-
1 turbolento
turbolento agg.1 turbulent, tumultuous; riotous; ( sfrenato) boisterous, unruly: un bambino turbolento, a boisterous (o unruly) child2 ( agitato) stormy, troubled, turbulent: una vita turbolenta, a stormy life; tempi turbolenti, troubled times.* * *[turbo'lɛnto]2) (caratterizzato da disordini) [situazione, tempi] turbulent; [ folla] disorderly, turbulent3) (irrequieto) [ persona] boisterous, rowdy; [ passioni] turbulent4) fis. turbulent* * *turbolento/turbo'lεnto/2 (caratterizzato da disordini) [situazione, tempi] turbulent; [ folla] disorderly, turbulent4 fis. turbulent. -
2 turbolento
turbolentoturbolento , -a [turbo'lεnto]aggettivoturbulent; anche figurato stürmischDizionario italiano-tedesco > turbolento
3 turbolento
turbolènto agg 1) мутный; взбаламученный (разг) 2) мятежный, буйный; беспокойный, неугомонный tempi turbolenti -- тревожные времена 3) t.sp турбулентный4 turbolento
turbolènto agg 1) мутный; взбаламученный ( разг) 2) мятежный, буйный; беспокойный, неугомонный tempi turbolenti — тревожные времена 3) t.sp турбулентный5 turbolento
turbolento agg. 1. turbulent, agité: acque turbolente eaux agitées; scolaresca turbolenta classe turbulente. 2. ( fig) ( burrascoso) tumultueux, agité: tempi turbolenti époque agitée; vita turbolenta vie agitée.6 turbolènto
agg тревожен, размирен: periodo turbolènto размирен период.7 turbolento
agg [turbo'lɛnto] turbolento (-a)(ragazzo) boisterous, unruly, (tempi, anni) turbulent8 turbolento
agg.1) (irrequieto) неугомонный; (colloq.) взбаламученныйè un tipo turbolento — он неугомонный (colloq. он баламут)
2) (burrascoso) мятежный; буйный; тревожный9 turbolento
agg1) мутный; взбаламученный разг.2) мятежный, буйный; беспокойный, неугомонный3) спец. турбулентный10 turbolento
вихревой, вихреобразный, турбулентный11 turbolento
1) буйный, неугомонный2) бурный, неспокойный, смутный* * *сущ.1) общ. мутный, мятежный, беспокойный, неугомонный, буйный, тревожный2) разг. взбаламученный, смутьян3) устар. возмутитель12 turbolento
(ital.)unruhig, ungestüm, turbulent13 turbolento agg
[turbo'lɛnto] turbolento (-a)(ragazzo) boisterous, unruly, (tempi, anni) turbulent14 attrito turbolento
15 flusso turbolento
турбулентное течение, турбулентный поток16 getto turbolento
вихревая струя, турбулентная струя17 movimento turbolento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > movimento turbolento
18 non turbolento
19 regime turbolento
20 strato turbolento
аргд. вихревой слойСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
turbolento — /turbo lɛnto/ agg. [dal lat. turbulentus ]. 1. a. [che gira vorticosamente] ▶◀ e ◀▶ [➨ turbinoso (1)]. b. [di corso d acqua e sim., che scorre con grande impeto] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
turbolento — tur·bo·lèn·to agg., s.m. 1. agg. BU torbido, non limpido: acqua turbolenta 2a. agg., s.m. CO che, chi disturba la quiete pubblica, anche fomentando disordini, agitazioni, ecc.: un gruppo di turbolenti ha scatenato i tafferugli | estens.,… … Dizionario italiano
turbolento — {{hw}}{{turbolento}}{{/hw}}agg. 1 Di persona pronta ad agitarsi, a suscitare sommosse, disordini e sim. | Indisciplinato, ribelle: ragazzo –t. 2 Che è caratterizzato da continue agitazioni: tempi turbolenti … Enciclopedia di italiano
turbolento — pl.m. turbolenti sing.f. turbolenta pl.f. turbolente … Dizionario dei sinonimi e contrari
turbolento — agg. 1. (di persona) scalmanato, sovvertitore, sedizioso, sobillatore, rivoluzionario □ (est.) inquieto, irrequieto, indisciplinato, disubbidiente, molesto, ribelle CONTR. conservatore, moderato, benpensante □ calmo, pacifico, placido, pacioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burrascoso — bur·ra·scó·so agg. CO 1. che è in burrasca o minaccia burrasca, tempestoso: un mare nero e burrascoso Sinonimi: agitato, grosso, mosso, tempestoso. Contrari: 2calmo, tranquillo. 2. fig., agitato, turbolento: una riunione burrascosa, un passato… … Dizionario italiano
facinoroso — fa·ci·no·ró·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è turbolento, violento, incline a fomentare disordini: giovani facinorosi organizzarono una sommossa, un gruppo di facinorosi Sinonimi: agitatore, fazioso, ribelle, rissoso, sedizioso,… … Dizionario italiano
procelloso — pro·cel·ló·so agg. LE 1a. del mare, tempestoso, burrascoso: i pesci si posâr degli olmi in cima | e le damme sull onde procellose (Leopardi) | del tempo, caratterizzato da tempeste, burrasche o che minaccia tempeste Sinonimi: burrascoso,… … Dizionario italiano
tumultuoso — tu·mul·tu·ó·so agg. CO 1a. che avviene o si manifesta con grande confusione e disordine: grida tumultuose | in tumulto: popolo tumultuoso Sinonimi: agitato, turbolento. Contrari: 2calmo, 1pacifico, quieto, tranquillo. 1b. che sgorga o scorre… … Dizionario italiano
turbolenza — {{hw}}{{turbolenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di turbolento | Stato di ciò che è turbolento: la turbolenza dei tempi. 2 (raro) Disordine, sommossa. 3 (meteor.) Insieme di movimenti irregolari dell aria che si manifestano sotto forma di… … Enciclopedia di italiano
tumultuante — [part. pres. di tumultuare ]. ■ agg. 1. [che produce rumore di voci alte e confuse: una scolaresca t. ] ▶◀ chiassoso, (lett.) clamoroso, rumoroso, strepitante, (lett.) tonitruante, tumultuoso, turbolento. ◀▶ calmo, pacifico, quieto, silenzioso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский