-
1 unter
prp a и D 1. под; 2. между, измежду (много лица, неща); = anderem между другото; 3. при, през време на: der Regierung Alexanders II. през царуването на Александър II; = dieser Bedingung при това условие; etw = Trдnen gestehen признавам нщ със сълзи на очите; = Schmerzоn с болки. -
2 unter
под -
3 unter
сред -
4 unter Anlehnung an ein Vorbild
следвайки/ придържайки се към даден образецDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Anlehnung an ein Vorbild
-
5 unter Dach und Fach bringen
прибирамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Dach und Fach bringen
-
6 unter Dach und Fach bringen
свършвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Dach und Fach bringen
-
7 unter Dach und Fach bringen
уреждамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Dach und Fach bringen
-
8 unter dem Strich
в крайна сметка -
9 unter der Bedingung, dass
при условие, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter der Bedingung, dass
-
10 unter der Hand [ugs.]
под тезгяха [прост.] -
11 unter diesen Umständen
при тези обстоятелстваDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter diesen Umständen
-
12 unter Drogeneinfluss stehend
дрогиранDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Drogeneinfluss stehend
-
13 unter Einsatz des eigenen Lebens
излагайки собствения си живот на рискDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Einsatz des eigenen Lebens
-
14 unter keiner Bedingung
в никакъв случайDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter keiner Bedingung
-
15 unter Umständen
евентуално -
16 unter vier Augen
насаме -
17 unter vier Augen
на четири очи -
18 unter vier Augen
поверително -
19 Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Davon geht die Welt nicht unter!
-
20 nur unter einer Bedingung
само при едно условиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nur unter einer Bedingung
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch