-
1 umiejętności lotnicze
• airmanshipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umiejętności lotnicze
-
2 umiejętności nawigacyjne
• seamanshipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umiejętności nawigacyjne
-
3 aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
• state of theSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
-
4 umiejętność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.ability, competence, skill; umiejętność czytania i pisania literacy; umiejętność przystosowania się adaptability; umiejętność obsługi komputera computer literacy; umiejętność prowadzenia rozmowy conversational skills; umiejętności jeździeckie horsemanship; umiejętności muzyczne musicianship; umiejętności żeglarskie watercraft; umiejętności kierownicze executive skills; umiejętności nawigacyjne seamanship; umiejętności komunikowania się communication skills; brak umiejętności ineptitude; brak umiejętności liczenia innumeracy; ukrywać swoje umiejętności hide one's light under a bushel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejętność
-
5 doskonal|ić
impf Ⅰ vt (czynić lepszym) to improve, to perfect [umiejętności, grę, język obcy]- kursy doskonalenia zawodowego inservice (training) coursesⅡ doskonalić się (stawać się lepszym) [technika, umiejętności] to develop; [osoba] to improve, to develop- doskonalić się duchowo to develop spiritually- doskonalić się zawodowo to improve a. develop one’s professional career a. skills- od dzieciństwa doskonaliła się w śpiewie she’s been developing her singing voice since her childhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonal|ić
-
6 ekwilibrystyczn|y
adj. 1. [pokazy, ćwiczenia, umiejętności] balancing 2. przen. [umiejętności] high-wire attr. przen.; [konwersacja] skilfully navigatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwilibrystyczn|y
-
7 praktyczn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (przydatny) [metoda, umiejętność] practical; [rada, wskazówka] good, sensible- nie spodziewam się żadnych praktycznych korzyści I don’t expect any practical advantages2. (wygodny) [sprzęty, przyrząd] useful, handy; [ubranie] practical, sensible- dostał same praktyczne prezenty he only got practical presents- w podróży najpraktyczniejszy jest mały plecak a small backpack is (the) best for travelling3. (zaradny) [człowiek] practical- miał wrodzony zmysł praktyczny he was practical by nature- miał praktyczne spojrzenie na świat he took a practical view of the worldⅡ adj. [szkolenie, wiedza, umiejętności] practical- posiadał wiele umiejętności praktycznych he had (mastered) many practical skills- w życiu bardziej liczy się wiedza praktyczna in life practical knowledge is the most important thing- na praktyczne wdrożenie tego pomysłu zabrakło pieniędzy there were no funds available to put the idea into practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyczn|y
-
8 rozwi|nąć
pf — rozwi|jać impf (rozwinęła, rozwinęli — rozwijam) Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfurl [żagiel, transparent, sztandar]; to unwind [linę, bandaż, kłębek]; to uncoil [drut]; to unroll [dywan, śpiwór, belę]; to unreel [kliszę, wąż ogrodowy]; to reel off [nitkę]- rozwinąć włóczkę z kłębka to pull out some yarn from the ball- rozwinąć materiał z beli to unroll a bale of material2. (rozpakować) to unwrap [paczkę, pakunek]- rozwinąć kwiaty z papieru to unwrap the flowers- szelest rozwijanych papierków the rustle of sweets being unwrapped- kanapka do połowy rozwinięta z folii a half-unwrapped sandwich3. (rozchylić) [kwiat] to open [płatki]- rozwinąć liście/pąki [drzewo, krzak] to come into leaf/bud4. (ukształtować) to develop [cechę, umiejętności, styl]; to develop, to build [sth] up [mięśnie]- rozwinąć kogoś fizycznie [ćwiczenia] to build up sb’s muscles- rozwijać w sobie cierpliwość/wytrwałość to learn to be patient/persistent- rozwijać w kimś zainteresowania to encourage sb to develop their interests- rozwijać w kimś poczucie obowiązku to instil a sense of duty in sb- rozwijać swoje zdolności/umiejętności to develop one’s skills/abilities5. (rozbudować) to develop [przemysł, handel, oświatę, firmę] 6. (szerzej omówić) to elaborate on [sth] [temat, plan]- rozwinąć szerzej jakiś temat to elaborate on a subject- czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? could you elaborate on this idea?- chciałbym nieco rozwinąć ten punkt I think I need to elaborate on this point7. Wojsk. rozwinąć tyralierę [żołnierze] to spread in an extended line- rozwinąć wojsko do ataku to draw out an army for the attack8. (osiągnąć) [pojazd] to reach [prędkość]- pociąg rozwijający prędkość 150 km/godz. a train capable of speeds of up to 150 km/hⅡ rozwinąć się — rozwijać się 1. (rozprostować się) [drut, wąż] to uncoil; [taśma, lina] to unwind; [klisza, rolka, szpulka] to unroll; [spadochron] to open 2. (rozchylić się) [kwiat, pąk] (rozkwitnąć) to come into bloom; (rozchylić płatki) to open- róże się rozwinęły the roses have come into bloom- na drzewach rozwijają się już liście the trees are coming into leaf- z pąka rozwinął się piękny kwiat the bud opened up into a beautiful flower3. (urosnąć, ukształtować się) [osoba, organ, cecha] to develop- rozwijać się prawidłowo to develop correctly- rozwinąć się zawodowo/intelektualnie to develop intellectually/professionally- nasz syn wcześnie się rozwinął our son is an early developer- takie dzieci szybciej się rozwijają such children develop earlier a. faster- pierwsze organizmy żywe, jakie rozwinęły się na ziemi the first living organisms which developed on Earth- rozwinęła się w nim podejrzliwość he became suspicious4. (osiągnąć wyższy poziom) [kraj, przemysł, gospodarka] to develop- kraje rozwijające się developing countries- jeżeli firma nadal będzie się rozwijała w takim tempie… if the company continues to develop at such a rate…5. (przebiec, wydarzyć się) [wydarzenia, sytuacja] to unfold- sytuacja rozwijała się zgodnie z planem the situation unfolded as planned- akcja rozwija się interesująco the story unfolds nicely- zdarzenia rozwijały się bardzo szybko the events unfolded very fast- rozwinęła się gorąca dyskusja a heated discussion followed6. Wojsk. rozwinąć się w tyralierę [pluton, wojsko] to move a. change into extended line■ rozwinąć skrzydła (do lotu) przen. to spread one’s wingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwi|nąć
-
9 techniczn|y
adj. 1. (mechaniczny, technologiczny) [problemy, umiejętności] mechanical; [literatura, terminologia, usterka] technical; [rewolucja] technological- dokumentacja techniczna a specification sheet- doradca techniczny a consulting engineer- personel techniczny the maintenance crew a. technical staff- uczelnia techniczna a technical college2. (kreślarski) [kalka, ołówek, tusz] technical; [rysunek] mechanical US, technical 3. pot. (dotyczący sposobu wykonania) [przyczyny, trudności] technical- seans odwołano z przyczyn technicznych the show was called off due to technical difficulties4. (dotyczący umiejętności) [braki, biegłość] technical- nokaut techniczny technical knock-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techniczn|y
-
10 umiejętnoś|ć
f książk. skill, ability- popisywał się umiejętnościami tanecznymi he showed off his dancing skills- ten teleturniej wymaga od zawodników umiejętności koncentracji the quiz show requires from the contestants the ability to concentrate- nie ma umiejętności nawiązywania kontaktów z ludźmi he lacks interpersonal skills- umiejętność wysławiania się/słuchania the ability to express oneself (in words)/to listen- umiejętność czytania i pisania literacy- umiejętność obsługi komputera computer literacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejętnoś|ć
-
11 doskonalenie
n.1. (= nadawanie ostatecznego szlifu) (języka, techniki, umiejętności) perfecting, perfection; (metody, systemu, teorii) refinement.2. (= ulepszanie) improvement; doskonalenie zawodowe in-service training; kurs doskonalenia zawodowego refresher course, in-service course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonalenie
-
12 doskonalić
(-ę, -isz); perf; u-; vtto perfect, to improve* * *ipf.1. (= nadawać ostateczny szlif) (język, technikę, umiejętności) perfect; (metodę, procedurę, system, teorię) refine.2. (= ulepszać) improve, better.ipf.improve o.s., better o.s.; doskonalić się w czymś perfect one's skills at l. in sth; doskonalić się zawodowo have in-service training, take a refresher course; doskonalić się w grze na gitarze perfect one's guitar playing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonalić
-
13 komunikacyjny
adj(linia, sieć) transport attr BRIT, transportation attr US* * *a.1. (= transportowy) transport, transportation, transit; węzeł komunikacyjny hub.2. (= związany z porozumiewaniem się) communication; protokół komunikacyjny tel. communication protocol; umiejętności komunikacyjne communication skills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikacyjny
-
14 możliwość
- ci; -ci; gen pl; -ci; fpossibility; ( sposobność) chance, opportunitymiałem możliwość rozmawiać z nim — I had a chance lub an opportunity to talk to him
dwie możliwości do wyboru — two options lub possibilities to choose from
* * *f.1. (= prawdopodobieństwo) possibility, chance; możliwość wygranej chance of winning; możliwość nauki chance to learn; możliwość wybuchu gazu possibility of gas explosion; do granic możliwości to the limit; w miarę możliwości if (at all) possible; znikoma możliwość slight possibility; istnieje znikoma możliwość, że it is just possible that...; istnieje możliwość, że... there is a possibility that...2. (= zdolność, potencjał) ability, capability, potential; możliwości finansowe financial means; w zasięgu czyichś możliwości finansowych within sb's means; osiągnąć pełnię swoich możliwości achieve one's full potential; osiągnąć szczyt swoich możliwości ( w karierze) be at the top of the tree, be at the height of one's power; przerastać czyjeś możliwości be beyond sb's capabilities; w granicach czyichś możliwości within sb's power; stwarzać możliwości czegoś open the door to sth; wyczerpać możliwości exhaust one's resources, shoot one's bolt; znać swoje możliwości know one's limits.3. (= sposobność) chance, opportunity; miałem możliwość rozmawiać z nim I had a chance l. an opportunity to talk to him; czy będę miał możliwość wykorzystania moich umiejętności? will there be any opportunity for me to use my skills?4. (= ewentualność) contingency, eventuality; być przygotowanym na wszelkie możliwości be prepared for all contingencies.5. (= perspektywy) chances, prospects; możliwość powodzenia chances of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > możliwość
-
15 niemowa
( decl like f in sg) mute* * *f. l. mp1. (= osoba pozbawiona umiejętności mówienia) mute.2. żart. (= osoba małomówna) clam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemowa
-
16 pływacki
a.swimming; natatory; natatorial; basen pływacki swimming pool; natatorium; czepek pływacki bathing l. swimming cap; spodenki pływackie swimming trunks; styl pływacki stroke; umiejętności pływackie natatorial l. natatory skill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływacki
-
17 posiadać
-am, -asz; vt( majątek) to own; (właściwości, umiejętności) to possess* * *I.posiadać1ipf.possess, own; posiadać rozległą wiedzę have a vast knowledge.II.posiadać2pf.(= usiąść kolejno) sit down, take seats.ipf.nie posiadać się (z radości/gniewu) be beside o.s. (with joy/rage).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiadać
-
18 praktyczny
(człowiek, metoda) practical; ( strój) practical, sensible* * *a.practical, useful; umiejętności praktyczne practical skills; praktyczny człowiek practical person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyczny
-
19 prezentować
-uję, -ujesz, za-; perf; vt( ludzi) to introduce* * *ipf.1. (= pokazywać, demonstrować) show ( coś komuś sth to sb); present ( coś komuś sth to sb); (np. umiejętności) display, exhibit; (ubranie, kolekcję jako model) model; (urządzenie, produkt) demonstrate; (na wystawie, targach) exhibit, display, show; prezentować broń wojsk. present arms; prezentuj broń! wojsk. port arms!, present arms!2. (= przedstawiać) introduce ( kogoś komuś sb to sb); form. (zwł. komuś wyższemu rangą) present ( kogoś komuś sb to sb).ipf.(= wyglądać) look (usu. attractively); dobrze się prezentować look presentable; marnie się prezentować have a poor presence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezentować
-
20 próbka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do badania) sample, test piece; (wody, gleby, moczu, krwi) sample; ( pisma) specimen; (materiału, tkaniny, wykładziny) swatch; bezpłatna próbka free sample; wzorcowa próbka standard sample; pobrać próbkę take a sample.2. (umiejętności, przekładu, poetycka) attempt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próbka
См. также в других словарях:
Akademia Umiejętności — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Polska Akademia Umiejetnosci — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Polska Akademia Umiejętności — (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie der Kenntnisse“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde die seit 1815 existierende… … Deutsch Wikipedia
Marek Sobieski (1628–1652) — Marek Sobieski Coat of arms … Wikipedia
Polish Academy of Learning — The Polish Academy of Learning (Polish: Polska Akademia Umiejętności ), headquartered in Kraków, is one of two institutions in contemporary Poland, having the nature of an academy of sciences.HistoryThe Polish Academy of Learning (Polish: Polska… … Wikipedia
Academy of Learning — ( pl. Akademia Umiejętności; AU) was a primary Polish scientific institution during the annexation of Poland founded in 1871 in Kraków and formed as a continuation of the Kraków Scientific Society ( Towarzystwo Naukowe Krakowskie ). The… … Wikipedia
Akademie der Gelehrsamkeit — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Krakauer Wissenschaftliche Gesellschaft — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
PAU — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Polnische Akademie der Gelehrsamkeit — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Polnische Akademie des Könnens — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia