беспоря́дке ( о комнате) -
5 untidy
-
6 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desordenado, caóticountidy adj desordenado / descuidadotr[ʌn'taɪdɪ]1 (room, person) desordenado,-auntidy [.ʌn'taɪdi] adj1) slovenly: desaliñado2) disorderly: desordenado, desarregladoadj.• desaliñado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descosido, -a adj.• desordenado, -a adj.• en desorden adj.• sucio, -a adj.'ʌn'taɪdiadjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)[ʌn'taɪdɪ]ADJ (compar untidier) (superl untidiest)1) (lit) [room, desk, heap, person] desordenado; [garden] descuidado; [appearance] desaliñado, descuidado; [clothes] desarreglado; [hair] despeinado; [work, writing] poco metódico, descuidado2) (fig)* * *['ʌn'taɪdi]adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl) -
7 untidy
[ʌn'taɪdɪ]aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) disordinato* * *untidy /ʌnˈtaɪdɪ/a.disordinato; in disordine: She's so untidy, è così disordinata; His desk is always untidy, la sua scrivania è sempre in disordine; untidy hair, capelli spettinatiuntidily avv.* * *[ʌn'taɪdɪ]aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine -
8 untidy
adjectiveungepflegt [Äußeres, Person, Garten]; unaufgeräumt [Zimmer]* * ** * *un·tidy[ʌnˈtaɪdi]to have an \untidy mind einen wirren Geist haben* * *[ʌn'taIdɪ]adj (+er)unordentlich* * *untidy adj (adv untidily) unordentlich* * *adjectiveungepflegt [Äußeres, Person, Garten]; unaufgeräumt [Zimmer]* * *adj.unordentlich adj. -
9 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) rodet; sjusket* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) rodet; sjusket -
10 untidy
-
11 untidy
[ʌn'taɪdɪ]прил.неопрятный, неаккуратный, неряшливыйuntidy desk / room — беспорядок на столе, в комнате
-
12 untidy
[ʌn΄taidi] a ոչ կոկիկ, փնթի, թափթփված. The room is untidy Սենյակը անկանոն/անկարգ վիճակում է. Your hair is untidy Ձեր մազերը գզգզված են/հավաք չեն. untidy work անփույթ/փնթի աշխատանք -
13 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) rotet, ustelt, sjusketrotete--------uordentligadj. \/ˌʌnˈtaɪdɪ\/( om person og sted) rotet, uordentlig -
14 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) ósnyrtilegur, sóðalegur -
15 untidy
piszkos, ápolatlan, gondozatlan* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) rendetlen -
16 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desalinhado* * *un.ti.dy[∧nt'aidi] adj desordenado, em desordem, desmazelado, desleixado, desasseado, desarrumado, relaxado. -
17 untidy
adj. düzensiz, dağılmış, dağınık, pasaklı, derbeder, kılıksız, savruk* * *düzensiz* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) dağınık, düzensiz -
18 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) neurejen* * *[ʌntáidi]adjective ( untidily adverb)nesnažen, v neredu, neurejen, zanemarjen -
19 untidy
• ryvettynyt• ruokoton• rivo• roskainen• rähjäinen• ruokkoamaton• tuhruinen• nuhruinen• hoitamaton• huolimaton• epäsiisti• epähygieeninen• epäpuhdas• siivoton• siivoamaton• siistimätön• töhryinen• törkyinen• raskainen• karkea• likainen• pesemätön• sekainen• sottainen• suttuinen• tahrainen* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) epäsiisti -
20 untidy
adj. \untidy (-ier, -iest) 1. цэвэрч бус, цалгар назгай байдал. 2. салан задгай. an \untidy worker салан ажилчин.
См. также в других словарях:
Untidy — Un*ti dy, a. 1. Unseasonable; untimely. [Obs.] Untidy tales. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. Not tidy or neat; slovenly. [1913 Webster] {Un*ti di*ly}, adv. {Un*ti di*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untidy — index disordered, disorderly, lax, slipshod Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untidy — early 13c., untimely, unseasonable, unsuitable, from UN (Cf. un ) (1) not + TIDY (Cf. tidy). Cf. W.Fris. ontidich, M.Du. ontidich, Du. ontijdig, O.H.G. unzitich, Ger. unzeitig, Norw. utidig untimely, unseasonable, unfavorable. Meaning … Etymology dictionary
untidy — [adj] dirty, disorderly bedraggled, careless, chaotic, cluttered, disarranged, disarrayed, disheveled, dowdy*, frowzy*, in disorder, jumbled, littered, mess, messy, mixed up*, muddled, rumpled, slapdash*, slipshod*, sloppy, slovenly, snarled,… … New thesaurus
untidy — ► ADJECTIVE (untidier, untidiest) 1) not arranged tidily. 2) not inclined to be neat. DERIVATIVES untidily adverb untidiness noun … English terms dictionary
untidy — [untī′dē] adj. untidier, untidiest [ME untydi] not tidy; not neat or in good order; slovenly; messy untidily adv. untidiness n … English World dictionary
untidy — [[t]ʌnta͟ɪdi[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as untidy, you mean that it is not neat or well arranged. The place quickly became untidy. ...a thin man with untidy hair... Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap. Ant: tidy … English dictionary
untidy */ — UK [ʌnˈtaɪdɪ] / US adjective Word forms untidy : adjective untidy comparative untidier superlative untidiest a) an untidy place does not look nice because many things are in places where they should not be. The usual American word is messy The… … English dictionary
untidy — adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ I m afraid the house is rather untidy. ▪ become, get ▪ I ve become more untidy since I stopped going out to work … Collocations dictionary
untidy — adjective Date: 14th century 1. a. not neat ; slovenly < their untidy kitchen > b. not neat or orderly in habits or procedure < an untidy mind > 2. a. not neatly organized or carried out < an untidy ma … New Collegiate Dictionary
untidy — un|ti|dy [ʌnˈtaıdi] adj especially BrE 1.) not neat = ↑messy ▪ an untidy desk ▪ untidy hair ▪ Her clothes were in an untidy heap on the floor. 2.) someone who is untidy does not keep their house, possessions etc neat = ↑messy >untidily adv … Dictionary of contemporary English