-
1 unerbittlich
unerbittlich, inexorabilis. – inclemens (unglimpflich, unerbittlich streng). – un. Strenge, inclementia (z.B. adversus reos). – mit un. Str., severissime. – un. streng gegen jmd. sein, severum et inexorabilem esse in alqm; acerbe severum esse in alqm. – Unerbittlichkeit, inexorabilis animus (unerbittliches Herz). – inclementia (Schonungslosigkeit, z.B. adversus reos).
-
2 unerbittlich
unerbittlich adj acımasız, kıran kırana -
3 unerbittlich
unerbittlich a неумоли́мый, непрекло́нный, безжа́лостный -
4 unerbittlich
-
5 unerbittlich
-
6 unerbittlich
I Adj. relentless (auch Kampf); Hass, Opposition etc.: unrelenting; (erbarmungslos) merciless; Schicksal: inexorable; mit unerbittlicher Härte with ruthless severity, mercilessly; mit unerbittlicher Stimme / Miene in a voice / with an expression of unrelenting harshnessII Adv. durchgreifen etc.: ruthlessly* * *adamant; implacable; inexorable; inexpiable; inflexible; unrelenting* * *un|er|bịtt|lich [ʊn|ɛɐ'bItlɪç]1. adjKampf relentless; Härte unyielding; Mensch auch inexorable, pitiless2. adv(= hartnäckig) obstinately, stubbornly; (= gnadenlos) ruthlesslyer besteht unerbittlich auf Erfüllung des Vertrags — he stubbornly insists that the contract be fulfilled
die Polizei wird unerbittlich gegen diese Drogenhändler vorgehen — the police will proceed ruthlessly against these drug dealers
* * *1) implacably2) (not able to be satisfied or won over: an implacable enemy.) implacable* * *un·er·bitt·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç]1. (nicht umzustimmen) unrelenting, merciless, inexorable2. (gnadenlos) pitiless, merciless* * *1.(auch fig.) Adjektiv inexorable; unsparing, unrelenting < critic>; relentless <battle, struggle>; implacable <hate, enemy>2.adverbial inexorably; relentlessly* * *A. adj relentless (auch Kampf); Hass, Opposition etc: unrelenting; (erbarmungslos) merciless; Schicksal: inexorable;mit unerbittlicher Härte with ruthless severity, mercilessly;mit unerbittlicher Stimme/Miene in a voice/with an expression of unrelenting harshnessB. adv durchgreifen etc: ruthlessly* * *1.(auch fig.) Adjektiv inexorable; unsparing, unrelenting < critic>; relentless <battle, struggle>; implacable <hate, enemy>2.adverbial inexorably; relentlessly* * *adj.adamant adj.implacable adj.inexorable adj.unrelenting adj. adv.adamantly adv.implacably adv.inexorably adv.inflexibly adv.unrelentingly adv. -
7 unerbittlich
неумоли́мый. Charakter непрекло́нный. Verhalten непримири́мый. Gesetz, Logik auch; Haß, Härte, Kampf, Tod, Urteil, Strenge беспоща́дный. Pflicht непрело́жный. gegen jdn. unerbittlich sein быть непримири́мым к кому́-н., непримири́мо относи́ться /-нести́сь к кому́-н. unerbittlich bleiben быть неумоли́мым. unerbittlich durchgreifen принима́ть приня́ть стро́гие ме́ры. die Krankheit schreitet unerbittlich fort боле́знь неумоли́мо прогресси́рует -
8 unerbittlich
'unɛrbɪtlɪç 1. adjimplacable, duro2. advunerbittlich ['--'--]inexorable; (gnadenlos) sin piedadAdjektivunerbittlich Adjektiv[Prüfer, Kampf] implacable————————Adverbunerbittlich Adverb1. [fragen, bleiben] inflexiblemente2. [prüfen, kämpfen] sin compasión -
9 unerbittlich
unerbittlich [ʊn?ɛɐ'bɪtlɪç]II. advauf etw \unerbittlich bestehen uparcie domagać się czegoś\unerbittlich auf jdn einschlagen bezlitośnie kogoś pobić -
10 unerbittlich
-
11 unerbittlich
unerbittlich obeveklig, obönhörlig -
12 unerbittlich
adjнеумолимый, непреклонный, безжалостный -
13 unerbittlich
прил.общ. безжалостный, непреклонный, неумолимый -
14 unerbittlich
bi eks -
15 unerbittlich
-
16 unerbittlich
a неумолим, безжалостен; -
17 unerbittlich
un·er·bitt·lich [ʊnʔɛɐ̭ʼbɪtlɪç] adj1) ( nicht umzustimmen) unrelenting, merciless, inexorable2) ( gnadenlos) pitiless, merciless -
18 unerbittlich
неумолимый -
19 unerbittlich
adj neumoljiv, nepokolebljiv -
20 unerbittlich
(тж [ˈʊn-])1. a1) непреклонный, суровый, безжалостный (о человеке)2) неумолимый, неотвратимый, неизбежный2. adv1) непреклонно, сурово, безжалостно2) неумолимо, неотвратимо, неизбежно
См. также в других словарях:
unerbittlich — unerbittlich … Deutsch Wörterbuch
unerbittlich — Adj. (Aufbaustufe) durch nichts umzustimmen Synonyme: eisern, erbarmungslos, gnadenlos, hart, rigoros, streng, strikt, unbarmherzig, unnachgiebig Beispiele: Er war ihr gegenüber unerbittlich. Die Uhr tickt unerbittlich und wenn ich meinen Zug… … Extremes Deutsch
Unerbittlich — Unerbittlich, er, ste, adj. et adv. der sich nicht erbitten läßt. Unerbittlich seyn. So auch die Unerbittlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerbittlich — ↑rigoros … Das große Fremdwörterbuch
unerbittlich — erbarmungslos; ungerührt; gnadenlos; soziopathisch; skrupellos; mitleidlos; schonungslos; ohne mit der Wimper zu zucken (umgangssprachlich); kaltblütig; unbarmher … Universal-Lexikon
unerbittlich — un·er·bịtt·lich, ụn·er·bitt·lich Adj; 1 durch Bitten, Vorschläge o.Ä. anderer nicht zu beeinflussen <ein Richter; unerbittlich sein, bleiben> 2 hart, heftig und durch nichts mehr zu verhindern: Der Kampf tobte unerbittlich || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerbittlich — brutal, eisern, energisch, entschieden, entschlossen, erbarmungslos, gnadenlos, grausam, hart[herzig], mit Bestimmtheit/Entschlossenheit, mitleidlos, ohne Erbarmen/Mitleid/Rücksicht[nahme], rigoros, schonungslos, streng, strikt, unbarmherzig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unerbittlich bis ins Grab — Filmdaten Deutscher Titel Unerbittlich bis ins Grab Originaltitel Se t incontro t ammazzo … Deutsch Wikipedia
unerbittlich — un|er|bịtt|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen … Universal-Lexikon
rigoros — grundlegend; radikal; gründlich; fundamental; streng; strikt; unnachsichtig; hart; rigide * * * ri|go|ros [rigo ro:s] <Adj.>: sehr streng, hart [und rücksichtslos]: die Polizei greift rigoros durch; rigorose Maßnahmen ergreifen … Universal-Lexikon