Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(to+begin+with)

  • 1 to begin with

    först och främst
    * * *
    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) till att börja med, i början
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) för det första

    English-Swedish dictionary > to begin with

  • 2 begin

    n. Begin (Menachem-Israels sjätte statsminister; Benny-Menachem Begins son)
    * * *
    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) börja
    - beginner
    - to begin with

    English-Swedish dictionary > begin

  • 3 first of all

    först och främst, först av allt
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) allra först, först och främst

    English-Swedish dictionary > first of all

  • 4 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 5 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) stämma (spela) upp
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) bli bekant med

    English-Swedish dictionary > strike up

  • 6 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 7 engage

    v. anställa, anlita; koppla ihop
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) anställa, anlita
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagera, beställa
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ta i anspråk, lägga beslag på, sysselsätta
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ta upp kampen med, anfalla
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) koppla ihop (i), lägga i
    - engagement
    - engaging

    English-Swedish dictionary > engage

  • 8 take charge

    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) ta kontroll över
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) ta hand om

    English-Swedish dictionary > take charge

  • 9 throw oneself into

    kasta sig in i (arbete)
    * * *
    (to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kasta sig över

    English-Swedish dictionary > throw oneself into

  • 10 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 11 commence

    v. börja
    * * *
    [kə'mens]
    (to begin: the church service commenced with a hymn.) börja

    English-Swedish dictionary > commence

  • 12 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) ge sig in i (på), inlåta sig i (på)
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) gå upp i, leva sig in i
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) gå in på, börja diskutera
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) ingå i

    English-Swedish dictionary > enter into

  • 13 open fire

    öppna eld
    * * *
    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) öppna eld

    English-Swedish dictionary > open fire

  • 14 present

    adj. gällande; närvarande; nuvarande
    --------
    n. nutid, nuet; presens (gram.)
    --------
    n. present; gåva
    --------
    v. introducera; överlämna; lägga fram; uppvisa
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) närvarande
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuvarande, innevarande, pågående
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) presens
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) överräcka, begåva
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) presentera
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) presentera, uppföra, framföra
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) lägga fram, förete
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) infinna sig
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gåva, present

    English-Swedish dictionary > present

  • 15 proceed

    v. fortsätta; fortskrida
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) fortsätta
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) gå till väga
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) börja, sätta i gång
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) härröra
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) vidta lagliga åtgärder
    - proceeds

    English-Swedish dictionary > proceed

  • 16 resort

    n. tillhåll; semesterort; tillflyktsort
    --------
    v. tillgripa; ta till
    * * *
    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) tillgripa, ta till
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) tillhåll, turistort

    English-Swedish dictionary > resort

  • 17 sail

    n. segel; segeltur, seglats; segling; segelbåt, segelfartyg; vinge (på kvarn)
    --------
    v. segla, avsegla; sväva, glida
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seglats, segling
    3) (an arm of a windmill.) []vinge
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) segla
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) segla
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) segla
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) segla
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) segla
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segla, sväva
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Swedish dictionary > sail

  • 18 take up arms

    ( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) resa vapen, gripa till vapen

    English-Swedish dictionary > take up arms

См. также в других словарях:

  • begin with — • begin with • start with at first; first of all; at the beginning …   Idioms and examples

  • begin with — phr verb Begin with is used with these nouns as the subject: ↑paragraph, ↑word Begin with is used with these nouns as the object: ↑vowel …   Collocations dictionary

  • begin\ with — • (to) begin with • (to) start with adv. phr. As a preliminary statement; in the first place. To begin with, you are far too young to get married …   Словарь американских идиом

  • begin with — {adv. phr.} As a preliminary statement; in the first place. * /To begin with, you are far too young to get married./ …   Dictionary of American idioms

  • begin with — {adv. phr.} As a preliminary statement; in the first place. * /To begin with, you are far too young to get married./ …   Dictionary of American idioms

  • to begin with — adverb before now (Freq. 3) why didn t you tell me in the first place? • Syn: ↑in the first place, ↑earlier, ↑in the beginning, ↑originally * * * at first ■ in the first place such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine …   Useful english dictionary

  • (to) begin with — to beˈgin with idiom 1. at first • I found it tiring to begin with but I soon got used to it. • We ll go slowly to begin with. 2. used to introduce the first point you want to make • ‘What was it you didn t like?’ ‘Well, to begin …   Useful english dictionary

  • to begin with — 1) spoken used for introducing the first thing in a list of things you are going to say Why were you annoyed? Well, to begin with, I missed my train. 2) before or during the first part of an activity or process How did you get involved to begin… …   English dictionary

  • (to) begin with — first or most importantly. To begin with, I don t have enough money to take a trip to Europe this summer. Related vocabulary: for starters, for openers …   New idioms dictionary

  • begin with — have as a first element. → begin …   English new terms dictionary

  • begin — [bē gin′, bigin′] vi. began, begun, beginning [ME biginnen < OE beginnan; akin to Ger beginnen, Goth duginnan] 1. to start doing, acting, going, etc.; get under way 2. to come into being; arise 3. to have a first part or element [the Bible… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»