Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(tower)

  • 21 spire

    (a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) štíhlá věž
    * * *
    • věž
    • špička věže

    English-Czech dictionary > spire

  • 22 steeple

    ['sti:pl]
    (a high tower of a church etc, usually having a spire.) kostelní věž
    * * *
    • zvonice
    • kostelní věž

    English-Czech dictionary > steeple

  • 23 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 24 structure

    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) stavba
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) stavba
    - structurally
    * * *
    • stavba
    • strukturovat
    • struktura
    • formovat
    • konstrukce
    • konstruovat
    • budova

    English-Czech dictionary > structure

  • 25 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roj
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) spousta, dav
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rojit se
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vyrojit se
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) být plný
    * * *
    • roj
    • rojit se
    • hemžit se
    • hejno

    English-Czech dictionary > swarm

  • 26 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) věžička
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) střelecká věž
    * * *
    • věžička

    English-Czech dictionary > turret

  • 27 watchtower

    noun (an old word for a tower on which a lookout is posted.) strážní věž
    * * *
    • rozhledna

    English-Czech dictionary > watchtower

См. также в других словарях:

  • Tower — Tow er, n. [OE. tour,tor,tur, F. tour, L. turris; akin to Gr. ?; cf. W. twr a tower, Ir. tor a castle, Gael. torr a tower, castle. Cf. {Tor}, {Turret}.] 1. (Arch.) (a) A mass of building standing alone and insulated, usually higher than its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tower — (englisch Turm) bezeichnet: Tower (Luftfahrt), den Kontrollturm eines Flugplatzes Tower of London, Festung in London in der IT eine Ausführung von Computergehäusen Tower (Spiel), Gesellschaftsspiel von Piet Hein Tower ist der Familienname von… …   Deutsch Wikipedia

  • Tower 42 — Der Tower 42 ist ein Hochhaus in London. Es ist mit 183 Metern das höchste in der Innenstadt Londons und das vierthöchste der gesamten Stadt. Überragt wird es nur von drei Hochhäusern im Gebiet Canary Wharf in den Docklands. Geschichte Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Tower 42 — Localisation Localisation Londres Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Tower-PC —   [dt. »Turm PC«, »Hochhaus PC«], ein PC mit hohem schmalem Gehäuse, dessen Form an ein Hochhaus erinnert. Er wird aufrecht stehend i. d. R. unter dem Tisch aufgestellt. Der hauptsächliche Unterschied zu einem PC mit Desktop Gehäuse besteht… …   Universal-Lexikon

  • Tower — (engl., spr. tauer), die Gesamtbezeichnung für einen ausgedehnten Komplex von Türmen, Festungswerken, kirchlichen und profanen Gebäuden in der Altstadt Londons, dessen Geschichte mit derjenigen der englischen Krone selbst für lange Jahrhunderte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tower — tower1 [tou′ər] n. [ME tour, tur < OE torr & OFr tur, both < L turris, a tower; akin to Gr tyrsis, fortified city] 1. a building or structure that is relatively high for its length and width, either standing alone or forming part of another …   English World dictionary

  • Tower — (Пачиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06060 Пачиано, Италия …   Каталог отелей

  • Tower 49 — Basisdaten Ort: New York City, USA Eröffnung: 1985 St …   Deutsch Wikipedia

  • Tower — (от англ. tower башня): Тауэр крепость в Лондоне, использовавшаяся в качестве тюрьмы Часть собственных названий некоторых небоскрёбов Вертикальный корпус системного блока компьютера Tower Toppler аркадная компьютерная игра …   Википедия

  • Tower — Tower, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 479 Housing Units (2000): 295 Land area (2000): 2.708809 sq. miles (7.015783 sq. km) Water area (2000): 0.402133 sq. miles (1.041520 sq. km) Total area (2000): 3.110942 sq. miles (8.057303 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»