-
1 unheilvoll
unheilvoll adj tehlikeli, felakete götüren -
2 Unheilvoll
Unheilvoll a ги́бельный, па́губный, роково́й -
3 unheilvoll
netameli, uğursuz -
4 unheilvoll
unheilvoll neblahý -
5 unheilvoll
-
6 unheilvoll
Adj. disastrous, baneful; Stimmung, Blick: sinister* * *calamitous; portentous; baleful; ominous; sinister; unlucky; dire* * *ụn|heil|voll ['ʊnhailfɔl]adjdisastrous* * *1) balefully2) (evil or harmful: a baleful influence.) baleful3) calamitous4) ominously5) (giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) ominous6) (suggesting, or warning of, evil: sinister happenings; His disappearance is extremely sinister.) sinister* * *un·heil·voll[ˈʊnhailfɔl]adj fateful, ominouseine \unheilvoll Botschaft a fateful messageein \unheilvoller Blick an ominous look* * ** * ** * ** * *adj.baleful adj.calamitous adj.malign adj.ominous adj.portentous adj. adv.balefully adv.calamitously adv.ominously adv.portentously adv. -
7 unheilvoll
-
8 unheilvoll
un·heil·voll [ʼʊnhailfɔl] adjfateful, ominous;eine \unheilvoll Botschaft a fateful message;ein \unheilvoller Blick an ominous look -
9 unheilvoll
adjsinistre, néfasteunheilvollụ nheilvoll [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'he39291efai/e39291eflfɔl](gehobener Sprachgebrauch) Botschaft, Zeichen funeste -
10 unheilvoll
unheilvoll ulyksalig, ødelæggende -
11 unheilvoll
unheilvoll olycksdiger -
12 unheilvoll
-
13 unheilvoll
unheilvoll ['ʊnhailfɔl] adj -
14 unheilvoll
- {baleful} tai hoạ, xấu, rủi, không may, gở, ác - {bodeful} báo điềm gở - {ill-fated} xấu số, bất hạnh - {inauspicious} mang điềm xấu, rủi ro - {malefic} gây ảnh hưởng xấu, làm điều xấu, có hại - {ominous} báo điềm, báo điềm xấu, đáng ngại - {ruinous} đổ nát, tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản - {sinister} mang điểm xấu, độc ác, hung hãn, nham hiểm, đầy sát khí, tai hoạ cho, tai hại cho, trái, tả - {unhappy} không có hạnh phúc, khổ sở, khốn khổ, không tốt, không hay - {unlucky} xúi, đen đủi, không đúng lúc = unheilvoll [für] {disastrous [to]}+ -
15 unheilvoll
-
16 unheilvoll
прил.общ. гибельный -
17 unheilvoll
a гибелен, пагубен. -
18 unheilvoll
пагубный -
19 unheilvoll
adj zlokoban (-bna, -bno) -
20 unheilvoll
a высок роковой, пагубный, гибельный
См. также в других словарях:
unheilvoll — ↑katastrophisch, ↑ominös, ↑sinister … Das große Fremdwörterbuch
unheilvoll — Adj. (Aufbaustufe) geh.: etw. Schlimmes verheißend Synonyme: schwarz, verhängnisvoll, unheildrohend (geh.), unheilschwanger (geh.), ominös (geh.) Beispiele: Bei der Arbeit herrschte heute eine unheilvolle Atmosphäre. Sie hatten einen unheilvollen … Extremes Deutsch
unheilvoll — bedrohlich, düster, fatal, finster, gefährlich, gefahrvoll, katastrophisch, schwarz, unheimlich, verhängnisvoll; (geh.): Unheil bringend/[ver]kündend, unheildrohend, unheilschwanger; (bildungsspr.): ominös, perniziös, sinister; (geh. emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unheilvoll — verhängnisvoll; fatal; desaströs; verheerend; sinister; finster; böse; widerwärtig; schädlich; beklemmend; ungut * * * un|heil|voll [ ʊnhai̮lfɔl] <Adj.& … Universal-Lexikon
unheilvoll — ụn·heil·voll Adj; nicht adv; <eine Entwicklung, eine Wirkung> so (bedrohlich), dass sie ein Unglück erwarten lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unheilvoll — ụn|heil|voll … Die deutsche Rechtschreibung
sinister — unheilvoll; finster; böse; widerwärtig; links * * * si|nịs|ter 〈Adj.; geh.〉 böse, unheilvoll, unselig, finster ● eine sinistre Sache [lat.] * * * si|nịs|ter <Adj.> [lat. sinister, eigtl. = links]: 1. (bildungsspr.) ↑ düster (1 d) … Universal-Lexikon
verhängnisvoll — fatal; desaströs; unheilvoll; verheerend * * * ver|häng|nis|voll [fɛɐ̯ hɛŋnɪsfɔl] <Adj.>: so geartet, dass es unheilvolle Folgen nach sich zieht: ein verhängnisvoller Irrtum; die Entscheidung wirkte sich verhängnisvoll aus. Syn.: ↑ fatal, ↑ … Universal-Lexikon
gefährlich — bedrohlich, eine Gefahr bildend, ernst, Gefahr[en] enthaltend/mit sich bringend, gefahrvoll, gemeingefährlich, hochgefährlich, kritisch, risikobehaftet, risikoreich, riskant, unheilvoll, voller Gefahr, waghalsig; (ugs.): brenzlig, mulmig; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwarz — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; … Universal-Lexikon
verderblich — vergänglich * * * ver|dẹrb|lich 〈Adj.〉 1. leicht verderbend, schnell unbrauchbar od. ungenießbar werdend (bes. Lebensmittel) 2. 〈fig.〉 unheilvoll, verderbenbringend, moralisch schädlich ● verderblicher Einfluss 〈fig.〉; leicht verderbliche Ware * … Universal-Lexikon