Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(totale)

  • 1 totale

    totale
    totale [to'ta:le]
     I aggettivo
    Gesamt-, total
     II sostantivo Maskulin
    Gesamtsumme Feminin, -betrag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > totale

  • 2 uno sbrago totale

    uno sbrago totale

  • 3 derelizione

    derelizione
    derelizione [derelit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Besitzaufgabe Feminin, Eigentumsverzicht Maskulin, Dereliktion Feminin
     2  filosofia Dereliktion Feminin, Verlassenheit Feminin
     3 (obsoleto, poco usato: abbandono totale) Alleinsein neutro, Verlassensein neutro, Vereinsamung Feminin , Einsamkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > derelizione

  • 4 idiosincrasia

    idiosincrasia
    idiosincrasia [idiosiŋkra'zi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  medicina Idiosynkrasie Feminin, Überempfindlichkeit Feminin
     2 (figurato: avversione totale) unüberwindliche Abneigung [per gegen], Abscheu Maskulin [per vor+dativo]

    Dizionario italiano-tedesco > idiosincrasia

  • 5 parziale

    parziale
    parziale [par'tsia:le]
      aggettivo
     1 (non totale) Teil-, partiell
     2 (arbitro, giudizio) parteiisch

    Dizionario italiano-tedesco > parziale

  • 6 perfezione

    perfezione
    perfezione [perfet'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (compiutezza) Vollkommenheit Feminin, Perfektion Feminin; a [oder alla] perfezione mit Perfektion, perfekt
     2 (eccellenza) Vortrefflichkeit Feminin
     3 (realizzazione totale) Vollendung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > perfezione

  • 7 plenario

    plenario
    plenario , -a [ple'na:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 (riunione) Voll-, Plenar-
     2 (totale) vollkommen, vollständig; indulgenza plenario-a religione vollständiger Ablass

    Dizionario italiano-tedesco > plenario

  • 8 sbrago

    sbrago
    sbrago ['zbrago] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1  settentrionale (strappo) Riss Maskulin (in der Hose)
     2 (slang, gergo: sballo) Wucht Feminin; un film che è uno sbrago! der Film ist eine Wucht!
     3 (figurato: svogliatezza) null Bock Maskulin, tote Hose; uno sbrago totale absolut tote Hose

    Dizionario italiano-tedesco > sbrago

  • 9 sordità

    sordità
    sordità [sordi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (med:totale) Taubheit Feminin; (parziale) Schwerhörigkeit Feminin
     2 figurato Taubheit Feminin, Desinteresse neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sordità

  • 10 universale

    universale
    universale [univer'sa:le]
     I aggettivo
     1 (dell'universo) Welt-; diluvio universale Sintflut Feminin; storia universale Weltgeschichte Feminin
     2 (totale) Universal-, gesamte(r, s); erede universale Universalerbe Maskulin
     3 (generale) allgemein; concetto universale allgemeingültiger Begriff; suffragio universale allgemeines Wahlrecht
     4 tecnica, tecnologia Universal-, universell
     II sostantivo Maskulin
     1 (generale) Allgemeine(s) neutro
     2 plurale Allgemeinbegriffe Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > universale

См. также в других словарях:

  • totale ... — totale …   Deutsch Wörterbuch

  • totale — ● totale nom féminin Familier. Hystérectomie complète. ● total, totale, totaux adjectif (latin populaire totalis, du latin classique totus, tout entier) Qui est absolument tel ; entier, parfait : Une totale liberté. Qui affecte tous les éléments… …   Encyclopédie Universelle

  • totale — [dal lat. tardo totalis, der. di totus tutto, intero ]. ■ agg. 1. [che riguarda qualcosa nella sua interezza e non solo in parte: le spese t. ; eclissi t. ] ▶◀ complessivo, completo, globale, intero, pieno, (non com.) totalitario. ◀▶ parziale. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • totale — to·tà·le agg., s.m. AU 1a. agg., comprensivo di tutto, globale: il guadagno totale dell anno, svendita totale Sinonimi: complessivo, completo, generale, globale, intero. Contrari: limitato, particolare, parziale. 1b. agg., perfetto, assoluto:… …   Dizionario italiano

  • Totale — Die Artikel Einstellung (Film) und Einstellungsgröße überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Totale — Total Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Totale — Ein Begriff aus der Film oder Videoaufnahme. Gemeint ist eine Einstellung, bei der das Motiv als Übersicht abgebildet wird, bei einer Landschaft z.B. eine Panoramaaufnahme. Das Gegenteil einer Totale ist die Großaufnahme …   Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"

  • Totale Sonnenfinsternis — Entfernungen und Größenverhältnisse sind nicht maßstabsgerecht …   Deutsch Wikipedia

  • Totale Institution — ist ein soziologischer Begriff, der von Erving Goffman entfaltet wurde. Erstmals verwendet wurde die Bezeichnung vom französischen Archtitekten Louis Pierre Baltard (1764 1846). Der Begriff bezeichnet Institutionsformen (Organisationsformen), die …   Deutsch Wikipedia

  • Totale Mondfinsternis — 3. März 2007 Eine Totale Mondfinsternis ist eine Mondfinsternis, die entsteht, wenn der Mond komplett in den Kernschatten der Erde eintaucht. Totale Mondfinsternisse von 1931 bis 2030 (Liste nicht vollständig) T = in Deutschland to …   Deutsch Wikipedia

  • totale (soudures d'angle) épaisseur totale (soudures bout а bout) — soudures d angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»