-
1 traicionar
v.1 to betray.su acento lo traicionó his accent gave him awayMaría traicionó a su hermano Mary betrayed her brother.2 to commit treason, to cross to the other side.María traiciona secretamente Mary commits treason in secret.3 to stab in the back.El pillo traicionó al policía The thief stabbed the cop in the back.* * *1 (gen) to betray* * *verb* * *VT to betray* * *verbo transitivoa) <patria/amigo> to betrayb) ( delatar) mirada/nerviosismo to give... away* * *= betray, backstab.Ex. Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.----* sentirse traicionado = feel + a sense of betrayal.* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.* * *verbo transitivoa) <patria/amigo> to betrayb) ( delatar) mirada/nerviosismo to give... away* * *= betray, backstab.Ex: Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.
Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.* sentirse traicionado = feel + a sense of betrayal.* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.* * *
traicionar ( conjugate traicionar) verbo transitivo
traicionar verbo transitivo to betray: no me traiciones, don't betray me
' traicionar' also found in these entries:
Spanish:
delatar
- vender
- venderse
English:
betray
- double-cross
- forsake
- give away
- sell out
- stitch up
- double
* * *traicionar vt1. [amigo, ideal, país] to betray;tuvo que traicionar a sus aliados para salvarse she had to betray her allies to save her own life;no quiero traicionar la confianza que puso en mí I do not want to betray the trust he placed in me;se siente traicionado por los políticos he feels betrayed by politicians3. [descubrir] to give away;su acento/aquel gesto lo traicionó his accent/that gesture gave him away;lo traicionó el subconsciente his subconscious gave him away* * *v/t betray* * *traicionar vt: to betray* * *traicionar vb1. (en general) to betray -
2 traicionar
traǐθǐo'narvverbo transitivo1. [ser infiel] untreu sein2. [delatar] verraten3. [fallar] im Stich lassentraicionartraicionar [tra6CBF8257i6CBF8257θjo'nar]verraten; (adulterio) betrügen; la memoria me traiciona mein Gedächtnis lässt mich im Stich -
3 traicionar
-
4 traicionar
-
5 traicionar
-
6 traicionar
гл.1) общ. (изменить, выдать) предать, (нарушить верность) изменить (тж. перен.), (нарушить верность) изменять (тж. перен.), (предать) выдать, (совершить измену) продавать, (совершить измену) продать, предавать2) юр. совершать измену3) прост. (выдать) заложить -
7 traicionar
vt1) преда́ть; измени́ть кому; чему2) быть неве́рным, изменя́ть кому3) помеша́ть кому; чему; подвести́ кого -
8 traicionar
v. traizoar -
9 traicionar
• betray• commit treason• cross up• forsake• peacetime• peach orchard• sell cheap stuff• sell fictitiously -
10 traicionar
• prozradit• zradit -
11 traicionar
v. Sirpay. || Al cónyuge: wasanchay. || Mutuamente: wasanchanakuy. -
12 TRAICIONAR
v:Tuus, toop. -
13 traicionar
tr 1) предавам, издавам, изменям; 2) прен. изневерявам; 3) прен. причинявам неуспеха или провала на нещо. -
14 traicionar
trair -
15 traïcionar
trair -
16 traicionar los ideales de uno mismo
(v.) = betray + Posesivo + own idealsEx. Nevertheless the librarian must avoid the opposite extreme and he must avoid betraying his own ideals of freedom by attempting to assert his own ideas and values.* * *(v.) = betray + Posesivo + own idealsEx: Nevertheless the librarian must avoid the opposite extreme and he must avoid betraying his own ideals of freedom by attempting to assert his own ideas and values.
Spanish-English dictionary > traicionar los ideales de uno mismo
-
17 traicionar los principios de uno mismo
(v.) = betray + Posesivo + own principlesEx. The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals 'abjectly betrayed their own principles'.* * *(v.) = betray + Posesivo + own principlesEx: The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals 'abjectly betrayed their own principles'.
Spanish-English dictionary > traicionar los principios de uno mismo
-
18 traicionar a la patria
гл.общ. изменить родинеИспанско-русский универсальный словарь > traicionar a la patria
-
19 traicionar a sus convicciones
гл.общ. изменить убеждениямИспанско-русский универсальный словарь > traicionar a sus convicciones
-
20 traicionar la buena fe de alguien
гл.общ. обмануть (чьё-л.) довериеИспанско-русский универсальный словарь > traicionar la buena fe de alguien
См. также в других словарях:
traicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: traicionar traicionando traicionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traiciono traicionas traiciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
traicionar — 1. tr. Cometer traición. 2. Fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. 3. Delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona. 4. prnl. Dicho de una persona:… … Diccionario de la lengua española
traicionar — v tr (Se conjuga como amar) Actuar de manera contraria a la lealtad, a la fidelidad o a la amistad de otra persona: traicionarse a sí mismo, traicionar a los trabajadores, traicionar a la patria, traicionar a un amigo … Español en México
traicionar — ► verbo transitivo 1 Hacer traición a una persona o una cosa: ■ mi mejor amigo me traicionó. SINÓNIMO vender 2 Ser una persona o una cosa la causa de que una persona fracase en un intento: ■ los nervios me traicionaron y suspendí el examen.… … Enciclopedia Universal
traicionar — {{#}}{{LM SynT39235}}{{〓}} {{CLAVE T38280}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traicionar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} vender • entregar • delatar • descubrir = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una relación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traicionar — (v) (Intermedio) engañar a alguien con premeditación Ejemplos: Después de veinte años del matrimonio mi marido me traicionó con otra mujer. Las personas que traicionan a sus mejores amigos no merecen la piedad. Sinónimos: abandonar, vender,… … Español Extremo Basic and Intermediate
traicionar — transitivo vender, delatar, descubrir, denunciar. Delatar, descubrir y denunciar se utilizan cuando con tal acción se está faltando a la palabra dada. * * * Sinónimos: ■ vender, desertar, delatar, chivarse, conspirar, abandonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
hacerle la cama — traicionar; perjudicar a sus espaldas; aprovecharse; jugar sucio; tomar el lugar de alguien en forma ilícita; ser infiel; engañar; cf. cagar, aserruchar el piso, comerle la color, poner el gorro; esos huevones le estaban haciendo la cama al… … Diccionario de chileno actual
Forma normal de un juego — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de juegos, la forma normal es una forma de describir un juego. A diferencia de la forma extensa, las representaciones en forma normal no son grafos, sino matrices. Esto puede ser de gran utilidad a la hora… … Wikipedia Español
Clasificación de los Power Rangers — Anexo:Clasificación de los Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color… … Wikipedia Español
Anexo:Clasificación de los Power Rangers — Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color determinado originalmente para el género masculino usado por una mujer … Wikipedia Español