-
1 turbamento
-
2 turbamento
turbaménto ḿ 1) смущение; тревога, смятение, расстройство 2) нарушение turbamento dell'ordine pubblico — нарушение общественного порядка -
3 turbamento
turbamentoturbamento [turba'mento]sostantivo Maskulin1 (rivolgimento) Störung Feminin2 (ansia) Unruhe Feminin, Verwirrung FemininDizionario italiano-tedesco > turbamento
4 turbamento
turbamento s.m. 1. perturbation f., trouble. 2. (inquietudine, smarrimento) trouble, inquiétude f., émoi: a quella notizia fu preso da un profondo turbamento à l'annonce de la nouvelle il fut en proie à un profond trouble.5 turbamento
m perturbation* * *turbamento s.m.1 ( agitazione) perturbation, agitation; anxiety, worry: non riusciva a celare il suo turbamento, he couldn't conceal his anxiety2 ( il turbare) disturbing, disturbance, upsetting: turbamento dell'ordine pubblico, disturbing of the peace.* * *[turba'mento]sostantivo maschile1) (inquietudine) turmoil, perturbation2) dir.* * *turbamento/turba'mento/sostantivo m.1 (inquietudine) turmoil, perturbation; turbamento interiore emotional upheaval; in preda a un profondo turbamento deeply upset2 dir. turbamento dell'ordine pubblico breach of the peace.6 turbamento
m.1) (ansia) тревога (f.), смятение (n.), беспокойство (n.)non nascondo il mio turbamento — не скрою, я взволнован (я в смятении)
2) (disturbo)7 turbamento
м.1) волнение, смятение2) нарушение* * *сущ.1) общ. нарушение, волнение, смущение, тревога2) экон. беспорядок, смятение3) фин. возмущающее воздействие, расстройство8 turbamento
m1) смущение; тревога, смятение, расстройство2) нарушение•Syn:alterazione, agitazione, eccitazione, preoccupazione, inquietudine, imbarazzo, perturbazione, irrequietezza, cruccio, disturbo, confusione, sconcerto, sconquasso, scombussolamento, disordineAnt:9 turbamento sm
[turba'mento](di animo) anxiety, agitation, (della pace, quiete) disturbance10 turbamènto
m смут, объркване, смущение: turbamènto dei sensi смут в чувствата.11 turbamento
sm [turba'mento](di animo) anxiety, agitation, (della pace, quiete) disturbance12 turbamento
m см turbação13 turbamento
n. turbullim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > turbamento
14 turbamento dell'ordine pubblico
Dizionario Italiano-Inglese > turbamento dell'ordine pubblico
15 turbamento interiore
16 turbamento m della quiete pubblica
Italiano-russo Law Dictionary > turbamento m della quiete pubblica
17 turbamento del sistema
сущ.экон. расстройство системыИтальяно-русский универсальный словарь > turbamento del sistema
18 turbamento del sistema monetario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > turbamento del sistema monetario
19 turbamento dell'ordine
сущ.общ. нарушение порядкаИтальяно-русский универсальный словарь > turbamento dell'ordine
20 in preda a un profondo turbamento
Dizionario Italiano-Inglese > in preda a un profondo turbamento
См. также в других словарях:
turbamento — /turba mento/ s.m. [dal lat. turbamentum ]. 1. [il turbare la normale situazione o il normale svolgimento di qualcosa: t. della pace, dell ordine pubblico ; t. di un comizio ] ▶◀ disturbo, molestia, perturbazione, turbativa. ↑ sconvolgimento,… … Enciclopedia Italiana
turbamento — s. m. Turbação … Dicionário da Língua Portuguesa
turbamento — tur·ba·mén·to s.m. CO 1. il turbarsi dell animo o della mente; inquietudine, smarrimento: essere colto da un profondo turbamento, mascherare il proprio turbamento Sinonimi: agitazione, inquietudine, sconvolgimento, smarrimento. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
turbamento — {{hw}}{{turbamento}}{{/hw}}s. m. 1 Disturbo, sovvertimento dell ordine, della normalità e sim. di qlco.: turbamento dell ordine pubblico. 2 Agitazione, sconvolgimento della serenità, dell equilibrio psichico: essere in preda a un –t; SIN.… … Enciclopedia di italiano
turbamento — pl.m. turbamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
turbamento — s. m. 1. perturbazione, sovvertimento, pervertimento, rivolgimento, sovversione, tumulto, confusione, crisi, rimescolio, scompiglio, turbolenza CONTR. pacificazione 2. (fig., di sentimenti) agitazione, apprensione, alterazione, concitazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
callacìm — turbamento, caldana, alterazione dell animo, vampate al viso … Dizionario Materano
perturbazione — per·tur·ba·zió·ne s.f. CO 1a. stato di profonda agitazione, disordine, scompiglio: perturbazione politica, sociale Sinonimi: confusione, disordine, perturbamento, 1scompiglio, sconvolgimento, turbamento. Contrari: equilibrio, 1pace, stabilità. 1b … Dizionario italiano
adombrare — [dal lat. adumbrare abbozzare ] (io adómbro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [coprire d ombra] ▶◀ ombrare, ombreggiare, oscurare, velare. ◀▶ illuminare, rischiarare, schiarire. 2. (fig., non com.) a. [indurre turbamento: tristi pensieri gli… … Enciclopedia Italiana
sturbo — s.m. [der. di sturbare ], region. 1. [stato di perdita della coscienza in seguito a un malore o a un incidente] ▶◀ mancamento, perdita di conoscenza (o dei sensi), (non com.) sturbamento, svenimento. ◀▶ rinvenimento, ritorno in sé. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
commozione — s. f. turbamento, agitazione, impressione, emozione, batticuore, palpitazione, tremore, fremito, scossa, stretta, concitazione, concitamento, rapimento (fig.), rimescolio, rimescolamento □ intenerimento, pietà CONTR. impassibilità, indifferenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский