-
61 skate
ციგა; ციგურაობაto be skating / walking on thin ice დანის პირზე სიარული -
62 ice
s led; sladoled; glazura na torti /geol #sheet = ledeno polje; ledenjak, glečer; to break the # fig = probiti led; it cuts no # (with a p) = to nema učinka, ne djeluje, ne pali (kod koga); fig to skate on thin # = stupiti na tanak led, dodirnuti škakljivo pitanje; straight off the # = sasvim svježe; to keep a th on # = držati što na ledu; fig = čuvati što za kasniju upotrebu* * *
led
sladoled
smrznuti
zalediti se -
63 warn
1. IIIwarn smb. warn one's friend (a careless driver, the children, etc.) предупреждать /предостерегать/ друга и т.д.2. IVwarn smb. in some manner warn smb. gravely (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc.) серьезно и т.д. предупреждать /предостерегать/ кого-л.3. VIIwarn smb. to do smth. warn smb. to be on time (to stay away, to keep away from this dog, to lock the door, to be more punctual, to be careful, not to go there, not to skate on such thin ice, not to play with firearms, etc.) предупреждать кого-л., чтобы он пришел вовремя и т.д.; the doctor warned me not to overstrain my eyes доктор предупредил меня, чтобы я не перенапрягал зрение4. XIbe warned you are warned, you have been warned вас предупредили; be warned by smth. you should be warned by the example этот пример должен послужить вам предостережением; be warned of smth. he was warned of danger (of the coming storm, of punishment, etc.) он был предупрежден об опасности и т.д.; be warned that... he was warned that his life was in danger (that this road was dangerous, that he would be punished if he tried to escape, etc.) его предупреждали, что его жизнь в опасности и т.д.; be warned against smb., smth. I was warned against him (against false friends, against pickpockets, etc.) меня предостерегали против него и т.д.; he was warned against drink его предупреждали /ему говорили/, что не надо пить5. XXI1warn smb. of smth. warn smb. of danger (of the consequences, of an intended visit, of a plot against smb., of the existence of smth., etc.) предупреждать кого-л. об опасности и т.д.; the signal warned us of the approaching train гудок предупредил нас о приближении поезда; warn smb. against smb., smth. warn smb. against that man (against thieves, against her wiles, etc.) предостерегать кого-л. против этого человека и т.д.; warn smb. to smth. warn smb. to silence предупредить кого-л. о необходимости молчать6. XXIIwarn smb. against doing smth. warn smb. against going there (against playing with firearms, against overstraining his eyes, against eating indigestible food, against trusting that man, against working too hard, etc.) предупредить кого-л., чтобы он туда не ходил и т.д.7. XXVIwarn smb. that... warn smb. that there is danger ahead (that there are pickpockets in the crowd, that it is not allowed, etc.) предупреждать кого-л. о том, что впереди [его ждет] опасность и т.д.; the whistle warned us that the ship was ready to sail свисток предупредил нас /послужил знаком/, что корабль готов к отплытию; the clouds warned us that a storm was coming тучи предвещали приближение бури
См. также в других словарях:
skate on thin ice — {v. phr.} To take a chance; risk danger, disapproval or anger. * /You ll be skating on thin ice if you ask Dad to increase your allowance again./ * /John knew he was skating on thin ice, but he could not resist teasing his sister about her… … Dictionary of American idioms
skate on thin ice — {v. phr.} To take a chance; risk danger, disapproval or anger. * /You ll be skating on thin ice if you ask Dad to increase your allowance again./ * /John knew he was skating on thin ice, but he could not resist teasing his sister about her… … Dictionary of American idioms
skate on thin ice — (skate) on thin ice (to be) in a delicate, difficult or potentially embarrassing situation • • • Main Entry: ↑ice skate on thin ice see under ↑ice • • • Main Entry: ↑skate … Useful english dictionary
skate on thin ice — If someone is skating on thin ice, they are taking a big risk … The small dictionary of idiomes
(skate) on thin ice — (to be) in a delicate, difficult or potentially embarrassing situation ● ice … Useful english dictionary
skate\ on\ thin\ ice — v. phr. To take a chance; risk danger, disapproval or anger. You ll be skating on thin ice if you ask Dad to increase your allowance again. John knew he was skating on thin ice, but he could not resist teasing his sister about her boyfriend … Словарь американских идиом
skate on thin ice — verb To be (or to place oneself) in a risky, potentially dangerous or delicate situation. If I concur to that I will be skating on thin ice … Wiktionary
skate on thin ice — If someone is skating on thin ice, they are taking a big risk. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
skate on thin ice — See on thin ice … English idioms
skate on thin ice — take a chance, risk danger or disapproval He has been skating on thin ice recently with regard to his job. He is causing many problems and may be fired … Idioms and examples
skate on thin ice — be in a danger, be in a risky situation … English contemporary dictionary
