-
1 tropiques
-
2 tropiques
тропики
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropics
The region of the earth's surface lying between two parallels of latitude on the earth, one 23Đ°27' north of the equator and the other 23Đ°27' south of the equator, representing the points farthest north and south at which the sun can shine directly overhead and constituting the boundaries of the Torrid Zone. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tropiques
-
3 tropiques humides
Dictionnaire français-russe de géographie > tropiques humides
-
4 gonolek des tropiques
—1. LAT Laniarius aethiopicus ( Gmelin)2. RUS эфиопский певчий сорокопут m, птица-колокольчик f3. ENG tropical boubou4. DEU Orgelwürger m5. FRA gonolek m d’Abyssinie [des tropiques]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gonolek des tropiques
-
5 crotale des tropiques
1. LAT Crotalus durissus Linnaeus2. RUS каскавелла f, страшный гремучник m3. ENG South American [Central American, tropical] rattlesnake, cascabel, cascaval4. DEU Tropische Klapperschlange f, Schreckensklapperschlange f, Schauerklapperschlange f5. FRA crotale m des tropiques, cascabel mАреал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crotale des tropiques
-
6 mocassin des tropiques
1. LAT Agkistrodon bilineatus (Günther)2. RUS мексиканский щитомордник m3. ENG tropical [Taylor's] moccasin, cantil4. DEU Mexikanische Mokassinschlange f [Mokassinotter f]5. FRA mocassin m des tropiquesАреал обитания: Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mocassin des tropiques
-
7 grillon domestique des tropiques
1. LAT Gryllodinus sigillatus Fuentes2. RUS —3. ENG tropical house cricket4. DEU —5. FRA grillon m domestique des tropiquesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grillon domestique des tropiques
-
8 granulome inguinal des tropiques
Dictionnaire médical français-russe > granulome inguinal des tropiques
-
9 anémie des tropiques
Французско-русский универсальный словарь > anémie des tropiques
-
10 baptême des tropiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > baptême des tropiques
-
11 crotale des tropiques
сущ.общ. каскавелла (Crotalus durissus), страшный гремучник (Crotalus durissus)Французско-русский универсальный словарь > crotale des tropiques
-
12 gonolek des tropiques
сущ.орнит. птица-колокольчик (Lanianus aethiopicus), эфиопский певчий сорокопут (Lanianus aethiopicus)Французско-русский универсальный словарь > gonolek des tropiques
-
13 les tropiques
сущ.общ. тропики -
14 mocassin des tropiques
Французско-русский универсальный словарь > mocassin des tropiques
-
15 granulome inguinal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > granulome inguinal
-
16 baptême
mnom de baptême — имя, данное при крещенииdonner [conférer] le baptême — крестить2) перен. крещениеbaptême de l'air — первый полёт, воздушное крещениеbaptême de la ligne, baptême des tropiques — праздник Нептуна ( при прохождении экватора)baptême d'un navire — освящение корабля; церемония спуска корабля на воду -
17 tropique
1. m1) тропик2)le tropique, les tropiques — тропики2. adj1) тропический2) относящийся к тропу, к риторической фигуре -
18 тропик
-
19 тропический
tropical, tropique; des tropiquesтропическая растительность — végétation tropicaleтропическая жара — chaleur tropicaleтропическая лихорадка — fièvre rémittente -
20 baptême de la ligne
1) посвящение в сан рыболова (шуточное "боевое крещение" на рыбалке)2) (тж. baptême du tropique, des tropiques) праздник Нептуна (шуточная церемония, принятая среди моряков, когда новичка, впервые пересекающего экватор, окунают в воду)Il aligna ainsi son couteau à cran d'arrêt, son mouchoir, sa pipe... la photographie d'un singe, un bible en abrégé, trois dragées, provenant du baptême de la ligne... (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он разложил перед собой складной нож, носовой платок, трубку... фото обезьяны, сокращенную библию, три дробинки - воспоминание о "морском крещении", полученном, когда он впервые пересек экватор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baptême de la ligne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tropiques — ● tropiques nom masculin pluriel Les tropiques, la région intertropicale. ● tropiques (expressions) nom masculin pluriel Les tropiques, la région intertropicale … Encyclopédie Universelle
Tropiques FM — Langue Français Pays France … Wikipédia en Français
Tropiques — Pour l’article homonyme, voir Tropique. Tropiques est une revue culturelle martiniquaise fondée en 1941 par Aimé Césaire, René Ménil, Georges Gratiant, Étienne Léro, Suzanne Césaire, Lucie Thésé et Aristide Maugée est destinée à… … Wikipédia en Français
Tropiques amers — Titre original Tropiques amers Genre Série dramatique Créateur(s) Virginie Brac Myriam Cottias Pays d’origine France Chaîne d’origi … Wikipédia en Français
Tropiques humides de Queensland — Tropiques humides du Queensland Le Wet Tropics of Queensland (traduction littérale : les tropiques humide du Queensland) est un ensemble de parcs nationaux et de sept cents autres parcs classés au patrimoine Mondial de l Humanité. Tous ces… … Wikipédia en Français
Tropiques (revue) — Tropiques Tropiques est une revue culturelle française fondée en 1941 par Aimé Césaire, René Ménil, Georges Gratiant, Étienne Léro, Suzanne Césaire, Lucie Thésé et Aristide Maugée et destinée à valoriser le surréalisme et la culture et la… … Wikipédia en Français
Tropiques humides du Queensland — Tropiques humides du Queensland * Patrimoine mo … Wikipédia en Français
Tonnerre sous les tropiques — Ben Stiller à une séance d autographe lors d une projection du film (2008) … Wikipédia en Français
Megha-Tropiques — An artist s conception of Megha Tropiques in orbit Operator ISRO / CNES Major contractors ISRO Mission type … Wikipedia
Tonnerre sous les Tropiques — Ben Stiller à une séance d autographe lors d une projection du film (2008) Titre original Tropic Thund … Wikipédia en Français
Tristes Tropiques — is a memoir, first published in France in 1955, by the anthropologist and structuralist Claude Lévi Strauss [Claude Levi Strauss (1955) Tristes Tropiques (1973 English translation by John and Doreen Weightman) New York: Atheneum] .It documents… … Wikipedia