Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(tolerate)

  • 1 tolerate

    v. tolerera; tillåta
    * * *
    ['toləreit]
    (to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tolerera
    - tolerance
    - tolerant
    - tolerantly
    - toleration

    English-Swedish dictionary > tolerate

  • 2 live and let live

    leva och låta leva (låt var och en leva sitt liv, att låta var och en leva som den vill)
    * * *
    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) leva och låta leva

    English-Swedish dictionary > live and let live

  • 3 abide

    v. följa lagen, foga sig i (efter); stanna kvar; fortleva; hålla stånd mot
    * * *
    (to put up with; to tolerate: I can't abide noisy people.) tåla

    English-Swedish dictionary > abide

  • 4 endure

    v. lida; uthärda; vara
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) uthärda
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) uthärda, hålla ut, bestå
    - endurance

    English-Swedish dictionary > endure

  • 5 flesh and blood

    kött och blod
    * * *
    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) kött och blod
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) en människa, en vanlig dödlig

    English-Swedish dictionary > flesh and blood

  • 6 stand for

    v. stå för; betyda; stötta; representera
    * * *
    1) (to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) ställa upp som kandidat till, kandidera till
    2) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) stå för
    3) (to represent: I like to think that our school stands for all that is best in education.) stå för, representera
    4) (to tolerate: I won't stand for this sort of behaviour.) tåla, finna sig i

    English-Swedish dictionary > stand for

  • 7 unbearable

    adj. outhärdlig
    * * *
    (too painful, unpleasant etc to bear or to tolerate: I am suffering from unbearable toothache.) outhärdlig, odräglig

    English-Swedish dictionary > unbearable

См. также в других словарях:

  • Tolerate — Tol er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Tolerated}; p. pr. & vb. n. {Tolerating}.] [L. toleratus, p. p. of tolerare, fr. the same root as tollere to lift up, tuli, used as perfect of ferre to bear, latus (for tlatus), used as p. p. of ferre to bear, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tolerate — [täl′ər āt΄] vt. tolerated, tolerating [< L toleratus, pp. of tolerare, to bear, sustain, tolerate < IE base * tel , to lift up, bear > THOLE2, TALENT, L tollere, to lift up] 1. to not interfere with; allow; permit [to tolerate heresy] 2 …   English World dictionary

  • tolerate — I verb abide, accept, acquiesce, allow, be lenient, bear, bear with, brook, carry on, consent, endure, forbear, indulge, make the best of, oblige, permit, put up with, receive, sanction, stand, stomach, submit to, suffer, swallow, take patiently …   Law dictionary

  • tolerate — (v.) 1530s, from L. toleratus, pp. of tolerare (see TOLERATION (Cf. toleration)). Related: Tolerated; tolerating …   Etymology dictionary

  • tolerate — endure, abide, *bear, suffer, stand, brook Analogous words: accept, *receive: submit, *yield, bow, succumb …   New Dictionary of Synonyms

  • tolerate — [v] allow, indulge abide, accept, admit, authorize, bear, bear with, blink at*, brook, condone, consent to, countenance, endure, go, go along with, have, hear, humor, live with, permit, pocket, put up with, receive, sanction, sit and take it*,… …   New thesaurus

  • tolerate — ► VERB 1) allow (something that one dislikes or disagrees with) to exist or occur without interference. 2) patiently endure (something unpleasant). 3) be capable of continued exposure to (a drug, toxin, etc.) without adverse reaction. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • tolerate — verb 1 allow sth you do not like ADVERB ▪ barely ▪ just, merely ▪ She actually seemed pleased to see him: most of her visitors she merely tolerated. ▪ grudgingly ▪ …   Collocations dictionary

  • tolerate — 01. It is difficult to [tolerate] a person who continually lies. 02. I find it really difficult to [tolerate] obnoxious people. 03. Living conditions while working tree planting weren t great, but they were certainly [tolerable]. 04. If you take… …   Grammatical examples in English

  • tolerate — tol|e|rate [ˈtɔləreıt US ˈta: ] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of tolerare] 1.) to allow people to do, say, or believe something without criticizing or punishing them →↑tolerant, tolerance ↑tolerance ▪ We simply will… …   Dictionary of contemporary English

  • tolerate */ — UK [ˈtɒləreɪt] / US [ˈtɑləˌreɪt] verb [transitive] Word forms tolerate : present tense I/you/we/they tolerate he/she/it tolerates present participle tolerating past tense tolerated past participle tolerated 1) to allow someone to do something… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»