-
1 transporter
v.tr. (lat. transportare, de portare "porter") 1. пренасям, превозвам; transporter des voyageurs, des marchandises превозвам пътници, стоки; transporter par terre, par eau превозвам по суша, по вода; transporter l'énergie а distance пренасям енергията на разстояние; 2. юр. прехвърлям, предавам, отстъпвам; 3. заточавам, изпращам на заточение; 4. прен. възбуждам, превъзнасям; se transporter пренасям се, отивам; le procureur s'est transporté sur les lieux прокурорът отиде ( на мястото на престъплението). -
2 colporter
v.tr. (du lat. comportare "transporter") 1. търгувам амбулантно; 2. прен. разгласявам, разпространявам ( слухове). -
3 comporter
v.tr. (lat. comportare "transporter; supporter") 1. позволявам, допускам; toute règle comporte des exceptions всяко правило допуска изключения; 2. разг. съдържам, състоя се от; se comporter държа се, постъпвам, отнасям се. Ќ Ant. exclure. -
4 convection
f. (lat. convectum, de vehere "transporter") 1. физ. конвекция, пренасяне на топлина чрез естественото движение на частиците на дадена среда (газ, вода); 2. метеор. преместване на въздушни маси по вертикала, обусловено от температурните условия. -
5 remue-ménage
m.inv. (de remuer "transporter" et ménage) 1. разг. разместване на мебели; 2. прен. суматоха, бъркотия. -
6 transport
m. (de transporter) 1. пренос, пренасяне, превозване; transport d'un blessé sur un brancard пренасяне на ранен върху носилка; transport du courant électrique пренос на електрически ток; transport des voyageurs превозване на пътници; 2. транспорт, превоз, превозно средство; transport par voie d'eau воден транспорт; transport par air (aérien) въздушен транспорт; transport par terre сухоземен транспорт; 3. юр. прехвърляне, предаване права; 4. прен. възторг, силно чувство; 5. мед. transport au cerveau гръбначно възпаление; 6. pl. транспортни средства; 7. ост., лит. израз на страст. -
7 transportable
adj. (de transporter) преносим; който може да бъде пренесен. -
8 transporté,
e adj. (de transporter) 1. възхитен, възторжен, унесен; 2. m. заточеник. -
9 transporteur
m. (de transporter) 1. превозвач; transporteur routier шофьор; 2. тех. машина, механизъм за пренасяне; 3. транспортир, ъгломер. -
10 véhicule
m. (lat. vehiculum, de vehere "transporter") 1. превозно средство; véhicule hippomobile превозно средство с конска тяга; 2. физ. проводник; 3. прен. проводник, посредник; 4. съставна част на лекарство; 5. течност, в която се размива боя; 6. уред за обръщане на образ, получен от лупа или обектив; 7. рел. един от пътищата на спасението ( в будизма). Ќ véhicule spatial космически кораб, пренасящ полезен товар. -
11 voiture
f. (lat. vectura "action de transporter", de vehere) 1. кола; превозно средство (файтон, автомобил и др.); voiture fermée закрита кола; voiture а bras ръчна количка; voiture а deux roues двуколесно превозно средство; voiture hippomobile кола, задвижвана с конска тяга; voiture de remise наемен файтон; voiture d'enfant бебешка количка; voiture d'infirme инвалидна количка; voiture de place такси; voiture de course състезателна кола; voiture de fonction служебен автомобил; voiture-école учебен автомобил; voiture nerveuse мощна кола, която се ускорява бързо; conduire une voiture карам автомобил; voiture d'ambulance, voiture sanitaire болнична кола; 2. вагон; changer de voiture сменям вагона; voiture motrice мотриса; voiture-restaurant вагон-ресторант; 3. съдържание, вместимост на кола; 4. ост. превозване; превозен товар. Ќ petite voiture инвалидна количка; en voiture! качвайте се във влака! влакът тръгва!
См. также в других словарях:
transporter — [ trɑ̃spɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. transportare, de portare « porter » I ♦ Faire changer de place. A ♦ (Compl. concret) 1 ♦ Déplacer d un lieu à un autre en portant. Transporter un colis chez qqn. Transporter ses meubles,… … Encyclopédie Universelle
Transporter 3 — Theatrical release poster Directed by Olivier Megaton Produced by Luc Besson … Wikipedia
Transporter — may refer to vehicles or transport: * transporter , a business or person involved in the transport of goods or people * transporter , a vehicle used to transport objects or material, especially a heavy hauler or related type of truck *… … Wikipedia
Transporter 3 — Título Transporter 3 Ficha técnica Dirección Olivier Megaton Guion Luc Besson Robert Mark Kamen … Wikipedia Español
Transporter 2 — Título Transporter 2 Ficha técnica Dirección Louis Leterrier Guion Luc Besson, Robert Mark Kamen Música … Wikipedia Español
transporter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. transportererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mechaniczne przemieszczające materiały (zwłaszcza sypkie) w sposób ciągły; przenośnik : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
transporter — Transporter, Mutare, Transferre, Asportare, Transportare, Alio conferre. Se transporter quelque chose, et s attribuer, Ad se transducere. Se transporter en quelque lieu, Deportare se aliquo. Se transporter sur les lieux, In rem praesentem ire. B … Thresor de la langue françoyse
transporter — trans‧port‧er [trænˈspɔːtə ǁ ˈspɔːrtər] noun [countable] TRANSPORT 1. a long heavy vehicle used for moving other vehicles from one place to another: • a car transporter 2. a company that moves goods from one place to another: • a five day strike… … Financial and business terms
transporter — Transporter. v. a. Porter d un lieu en un autre. Transporter des meubles, des marchandises d une Province à l autre, d une ville en une autre. On dit en termes de Pratique, Se transporter sur les lieux, pour dire, Se rendre sur les lieux: & cela… … Dictionnaire de l'Académie française
Transporter — Trans*port er, n. One who transports. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transpòrtēr — m 〈G transportéra〉 1. {{001f}}uređaj namijenjen kontinuiranom prenošenju materijala (npr. sirovine, poluproizvoda, gotovog proizvoda) na manje udaljenosti, ob. tekuća traka 2. {{001f}}prom. vozilo za prijevoz tereta različitih specijalnih namjena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
